問題1
例：やまとホテル？（ そこ あそこ ）は、どんなホテルなんですか。
１）母は30年まえに、パリへ行きました。（ その あの ）とき会った男の人が、今の父です。
２）あれを見てください。すごい車が走っていますよ。
...本当だ。わたしも（ そんな あんな）車がほしいな。
３）昨日魚になった夢を見ました。でも、（ そこ あそこ ）は小さい池だったんです。
４）この間バンコックへ行ったとき、まりこさんに会いましたよ。
...同じクラスだったまりこさん？（ その あの ）人、タイへ行っていたんですか。
ええ、今度、タイの方と結婚すると言っていましたよ。
...へえ、（ それ あれ ）は知りませんでした。
☞ Jawaban
例：やまとホテル？（ そこ あそこ ）は、どんなホテルなんですか。
１）母は30年まえに、パリへ行きました。（ その あの ）とき会った男の人が、今の父です。
２）あれを見てください。すごい車が走っていますよ。
...本当だ。わたしも（ そんな あんな ）車がほしいな。
３）昨日魚になった夢を見ました。でも、（ そこ あそこ ）は小さい池だったんです。
４）この間バンコックへ行ったとき、まりこさんに会いましたよ。
...同じクラスだったまりこさん？（ その あの ）人、タイへ行っていたんですか。
ええ、今度、タイの方と結婚すると言っていましたよ。
...へえ、（ それ あれ ）は知りませんでした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：やまとホテル？（ そこ あそこ ）は、どんなホテルなんですか。
Contoh: 「やまとホテル」? Hotel itu seperti apa?
１）母は30年まえに、パリへ行きました。（ その あの ）とき会った男の人が、今の父です。
Ibu saya pergi ke Paris 30 tahun yang lalu. Pria yang dia temui pada waktu itu adalah ayah saya sekarang.
２）あれを見てください。すごい車が走っていますよ。
Lihat itu. Mobil yang luar biasa sedang melaju.
...本当だ。わたしも（ そんな あんな ）車がほしいな。
Benar. Saya juga ingin mobil seperti itu.
３）昨日魚になった夢を見ました。でも、（ そこ あそこ ）は小さい池だったんです。
Kemarin saya bermimpi menjadi ikan. Namun tempat itu adalah sebuah kolam kecil.
４）この間バンコックへ行ったとき、まりこさんに会いましたよ。
Beberapa waktu lalu saat saya pergi ke Bangkok, saya bertemu 「まりこさん」.
...同じクラスだったまりこさん？（ その あの ）人、タイへ行っていたんですか。
「まりこさん」 yang dulu sekelas? Apakah orang itu pergi ke Thailand?
ええ、今度、タイの方と結婚すると言っていましたよ。
Ya, dia mengatakan akan menikah dengan seseorang dari Thailand nanti.
...へえ、（ それ あれ ）は知りませんでした。
Oh, saya tidak tahu tentang itu.
問題2
例：この味、薄いですか。
...ええ、ちょっと 薄いんじゃないですか。
１）すごい雨ですが、試合は無理ですか。
...ええ、
２）パスポート、要りますか。
...いいえ、
３）先生はもう帰りましたか。
...ええ、たぶん
☞ Jawaban
例：この味、薄いですか。
...ええ、ちょっと 薄いんじゃないですか。
１）すごい雨ですが、試合は無理ですか。
...ええ、無理なんじゃないですか。
２）パスポート、要りますか。
...いいえ、要らないんじゃないですか。
３）先生はもう帰りましたか。
...ええ、たぶん帰ったんじゃないですか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：この味、薄いですか。
Contoh: Rasanya hambar?
...ええ、ちょっと 薄いんじゃないですか。
...Ya, sepertinya agak hambar.
１）すごい雨ですが、試合は無理ですか。
Hujan deras; apakah pertandingan tidak bisa dilangsungkan?
...ええ、無理なんじゃないですか。
...Ya, sepertinya tidak bisa.
