［動］ば形・い形 ［動］ 普通形（過去形だけ）＋ら *動詞は「～ていたら」の形が多い。
「もし～の場合、…という結果になるはずだが、実際にはそうではない。」～も…も実際とは違うことを言う。…は「～た・～のだが・～のに」などの文が多い。"Jika ～, seharusnya menghasilkan ..., tetapi kenyataannya tidak demikian." ～ maupun … menyatakan hal yang berbeda dari kenyataan. … sering muncul dalam kalimat yang berakhiran bentuk lampau, frasa penjelas, atau ungkapan yang menunjukkan kontras.
例：
1. お金とひまがあればわたしも海外旅行するんだけど…。
Kalau saya punya uang dan waktu luang, saya juga akan pergi ke luar negeri…
2. もし寝坊していたらこの飛行機には乗れなかった。間に合ってよかった。Kalau saya terlambat bangun, saya tidak akan bisa naik pesawat ini. Untung saya sempat.
3. ああ、残念だ。学生なら学生割引でチケットが買えたのに…。Ah, sayang. Kalau saya masih mahasiswa, saya bisa membeli tiket dengan diskon pelajar…