北海道の ニセコには たくさんの 外国人が スキーを しに 来ます。
Di Niseko, Hokkaido, banyak orang asing datang untuk bermain ski.
特に オーストラリア人が 多いです。
Terutama banyak orang Australia.
オーストラリアは 日本と 季節が 反対だからです。
Karena musim di Australia berlawanan dengan Jepang.
それに ニセコの 雪が スキーを するのに とても よいからです。
Selain itu, salju di Niseko sangat bagus untuk bermain ski.
しかし スキー場が なくても たくさん 雪が ある( だけ )で 外国人が よく 来る ところも あります。
Namun ada juga tempat yang sering dikunjungi orang asing hanya karena banyak salju meskipun tidak ada area ski.
暑い 国には 雪が ないので 雪が 珍しいのです。
Di negara panas tidak ada salju, sehingga salju terasa langka.
雪の 上に 寝たり 雪を 投げたり する( だけ )でも 楽しいと 言って います。
Mereka mengatakan bahwa hanya dengan berbaring di salju atau melempar salju saja sudah menyenangkan.
そこでは 夜は 日本の お祭りを して います。
Di sana pada malam hari diadakan festival Jepang.
日本でしか できない ことが いろいろ できるので 楽しいのです。
Menyenangkan karena dapat melakukan berbagai hal yang hanya bisa dilakukan di Jepang.
問1
( )の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
Masukkan pilihan yang paling tepat.
1.ばかり
hanya
2.だけ
saja
3.しか
hanya
4.はず
seharusnya
答え:2
Jawaban: 2
1.「ある ばかりで」の 後は ほかは ないと いう 文が 来なければ ならないから ✕。
Setelah 「ある ばかりで」 harus diikuti oleh kalimat yang menyatakan 'tidak ada selain itu', jadi ✕.
2.「だけ」は「~の 他は なくても」の 意味を 持つので 「来る・楽しい」と 合って いるから 〇。
「だけ」 memiliki makna 「~の 他は なくても」 sehingga cocok dengan 「来る・楽しい」, jadi 〇.
3.「しか」は 否定形と 使うので ✕。
「しか」 digunakan bersama bentuk negatif, jadi ✕.
4.「はず」は 当然。「きっと~だろう」などと 使うので ✕。
「はず」 berarti 'seharusnya'. Digunakan untuk ekspresi seperti 「きっと~だろう」 sehingga ✕.
問2
どうして たくさんの オーストラリア人が ニセコに 来ますか。
Mengapa banyak orang Australia datang ke Niseko?
1.オーストラリア
人は スキーが
上手だから
Karena orang Australia pandai bermain ski
2.オーストラリアに よい 雪が ないから
Karena di Australia tidak ada salju yang bagus
3.オーストラリアに スキー場が ないから
Karena di Australia tidak ada area ski
4.オーストラリアが 夏の 時 日本は 冬だから
Karena saat Australia sedang musim panas, Jepang sedang musim dingin
答え:4
Jawaban: 4
1・2・3について 書いて ないから ✕。
・Karena tidak ditulis tentang 2 dan 3, jadi ✕.
4「季節が 反対だから」と 書いて あるから 〇。
Karena tertulis 「季節が 反対だから」, jadi 〇.
問3
どうして スキーが できない ところにも 外国人が 来ますか。
Mengapa orang asing datang bahkan ke tempat yang tidak bisa dipakai untuk ski?
Karena tidak ingin bermain ski
2.自分の 国に 雪が 少ないから
Karena di negara mereka salju sedikit
3.スキーが 上手に できないから
Karena tidak bisa bermain ski dengan baik
4.楽しい ことが 雪だけで ないから
Karena kesenangan tidak hanya berasal dari salju
答え:4
Jawaban: 4
1と 3について 書いて ないから ✕。
Karena tidak ditulis tentang 1 dan 3, jadi ✕.
2.「雪が ない」と 書いて あるから ✕。
Karena tertulis 「雪が ない」, jadi ✕.
4.「雪が ある」「夜は お祭りが 楽しい」と 書いて あるので 〇。
Karena tertulis 「雪が ある」 dan 「夜は お祭りが 楽しい」, jadi 〇.