２）パスポート、要りますか。
Apakah perlu paspor?
...いいえ、要らないんじゃないですか。
...Tidak, sepertinya tidak perlu.
３）先生はもう帰りましたか。
Apakah guru sudah pulang?
...ええ、たぶん帰ったんじゃないですか。
...Ya, mungkin sudah pulang.
問題3
例：100ｍほど（行く→ 行ったところに ）本屋がありますよ。
１）駅を（出る→ ）待っていてください。
２）銀行ですか。あの角を右へ（曲がる→ ）ありますよ。
３）橋を（渡る→ ）ガソリンがなくなってしまった。
☞ Jawaban
例：100ｍほど（行く→ 行ったところに ）本屋がありますよ。
１）駅を（出る→ 出たところで ）待っていてください。
２）銀行ですか。あの角を右へ（曲がる→ 曲がったところに ）ありますよ。
３）橋を（渡る→ 渡ったところで ）ガソリンがなくなってしまった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：100ｍほど（行く→ 行ったところに ）本屋がありますよ。
Contoh: pergi sekitar 100 m → Di tempat itu ada toko buku.
１）駅を（出る→ 出たところで ）待っていてください。
Keluar stasiun → Tolong tunggu di tempat keluar.
２）銀行ですか。あの角を右へ（曲がる→ 曲がったところに ）ありますよ。
Bank? Belok kanan di sudut itu → Banknya ada di tempat setelah belok.
３）橋を（渡る→ 渡ったところで ）ガソリンがなくなってしまった。
Melewati jembatan → Setelah melewati jembatan, bensinnya habis.
問題4
a. 財布がなかった b. ｢故障｣と書いてあった c. ひもが切れた d. ドアが閉まった
e. 信号が変わった |
例：電車に（乗る→ 乗ろう ）としたら、［ d ］。
１）道を（渡る→ ）としたら、［ ］。
２）お金を（払う→ ）とすると、［ ］。
３）シャワーを（浴びる→ ）としたが、ドアに［ ］。
４）かばんを（持つ→ ）としたとき、［ ］。
☞ Jawaban
例：電車に（乗る→ 乗ろう ）としたら,［ d. ドアが閉まった ］。
１）道を（渡る→ 渡ろう ）としたら、［ e. 信号が変わった ］。
２）お金を（払う→ 払おう ）とすると、［ a. 財布がなかった ］。
３）シャワーを（浴びる→ 浴びよう ）としたが、ドアに［ b.「故障」と書いてあった ］。
４）かばんを（持つ→ 持とう ）としたとき、［ c. ひもは切れた ］。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：電車に（乗る→ 乗ろう ）としたら、［ d. ドアが閉まった ］。
Contoh: naik kereta → Saat hendak naik, ［d. pintu tertutup］.
１）道を（渡る→ 渡ろう ）としたら、［ e. 信号が変わった ］。
Menyeberang jalan → Saat hendak menyeberang, ［e. lampu lalu lintas berubah］.
２）お金を（払う→ 払おう ）とすると、［ a. 財布がなかった ］。
Membayar → Saat hendak membayar, ［a. dompet tidak ada］.
３）シャワーを（浴びる→ 浴びよう ）としたが、ドアに［ b.「故障」と書いてあった ］。
Mandi dengan shower → Saat hendak mandi, di pintu tertulis ［b. 'Rusak'］.
４）かばんを（持つ→ 持とう ）としたとき、［ c. ひもは切れた ］。
Mau membawa tas → Saat hendak membawanya, ［c. talinya putus］.
問題5
例：あのときの事故は忘れようとしても、なかなか＿忘れられない。
１）1個1000円のチョコレートは＿＿＿＿＿、なかなか
２）好きな人に「好きだ」と＿＿＿＿＿、なかなか
３）こんなにすばらしい文章は＿＿＿＿＿、なかなか
☞ Jawaban
例：あのときの事故は忘れようとしても、なかなか忘れられない。
１）1個1000円のチョコレートは買おうとしても、なかなか買えない。
２）好きな人に「好きだ」と言おうとしても、なかなか言えない。
３）こんなにすばらしい文章は書こうとしても、なかなか書けない。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：あのときの事故は忘れようとしても、なかなか忘れられない。
Contoh: Kecelakaan waktu itu, meskipun mencoba melupakan, susah sekali untuk dilupakan.
