1 ちりょう代
2 病院のカード
3 新しいほけんしょう
4 古いほけんしょう
外国人の男の人が歯医者の受付で話しています。男の人は、来週、何を持って来なければなりませんか。
Ⓜ：すみません、お願いします。
Ⓕ：はい、診察券を出しください。・・・・・・スミスさんがこの前いらしたのは、半年前ですね。
Ⓜ：はい、それぐらいです。
Ⓕ：保険証はお持ちですか。
Ⓜ：はい。あ、でも、仕事が変わったので、明日これを返して、新しいのをもらう予定です。
Ⓕ：そうですか。では、今日は自費になりますが、よろしいですか。「自費」って、保険じゃなく、自分でお金を払うということです。
Ⓜ：自費・・・・・・、じゃ、高いんですね。
Ⓕ：自費だと約３倍です。でも、来週新しい保険証を出してくださったら、お返しますよ。
Ⓜ：そうですか。わかりました。
男の人は、来週、何を持って来なければなりませんか。
【正解】3
外国人の男の人が歯医者の受付で話しています。男の人は、来週、何を持って来なければなりませんか。
Seorang pria asing sedang berbicara di resepsionis dokter gigi. Minggu depan, apa yang harus dia bawa?
Ⓜ：すみません、お願いします。
Permisi, tolong.
Ⓕ：はい、診察券を出しください。・・・・・・スミスさんがこの前いらしたのは、半年前ですね。
Silakan tunjukkan kartu pasien. ... Tuan Smith terakhir datang setengah tahun yang lalu, ya.
Ⓜ：はい、それぐらいです。
Iya, kira-kira begitu.
Ⓕ：保険証はお持ちですか。
Apakah Anda membawa kartu asuransi (kesehatan)?
Ⓜ：はい。あ、でも、仕事が変わったので、明日これを返して、新しいのをもらう予定です。
Iya. Oh, tapi pekerjaan saya berubah, jadi besok saya akan mengembalikan ini dan mengambil yang baru.
Ⓕ：そうですか。では、今日は自費になりますが、よろしいですか。「自費」って、保険じゃなく、自分でお金を払うということです。
Baik. Untuk hari ini biayanya ditanggung sendiri, apakah itu oke? "Biaya sendiri" artinya bukan ditanggung asuransi, melainkan Anda membayar sendiri.
Ⓜ：自費・・・・・・、じゃ、高いんですね。
Biaya sendiri... berarti mahal, ya?
Ⓕ：自費だと約３倍です。でも、来週新しい保険証を出してくださったら、お返しますよ。
Kalau harus bayar sendiri biayanya sekitar tiga kali lipat. Tapi jika minggu depan Anda menyerahkan kartu asuransi yang baru, kami akan mengembalikan (selisihnya).
Ⓜ：そうですか。わかりました。
Baik. Saya mengerti.
男の人は、来週、何を持って来なければなりませんか。
Minggu depan, apa yang harus dia bawa?
【正解】3