Kurikaeshi Oboeru Tangocho Pelajaran 23 Minna Menengah 2

Membaca & menulis

問題1

1)悲劇

2)酸性雨

3)生物

4)絶滅

5)大気汚染

6)現れる

7)物語

8)水資源

9)山林

10)酸素

11)少々

12)海洋

13)神話

14)自然科学

15)人文科学

16)解決策

17)縮小する

18)明確な

19)確率

20)段階

21)記号

22)荒れる

23)植物

24)工業

25)温度

26)設定する

☞ Jawaban

1)悲劇  ひげき

2)酸性雨  さんせいう

3)生物  せいぶつ

4)絶滅 ぜつめつ

5)大気汚染  たいきおせん

6)現れる  あらわれる

7)物語  ものがたり

8)水資源  みずしげん

9)山林  さんりん

10)酸素  さんそ

11)少々  しょうしょう

12)海洋  かいよう

13)神話  しんわ

14)自然科学  しぜんかがく

15)人文科学  じんぶんかがく

16)解決策  かいけつさく

17)縮小する  しゅくしょうする

18)明確な  めいかくな

19)確率  かくりつ

20)段階  だんかい

21)記号  きごう

22)荒れる  あれる

23)植物  しょくぶつ

24)工業  こうぎょう

25)温度  おんど

26)設定する  せっていする

☞ Jawaban + Terjemahan

1)悲劇(ひげき)  ひげき  tragedi

2)酸性雨(さんせいう)  さんせいう  hujan asam

3)生物(せいぶつ)  せいぶつ  makhluk hidup

4)絶滅(ぜつめつ)  ぜつめつ  kepunahan

5)大気汚染(たいきおせん)  たいきおせん  polusi udara

6)現れる(あらわれる)  あらわれる  muncul

7)物語(ものがたり)  ものがたり  cerita

8)水資源(みずしげん)  みずしげん  sumber daya air

9)山林(さんりん)  さんりん  hutan

10)酸素(さんそ)  さんそ  sedikit

11)少々(しょうしょう)  しょうしょう  lautan

12)海洋(かいよう)  かいよう  mitos

13)神話(しんわ)  しんわ  ilmu pengetahuan alam

14)自然科学(しぜんかがく)  しぜんかがく  ilmu humaniora

15)人文科学(じんぶんかがく)  じんぶんかがく  solusi

16)解決策(かいけつさく)  かいけつさく  mengecilkan

17)縮小する(しゅくしょうする)  しゅくしょうする  jelas

18)明確な(めいかくな)  めいかくな  probabilitas

19)確率(かくりつ)  かくりつ  tahap

20)段階(だんかい)  だんかい  simbol

21)記号(きごう)  きごう  rusak

22)荒れる(あれる)  あれる  tumbuhan

23)植物(しょくぶつ)  しょくぶつ  industri

24)工業(こうぎょう)  こうぎょう  suhu

25)温度(おんど)  おんど  mengatur

26)設定する(せっていする)  せっていする  Thiết lập, cài đặt


問題2
記号(きごう)   道徳(どうとく)   悲劇(ひげき)   神話(しんわ)   教訓(きょうくん)   確率(かくりつ)

1)(むかし)(はなし)には、「(ひと)はまじめに(はたら)くべきだ」などの(   )が(はい)っていることが(おお)い。

2)(だれ)()ていなくても信号(しんごう)(まも)るべきですよね。

  ・・・そうですね。それは(   )(てき)(ただ)しいことですよね。

3)ギリシアやローマ時代(じだい)の(   )は、ヨーロッパの文化(ぶんか)理解(りかい)するうえで重要(じゅうよう)だ。

4)「!」「?」などの(   )は目上(めうえ)(ひと)へのメールには使(つか)わないほうがいい。

5)このチームは(よわ)いので、優勝(ゆうしょう)する(   )は(ひく)い。

(あき)らか   きりがない   不愉快(ふゆかい)   無数(むすう)の   不可欠(ふかけつ)

6)植物(しょくぶつ)(そだ)つために(   )のは、(みず)(ひかり)だ。

7)宇宙(うちゅう)には(   )(ほし)があって、名前(なまえ)のない(ほし)(おお)い。

8)この作文(さくぶん)って、本当(ほんとう)()こった事実(じじつ)だけを()かなくちゃいけないの?