１）1個1000円のチョコレートは買おうとしても、なかなか買えない。
Cokelat seharga 1000 yen per buah, meskipun berniat membeli, sulit untuk dibeli.
２）好きな人に「好きだ」と言おうとしても、なかなか言えない。
Kepada orang yang disukai, meskipun hendak mengatakan 'Aku suka padamu', susah untuk mengatakannya.
３）こんなにすばらしい文章は書こうとしても、なかなか書けない。
Teks yang begitu indah, meskipun mencoba menulisnya, sulit untuk ditulis.
問題6
| さあ、今日ご紹介するのは、「スーパー・ダイエット」。これは 例）すごいですよ。これがあれば、１）1週間でやせられます。あの２）有名なアメリカの俳優も３）使っていますよ。普通なら1台５万円ですが、今日は特別に、なんと３万５千円！４）今日しか申し込めませんから、できるだけ早くお電話を！ |
例：何が すごいのだろうか。
１）本当に1週間で
２）あの俳優、そんなに
３）本当にあの俳優も＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）なぜ今日しか
☞ Jawaban
| さあ、今日ご紹介するのは、「スーパー・ダイエット」。これは 例）すごいですよ。これがあれば、１）1週間でやせられます。あの２）有名なアメリカの俳優も３）使っていますよ。普通なら1台５万円ですが、今日は特別に、なんと３万５千円！４）今日しか申し込めませんから、できるだけ早くお電話を！ |
例：何が すごいのだろうか。
１）本当に1週間でやせられるのだろうか。
２）あの俳優、そんなに有名なのだろうか。
３）本当にあの俳優も使っているのだろうか。
４）なぜ今日しか申し込めないのだろうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
さあ、今日ご紹介するのは、「スーパー・ダイエット」。これは 例）すごいですよ。これがあれば、１）1週間でやせられます。あの２）有名なアメリカの俳優も３）使っていますよ。普通なら1台５万円ですが、今日は特別に、なんと３万５千円！４）今日しか申し込めませんから、できるだけ早くお電話を！ Nào, thứ mà hôm nay tôi sẽ giới thiệu chính là "Super Diet". Cái này sẽ rất tuyệt vời đấy. Nếu có cái này, chỉ 1 tuần là đã có thể giảm cân được. Diễn viên nổi tiếng ở Mỹ kia cũng đang sử dụng ấy. Thông thường thì một cái sẽ có 50.000 yên nhưng hôm nay đặc biệt chỉ có giá là 35.000 yên. Chỉ áp dụng duy nhất ngày hôm nay nên hãy gọi điện nhanh nhất có thể. |
例：何が すごいのだろうか。
Contoh: Apa yang membuat produk itu luar biasa?
１）本当に1週間でやせられるのだろうか。
1) Benarkah seseorang dapat menurunkan berat badan dalam satu minggu?
２）あの俳優、そんなに有名なのだろうか。
2) Apakah aktor itu benar-benar begitu terkenal?
３）本当にあの俳優も使っているのだろうか。
3) Benarkah aktor itu juga menggunakan produk tersebut?
４）なぜ今日しか申し込めないのだろうか。
4) Mengapa pendaftaran hanya dapat dilakukan hari ini?
