日本人は 一年の 終わりに 掃除や お正月の 準備を するので 忙しいです。
Orang Jepang sibuk pada akhir tahun karena mereka membersihkan rumah dan menyiapkan perayaan Tahun Baru.
「掃除は 暖かい 時に した（ ほう ）が いいのに なぜ 寒い 時に するの。」と、外国人が 変だと 言いました。
Seorang asing berkata, 'Bukankah sebaiknya membersihkan saat hangat? Kenapa harus melakukannya saat dingin?'
でも お正月を きれいに して 迎える ことは 大切です。
Namun, menyambut Tahun Baru dalam keadaan bersih itu penting.
掃除してから お正月の 飾りを つけます。
Setelah membersihkan, mereka memasang hiasan Tahun Baru.
9と 苦しいの 苦が 同じ 音なので ２９日には 飾らない（ ほう ）が いいです。
Karena bunyi '29' sama dengan bunyi '苦' (menderita), sebaiknya tidak memasang hiasan pada tanggal 29.
また もっと 前からで なく 一日前に 飾るのは 神様を 大切に して いない ことだと 考えるので ３１日にも 飾らない（ ほう ）が いいです。
Selain itu, memasang hiasan hanya satu hari sebelumnya (bukan lebih awal) dianggap tidak menghormati para dewa, jadi sebaiknya juga jangan memasang hiasan pada tanggal 31.
昔の カレンダーには ３１日が なかったので ３０日も 一日前に なるから 止めた（ より ）が よいそうです。
Konon, karena pada kalender lama tidak ada tanggal 31, tanggal 30 juga dianggap sebagai sehari sebelumnya, jadi katanya lebih baik tidak melakukannya.
でも ３０日の ことは 気にしない 人が 多いです。
Tetapi banyak orang yang tidak mempermasalahkan soal tanggal 30.
問1
（ ）の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
Isi bagian yang kosong dengan jawaban yang paling tepat.
１．と
dan
２．より
daripada
３．から
dari
４．ほう
lebih
答え：４
Jawaban: 4
４つの（ ）の 全部に 入れる ことが できる 物を えらぶ。
Pilih benda yang dapat dimasukkan ke semua tempat berikut.
１・２・３の「～とが」 「～よりが」 「～からが」は 前に 名詞が 来なければならないから ✕。
Pada nomor 2 dan 3, 「～とが」 「～よりが」 「～からが」 harus didahului oleh kata benda, jadi salah.
「～が よい」と アドバイスする 時 「～た ほうが いい／～ない ほうが いい」と 言うので ４が 〇。
Saat memberi saran dengan 「～が よい」, biasanya dikatakan 「～た ほうが いい／～ない ほうが いい」, jadi 4 benar.
問2
正月の 飾りは 何日に 飾るのが いいと 言って いますか。
Mereka mengatakan sebaiknya hiasan Tahun Baru dipasang pada tanggal berapa?
１．２８日
tanggal 28
２．２９日
tanggal 29
３．３０日
tanggal 30
４．３１日
tanggal 31
答え：１
Jawaban: 1
２９日は 苦だから よくないから ✕。
Salah, karena hari itu dianggap tidak baik.
３１日は １日前なので 神様を 大切に して いないので ✕。
Salah, karena itu menunjukkan satu hari sebelumnya sehingga dianggap tidak menghormati dewa.
３０日も 昔は 最後の 日だったから ✕。
Salah, karena dahulu hari itu adalah hari terakhir.
２８日は よくないと 言って いないから １が 〇。
Nomor 1 benar karena tidak mengatakan bahwa hari itu tidak baik.
問3
どうして 忙しいのですか。
Kenapa Anda sibuk?
Karena ada banyak hal yang harus dilakukan.
２．正月の 飾りを 作るから
Karena membuat hiasan Tahun Baru.
３．新しい 年を 待って いるから
Karena menunggu tahun baru.
４．冬に 掃除を するから
Karena membersihkan pada musim dingin.
答え：１
Jawaban: 1
１．「掃除や お正月の 準備を するので 忙しい」と 書いて あるから 〇。
Karena tertulis 'sibuk karena membersihkan dan mempersiapkan Tahun Baru', jadi benar.
２． 作るのでは なく 飾るのだから ✕。
Salah, karena bukan membuat melainkan menghias.
３．「待って いる」は 忙しいと 関係が ないから ✕。
Salah, karena 'menunggu' tidak ada hubungannya dengan sibuk.
４． 掃除は いつ しても 同じだから ✕。
Salah, karena membersihkan sama saja kapan pun dilakukan.