  ・・・(   )事実(じじつ)(ちが)うことはダメみたいよ。

9)これまでの(かれ)失敗(しっぱい)(かぞ)えあげると(   )。

荒廃(こうはい)する   ()りる   (よご)れる   ()()む   縮小(しゅくしょう)する  あげる

10)息子(むすこ)はあまり練習(れんしゅう)しなかったので、今日(きょう)発表(はっぴょう)失敗(しっぱい)だったそうだ。

   それに(   )て、もっとよく準備(じゅんび)するようになってほしい。

11)この会社(かいしゃ)経費(けいひ)(けず)るために、工場(こうじょう)規模(きぼ)を(   )ことにしている。

12)いじめや登校拒否(とうこうきょひ)などの問題(もんだい)増加(ぞうか)して、この(くに)教育(きょういく)は(   )ているらしい。

13)この工場(こうじょう)では利益(りえき)を(   )ために(あたら)しい機械(きかい)導入(どうにゅう)した。

14)ボランティア活動(かつどう)授業(じゅぎょう)に(   )ことを提案(ていあん)します。

☞ Jawaban

1)(むかし)(はなし)には、「(ひと)はまじめに(はたら)くべきだ」などの教訓(きょうくん)(はい)っていることが(おお)い。

2)(だれ)()ていなくても信号(しんごう)(まも)るべきですよね。

  ・・・そうですね。それは道徳(どうとく)(てき)(ただ)しいことですよね。

3)ギリシアやローマ時代(じだい)神話(しんわ)は、ヨーロッパの文化(ぶんか)理解(りかい)するうえで重要(じゅうよう)だ。

4)「!」「?」などの記号(きごう)目上(めうえ)(ひと)へのメールには使(つか)わないほうがいい。

5)このチームは(よわ)いので、優勝(ゆうしょう)する確率(かくりつ)(ひく)い。

6)植物(しょくぶつ)(そだ)つために不可欠(ふかけつ)のは、(みず)(ひかり)だ。

7)宇宙(うちゅう)には無数(むすう)(ほし)があって、名前(なまえ)のない(ほし)(おお)い。

8)この作文(さくぶん)って、本当(ほんとう)()こった事実(じじつ)だけを()かなくちゃいけないの?

  ・・・(あき)らかに事実(じじつ)(ちが)うことはダメみたいよ。

9)これまでの(かれ)失敗(しっぱい)(かぞ)えあげるときりがない

10)息子(むすこ)はあまり練習(れんしゅう)しなかったので、今日(きょう)発表(はっぴょう)失敗(しっぱい)だったそうだ。

   それに()て、もっとよく準備(じゅんび)するようになってほしい。

11)この会社(かいしゃ)経費(けいひ)(けず)るために、工場(こうじょう)規模(きぼ)縮小(しゅくしょう)することにしている。

12)いじめや登校拒否(とうこうきょひ)などの問題(もんだい)増加(ぞうか)して、この(くに)教育(きょういく)荒廃(こうはい)ているらしい。

13)この工場(こうじょう)では利益(りえき)あげるために(あたら)しい機械(きかい)導入(どうにゅう)した。

14)ボランティア活動(かつどう)授業(じゅぎょう)()()ことを提案(ていあん)します。

☞ Jawaban + Terjemahan

Dalam cerita-cerita lama, sering kali terdapat pelajaran seperti 'orang harus bekerja dengan sungguh-sungguh'.

Kita tetap harus mematuhi lampu lalu lintas meskipun tak ada yang melihat, kan?

...Benar. Itu memang benar secara moral, kan?

Mitos-mitos zaman Yunani dan Romawi penting untuk memahami budaya Eropa.

Simbol seperti "!" dan "?" sebaiknya tidak digunakan dalam email kepada atasan.

Tim ini lemah, jadi peluangnya untuk menjadi juara kecil.

Agar tanaman tumbuh, yang paling penting adalah air dan cahaya.

Di alam semesta ada bintang yang tak terhitung, dan banyak bintang yang tidak punya nama.

Dalam karangan ini, apakah kita harus menulis hanya kejadian yang benar-benar terjadi?

...Tampaknya jelas bahwa tidak boleh menulis hal yang jelas-jelas berbeda dari fakta.

Kegagalan yang ia alami sampai sekarang tak terhitung banyaknya.

Karena anak saya tidak banyak berlatih, kabarnya presentasinya hari ini gagal.

Semoga dia belajar dari pengalaman itu dan mulai mempersiapkan diri lebih baik.

Perusahaan ini memutuskan untuk mengecilkan skala pabrik untuk memangkas biaya.

Masalah seperti perundungan dan penolakan bersekolah meningkat, sehingga pendidikan di negara ini tampaknya dalam kondisi memprihatinkan.

Pabrik ini memperkenalkan mesin baru untuk meningkatkan keuntungan.

Saya mengusulkan agar kegiatan sukarela dimasukkan ke dalam pelajaran.