問題7
例：彼女と約束しました。
→（ 彼女との約束 ）は忘れません。
１）家族に手紙を書きました。
→（ ）は昨日出しました。
２）電車は大阪まで行きます。
→（ ）に乗りました。
３）吉田さんにお土産をもらいました。
→（ ）はケーキでした。
４）説明は会議でしますから、聞いてください。
→（ ）を聞いてください。
☞ Jawaban
例：彼女と約束しました。
→（ 彼女との約束 ）は忘れません。
１）家族に手紙を書きました。
→（ 家族への手紙 ）は昨日出しました。
２）電車は大阪まで行きます。
→（ 大阪までの電車 ）に乗りました。
３）吉田さんにお土産をもらいました。
→（ 吉田さんからのお土産 ）はケーキでした。
４）説明は会議でしますから、聞いてください。
→（ 会議での説明 ）を聞いてください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：彼女と約束しました。
Contoh: Saya membuat janji dengan pacar saya.
→（ 彼女との約束 ）は忘れません。
Janji dengan pacar saya tidak akan saya lupakan.
１）家族に手紙を書きました。
Saya menulis surat kepada keluarga.
→（ 家族への手紙 ）は昨日出しました。
Surat kepada keluarga saya kirim kemarin.
２）電車は大阪まで行きます。
Kereta menuju Osaka.
→（ 大阪までの電車 ）に乗りました。
Saya naik kereta menuju Osaka.
３）吉田さんにお土産をもらいました。
Saya menerima oleh-oleh dari Yoshida-san.
→（ 吉田さんからのお土産 ）はケーキでした。
Oleh-oleh dari Yoshida-san adalah kue.
４）説明は会議でしますから、聞いてください。
Penjelasan akan disampaikan pada rapat, jadi tolong dengarkan.
→（ 会議での説明 ）を聞いてください。
Tolong dengarkan penjelasan di rapat.
問題8
例：あの部屋にだれかいますか。
...はい、 電気がついています から、 いるだろう と思います。
１）ユウさんはあした学校へ来ますか。
...はい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から、＿＿＿＿＿＿＿と思います。
２）ケイさんが作った料理はどうでしょうか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から、＿＿＿＿＿＿＿と思います。
３）Aさん（あなたがよく知っている人）は、今何をしていますか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿から、＿＿＿＿＿＿＿と思います。
☞ Jawaban
例：あの部屋にだれかいますか。
...はい、 電気がついています から、 いるだろう と思います。
１）ユウさんはあした学校へ来ますか。
...はい、例：授業があるから、来るだろうと思います。
２）ケイさんが作った料理はどうでしょうか。
...例：料理が上手だから、おいしいだろうと思います。
３）Aさん（あなたがよく知っている人）は、今何をしていますか。
...例：（父）今日は休みだから、うちでゆっくりしているだろうと思います。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：あの部屋にだれかいますか。
Contoh: Apakah ada seseorang di kamar itu?
...はい、 電気がついています から、 いるだろう と思います。
...Ya, karena lampunya menyala, saya pikir ada seseorang.
１）ユウさんはあした学校へ来ますか。
Apakah 「Yu-san」 akan datang ke sekolah besok?
...はい、例：授業があるから、来るだろうと思います。
...Ya, misalnya: karena ada pelajaran, saya pikir dia akan datang.
２）ケイさんが作った料理はどうでしょうか。
Bagaimana menurut Anda masakan buatan 「Kei-san」?
...例：料理が上手だから、おいしいだろうと思います。
...Misalnya: Karena dia pandai memasak, saya pikir itu akan enak.
３）Aさん（あなたがよく知っている人）は、今何をしていますか。
「A」,orang yang Anda kenal baik itu sekarang sedang apa?
...例：（父）今日は休みだから、うちでゆっくりしているだろうと思います。
...Misalnya: Karena ayah libur hari ini, saya pikir dia sedang bersantai di rumah.
問題9
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
１）例＿＿＿挙げて説明してください。
２）吉田さん＿＿＿ ＿＿＿わたしに電話＿＿＿かかっていた。
３）山本さん＿＿＿そっくりですね。
４）ここからあの大きな木が見えるところ＿＿＿ ＿＿＿走ろう。
☞ Jawaban
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
１）例を挙げて説明してください。
２）吉田さんからわたしに電話がかかっていた。
３）山本さんにそっくりですね。
４）ここからあの大きな木が見えるところまで走ろう。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
Contoh: Menulis surat di kamar.
１）例を挙げて説明してください。
Silakan jelaskan dengan memberikan contoh.
２）吉田さんからわたしに電話がかかっていた。
Saya menerima telepon dari 「Yoshida-san」.
３）山本さんにそっくりですね。
Sangat mirip dengan 「Yamamoto-san」, ya.
４）ここからあの大きな木が見えるところまで走ろう。
Ayo lari dari sini sampai tempat di mana kita bisa melihat pohon besar itu.
問題1
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
１）市役所まで＿＿＿行き方を教えてください。
２）川＿＿＿沿って、桜が植えてあります。
３）道＿＿＿横＿＿＿川が流れている。
４）お茶を入れてきます＿＿＿ ＿＿＿、こちらでお待ちください。
５）受付はあの入り口＿＿＿入ったところにあります。
６）ここ＿＿＿まっすぐ行くと、道が2つ＿＿＿分かれていますから、左＿＿＿行ってください。
☞ Jawaban
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
１）市役所までの行き方を教えてください。
２）川に沿って、桜が植えてあります。
３）道の横を川が流れている。
４）お茶を入れてきますから、こちらでお待ちください。
５）受付はあの入り口を入ったところにあります。
６）ここをまっすぐ行くと、道が2つに分かれていますから、左へ行ってください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
Contoh: Menulis surat di kamar.
１）市役所までの行き方を教えてください。
Tolong beri tahu cara menuju balai kota.
２）川に沿って、桜が植えてあります。
Di sepanjang sungai ditanam pohon sakura.
３）道の横を川が流れている。
Di samping jalan mengalir sebuah sungai.
４）お茶を入れてきますから、こちらでお待ちください。
Saya akan membuat teh, jadi tolong tunggu di sini.
５）受付はあの入り口を入ったところにあります。
Meja resepsionis terletak di dalam setelah pintu itu.
６）ここをまっすぐ行くと、道が2つに分かれていますから、左へ行ってください。
Jika Anda terus ke depan di sini, jalan akan bercabang menjadi dua, jadi beloklah ke kiri.
問題2
渡る 沿う 出る 分かれる 流れる |
例：あの橋を（ 渡って ）、100ｍぐらい行ってください。
１）あ、道が（ ）いますね。どちらへ行けばいいですか。
２）道の中央を大きな川が（ ）います。
３）こちらの細い道を行けば、駅の後ろに（ ）はずです。
４）この方法に（ ）実験を進めていこう。
| 横断歩道 突き当り 道順 芸術 ～先 向こう側 |
５）駅の前の大きな地図に、お寺への（ ）が書いてあった。
６）郵便局なら、あの橋を渡ってください。川の（ ）にありますから。
７）そこはだめですよ。道を渡るときはちゃんと（ ）を渡らないと。
８）わたしは音楽や絵などの（ ）が全くわかりません。
９）山の中で天気が悪くなり、10メートル（ ）も見えなかった。
１０）公園へ行きたいんですが、この道でいいですか。
...ええ、しばらく行くと、（ ）に公園がありますよ。
☞ Jawaban
例：あの橋を（ 渡って ）、100ｍぐらい行ってください。
１）あ、道が（ 分かれて ）いますね。どちらへ行けばいいですか。
２）道の中央を大きな川が（ 流れて ）います。
３）こちらの細い道を行けば、駅の後ろに（ 出る ）はずです。
４）この方法に（ 沿って ）実験を進めていこう。
５）駅の前の大きな地図に、お寺への（ 道順 ）が書いてあった。
６）郵便局なら、あの橋を渡ってください。川の（ 向こう側 ）にありますから。
７）そこはだめですよ。道を渡るときはちゃんと（ 横断歩道 ）を渡らないと。
８）わたしは音楽や絵などの（ 芸術 ）が全くわかりません。
９）山の中で天気が悪くなり、10メートル（ 先 ）も見えなかった。
１０）公園へ行きたいんですが、この道でいいですか。
...ええ、しばらく行くと、（ 突き当り ）に公園がありますよ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：あの橋を（ 渡って ）、100ｍぐらい行ってください。
Contoh: Silakan menyeberangi jembatan itu, lalu pergi sekitar 100 m.
１）あ、道が（ 分かれて ）いますね。どちらへ行けばいいですか。
Oh, jalannya bercabang ya. Ke mana sebaiknya pergi?
２）道の中央を大きな川が（ 流れて ）います。
Di tengah jalan mengalir sebuah sungai besar.
３）こちらの細い道を行けば、駅の後ろに（ 出る ）はずです。
Jika lewat jalan sempit ini, seharusnya keluar di belakang stasiun.
４）この方法に（ 沿って ）実験を進めていこう。
Mari kita lanjutkan eksperimennya sesuai dengan metode ini.
５）駅の前の大きな地図に、お寺への（ 道順 ）が書いてあった。
Di peta besar di depan stasiun tertulis petunjuk arah ke kuil.
６）郵便局なら、あの橋を渡ってください。川の（ 向こう側 ）にありますから。
Untuk kantor pos, silakan menyeberangi jembatan itu. Karena berada di seberang sungai.
７）そこはだめですよ。道を渡るときはちゃんと（ 横断歩道 ）を渡らないと。
Tidak boleh begitu. Saat menyeberang jalan, Anda harus menggunakan zebra cross.
８）わたしは音楽や絵などの（ 芸術 ）が全くわかりません。
Saya sama sekali tidak mengerti seni seperti musik dan lukisan.
９）山の中で天気が悪くなり、10メートル（ 先 ）も見えなかった。
Di pegunungan cuacanya menjadi buruk, bahkan tidak bisa melihat sejauh 10 meter ke depan.
１０）公園へ行きたいんですが、この道でいいですか。
...ええ、しばらく行くと、（ 突き当り ）に公園がありますよ。
Saya mau ke taman; apakah jalan ini benar (untuk ke sana)?
…Ya, jika Anda jalan sedikit lagi, di ujung jalan ada taman.
問題3
例：今薬を持ってきますから、 待っていて ください。
１）あそこにごみ置き場がありますから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ください。
２）建物の後ろに駐車場がありますから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ください。
３）事務所にパンチがありますから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ください。
４）ここを大学へ行くバスが通りますから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿ください。
☞ Jawaban
例：今薬を持ってきますから、 待っていて ください。
１）あそこにごみ置き場がありますから、例：ごみを捨ててきてください。
２）建物の後ろに駐車場がありますから、例：そこに車を止めてください。
３）事務所にパンチがありますから、例：借りてきて／持ってきてください。
４）ここを大学へ行くバスが通りますから、例：そのバスに乗って／ここで待っていてください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：今薬を持ってきますから、 待っていて ください。
Contoh: Saya akan mengambil obat sekarang, jadi tolong tunggu.
１）あそこにごみ置き場がありますから、例：ごみを捨ててきてください。
Karena di sana ada tempat pembuangan sampah, misalnya: tolong buang sampah ke sana.
２）建物の後ろに駐車場がありますから、例：そこに車を止めてください。
Di belakang gedung ada tempat parkir, jadi misalnya: silakan parkir mobil di sana.
３）事務所にパンチがありますから、例：借りてきて／持ってきてください。
Di kantor ada alat pelubang kertas, jadi misalnya: tolong pinjamkan/bawakan.
４）ここを大学へ行くバスが通りますから、例：そのバスに乗って／ここで待っていてください。
Karena bus ke universitas lewat sini, misalnya: naik bus itu / tunggu di sini.
問題1
例：部屋 で 手紙 を 書きます。
１）このファクスは、送りたい側＿＿＿裏＿＿＿して送ってください。
２）年賀状＿＿＿写真＿＿＿使うようになったのはいつごろからでしょうか。
３）子どものとき、花＿＿＿観察する＿＿＿が好きだった。
４）日本は南北＿＿＿長い国だ。
５）地図は普通、北＿＿＿上＿＿＿してかかれる。
☞ Jawaban
例：部屋＿で＿手紙 を 聞きます。
１）このファクスは、送りたい側を裏にして送ってください。
２）年賀状に／で写真を使うようになったのはいつごろからでしょうか。
３）子どものとき、花を観察するのが好きだった。
４）日本は南北に長い国だ。
５）地図は普通、北を上にしてかかれる。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：部屋 で 手紙 を 聞きます。
Contoh: Menulis surat di kamar.
１）このファクスは、送りたい側を裏にして送ってください。
Untuk faks ini, harap kirim dengan sisi yang ingin dikirim menghadap ke bawah.
２）年賀状に／で写真を使うようになったのはいつごろからでしょうか。
Sekitar kapan orang mulai menggunakan foto pada kartu ucapan Tahun Baru?
３）子どものとき、花を観察するのが好きだった。
Waktu kecil, saya suka mengamati bunga.
４）日本は南北に長い国だ。
Jepang adalah negara yang memanjang dari utara ke selatan.
５）地図は普通、北を上にしてかかれる。
Peta biasanya digambar dengan utara di bagian atas.
問題2
上下 左右 差別 平等 表れ 位置 常識 人間 中央 文句 |
例：学生は宿題が多すぎると（ 文句 ）を言っている。
１）相手の文化のレベルが低いという理由で（ ）してはいけない。人は、どんな人でも、（ ）でなければならない。
２）人に何かしてもらったら、お礼を言うのは（ ）だ。
３）絵を（ ）（ ）逆にして見ると、新しい発見がある。
４）動物には、わたしたち（ ）には聞こえない音を聞くことができるのもいる。
５）わたしが住んでいるアパートの（ ）を地図で確かめたら、ほとんど町の（ ）だった。
| 逆に 使用する 観察する 努力する 無意識に わざと 少なくとも |
６）弟はゲームで負けるとすぐ泣くので、（ ）負けてやった。
７）今度の出張では（ ）60万円は必要になるだろう。
８）日本は2月は冬だが、（ ）ブラジルは夏だ。
９）動物園で働く人はいつも動物の様子を（ ）いる。
１０）机やいすを（ ）たら、元のところに戻しておいてください。
１１）いくら「やろう」と思っても、実際に（ ）なかったら、意味がない。
１２）友達と話していると、時々（ ）日本語を使うことがある。
☞ Jawaban
例：学生は宿題が多すぎると（ 文句 ）を言っている。
１）相手の文化のレベルが低いという理由で（ 差別 ）してはいけない。人は、どんな人でも、（ 平等 ）でなければならない。
２）人に何かしてもらったら、お礼を言うのは（ 常識 ）だ。
３）絵を（ 上下 ）（ 左右 ）逆にして見ると、新しい発見がある。
４）動物には、わたしたち（ 人間 ）には聞こえない音を聞くことができるのもいる。
５）わたしが住んでいるアパートの（ 位置 ）を地図で確かめたら、ほとんど町の（ 中央 ）だった。
６）弟はゲームで負けるとすぐ泣くので、（ わざと ）負けてやった。
７）今度の出張では（ 少なくとも ）60万円は必要になるだろう。
８）日本は2月は冬だが、（ 逆に ）ブラジルは夏だ。
９）動物園で働く人はいつも動物の様子を（ 観察して ）いる。
１０）机やいすを（ 使用し ）たら、元のところに戻しておいてください。
１１）いくら「やろう」と思っても、実際に（ 努力し ）なかったら、意味がない。
１２）友達と話していると、時々（ 無意識に ）日本語を使うことがある。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：学生は宿題が多すぎると（ 文句 ）を言っている。
Contoh: Para siswa mengeluh bahwa pekerjaan rumah terlalu banyak.
１）相手の文化のレベルが低いという理由で（ 差別 ）してはいけない。人は、どんな人でも、（ 平等 ）でなければならない。
Jangan mendiskriminasi seseorang hanya karena tingkat budayanya dianggap rendah. Setiap orang harus diperlakukan sama.
２）人に何かしてもらったら、お礼を言うのは（ 常識 ）だ。
Jika seseorang melakukan sesuatu untukmu, mengucapkan terima kasih adalah hal yang wajar.
３）絵を（ 上下 ）（ 左右 ）逆にして見ると、新しい発見がある。
Jika membalik gambar secara vertikal atau horizontal, akan ada penemuan baru.
４）動物には、わたしたち（ 人間 ）には聞こえない音を聞くことができるのもいる。
Beberapa hewan dapat mendengar suara yang tidak bisa didengar oleh kita manusia.
５）わたしが住んでいるアパートの（ 位置 ）を地図で確かめたら、ほとんど町の（ 中央 ）だった。
Ketika saya memeriksa posisi apartemen tempat saya tinggal di peta, ternyata hampir di pusat kota.
６）弟はゲームで負けるとすぐ泣くので、（ わざと ）負けてやった。
Adik laki-laki saya langsung menangis kalau kalah dalam permainan, jadi saya sengaja kalah.
７）今度の出張では（ 少なくとも ）60万円は必要になるだろう。
Untuk perjalanan dinas kali ini, kemungkinan akan membutuhkan setidaknya 600.000 yen.
８）日本は2月は冬だが、（ 逆に ）ブラジルは夏だ。
Di Jepang, Februari adalah musim dingin, sedangkan di Brasil justru musim panas.
９）動物園で働く人はいつも動物の様子を（ 観察して ）いる。
Orang-orang yang bekerja di kebun binatang selalu mengamati keadaan hewan-hewan.
１０）机やいすを（ 使用し ）たら、元のところに戻しておいてください。
Jika menggunakan meja atau kursi, harap kembalikan ke tempat semula.
１１）いくら「やろう」と思っても、実際に（ 努力し ）なかったら、意味がない。
Sekalipun berniat 'akan melakukannya', jika tidak berusaha sungguh-sungguh, itu tidak berarti apa-apa.
１２）友達と話していると、時々（ 無意識に ）日本語を使うことがある。
Saat berbicara dengan teman, terkadang tanpa sadar saya menggunakan bahasa Jepang.
問題3
例：あれ（ は の ）吉田さん（ が の ）かいた絵です。
１）あなた（ は の ）かけた電話番号（ は が ）間違っていますよ。
２）一匹の、おなか（ が の ）すいた犬（ が の ）歩いていました。
３）子どもたち（ は の ）お父さん（ は の ）帰るのを待っています。
４）だれも先生（ が の ）言ったこと（ が の ）わかりませんでした。
☞ Jawaban
例：あれ（ は の ）吉田さん（ が の ）かいた絵です。
１）あなた（ は の ）かけた電話番号（ は が ）間違っていますよ。
２）一匹の、おなか（ が の ）すいた犬（ が の ）歩いていました。
３）子どもたち（ は の ）お父さん（ は の ）帰るのを待っています。
４）だれも先生（ が の ）言ったこと（ が の ）わかりませんでした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：あれ（ は の ）吉田さん（ が の ）かいた絵です。
Contoh: Itu adalah lukisan yang digambar oleh Yoshida.
１）あなた（ は の ）かけた電話番号（ は が ）間違っていますよ。
Nomor telepon yang Anda hubungi itu salah.
２）一匹の、おなか（ が の ）すいた犬（ が の ）歩いていました。
Seekor anjing yang lapar sedang berjalan.
３）子どもたち（ は の ）お父さん（ は の ）帰るのを待っています。
Anak-anak menunggu ayah mereka pulang.
４）だれも先生（ が の ）言ったこと（ が の ）わかりませんでした。
Tidak ada yang mengerti apa yang dikatakan guru.