Berbicara & mendengar

問題3

1)偶然

2)木材

3)天然記念物

4)拡大する

5)現状

6)故郷

☞ Jawaban

1)偶然  ぐうぜん

2)木材  もくざい

3)天然記念物  てんねんきねんぶつ

4)拡大する  かくだいする

5)現状  げんじょう

6)故郷  こきょう

☞ Jawaban + Terjemahan

1)偶然(ぐうぜん)  ぐうぜん  kebetulan

2)木材(もくざい)  もくざい  kayu

3)天然記念物(てんねんきねんぶつ)  てんねんきねんぶつ  monumen alam

4)拡大する(かくだいする)  かくだいする  memperluas

5)現状(げんじょう)  げんじょう  keadaan saat ini

6)故郷(こきょう)  こきょう  kampung halaman


問題4
木材(もくざい)   しっぽ   食糧(しょくりょう)   使(つか)(みち)   偶然(ぐうぜん)

1)このお(さら)(おお)きすぎて(   )がない。

2)(むかし)(やま)()った(   )を(まち)まで(はこ)ぶのが大変(たいへん)だったので、(かわ)(なが)して(はこ)んだそうだ。

3)21世紀(せいき)世界(せかい)の(   )問題(もんだい)解決(かいけつ)(おお)きな課題(かだい)となるだろう。

4)うちの(いぬ)(ちち)(かえ)ってくると、(   )を()って(よろこ)ぶ。

変動(へんどう)する   持続(じぞく)する   保護(ほご)する   拡大(かくだい)する   共通(きょうつう)する

5)絶滅(ぜつめつ)(おそ)れがある動物(どうぶつ)を(   )なければならない。

6)1ドルがいくらになるかは毎日(まいにち)(   )ものなので注意(ちゅうい)必要(ひつよう)だ。

7)祖母(そぼ)が、(ちい)さくて()えないと()うので、ケータイの文字(もじ)を(   )てあげた。

8)一時的(いちじてき)でなく、(なが)(あいだ)(   )できる教育(きょういく)方法(ほうほう)(かんが)えたい。

☞ Jawaban

1)このお(さら)(おお)きすぎて使(つか)(みち)がない。

2)(むかし)(やま)()った木材(もくざい)(まち)まで(はこ)ぶのが大変(たいへん)だったので、(かわ)(なが)して(はこ)んだそうだ。

3)21世紀(せいき)世界(せかい)食糧(しょくりょう)問題(もんだい)解決(かいけつ)(おお)きな課題(かだい)となるだろう。

4)うちの(いぬ)(ちち)(かえ)ってくると、しっぽ()って(よろこ)ぶ。

5)絶滅(ぜつめつ)(おそ)れがある動物(どうぶつ)保護(ほご)なければならない。

6)1ドルがいくらになるかは毎日(まいにち)変動(へんどう)するものなので注意(ちゅうい)必要(ひつよう)だ。

7)祖母(そぼ)が、(ちい)さくて()えないと()うので、ケータイの文字(もじ)拡大(かくだい)てあげた。

8)一時的(いちじてき)でなく、(なが)(あいだ)持続(じぞく)できる教育(きょういく)方法(ほうほう)(かんが)えたい。

☞ Jawaban + Terjemahan

Piring ini terlalu besar sehingga tidak ada gunanya.

Dulu, karena sulit mengangkut kayu yang dipotong di gunung ke kota, katanya mereka mengapungkannya di sungai untuk diangkut.

Abad ke-21 kemungkinan akan menjadikan penyelesaian masalah pangan dunia sebagai tantangan besar.

Anjing kami mengibaskan ekornya dengan gembira ketika ayah pulang.

Kita harus melindungi hewan-hewan yang terancam punah.

Karena nilai 1 dolar berubah setiap hari, perlu berhati-hati.

Nenek bilang tulisannya terlalu kecil sehingga tidak terlihat, jadi saya memperbesar huruf di ponsel untuknya.

Saya ingin memikirkan metode pendidikan yang berkelanjutan, bukan bersifat sementara.


Tata bahasa & latihan

問題5

1)学力

2)努力家

3)非常時

4)お礼の品

5)愛情

6)引っ張る

7)調査が進む

8)機器

9)訪ねる

10)火災

11)義務づける

12)通学する

13)親友

14)食物

15)社会科

16)地理

☞ Jawaban

1)学力  がくりょく

2)努力家  どりょくか

3)非常時  ひじょうじ

4)お礼の品  おれいのしな

5)愛情  あいじょう

6)引っ張る  ひっぱる

7)調査が進む  ちょうさがすすむ

8)機器  きき

9)訪ねる  たずねる

10)火災  かさい

11)義務づける  ぎむづける

12)通学する  つうがくする

13)親友  しんゆう

14)食物  しょくもつ

15)社会科  しゃかいか

16)地理  ちり

☞ Jawaban + Terjemahan

1)学力(がくりょく)  がくりょく  kemampuan akademik

2)努力家(どりょくか)  どりょくか  pekerja keras

3)非常時(ひじょうじ)  ひじょうじ  keadaan darurat

4)お礼の品(おれいのしな)  おれいのしな  hadiah sebagai ungkapan terima kasih

5)愛情(あいじょう)  あいじょう  kasih sayang

6)引っ張る(ひっぱる)  ひっぱる  menarik

7)調査が進む(ちょうさがすすむ)  ちょうさがすすむ  penyelidikan berlanjut

8)機器(きき)  きき  perangkat

9)訪ねる(たずねる)  たずねる  mengunjungi

10)火災(かさい)  かさい  kebakaran

11)義務づける(ぎむづける)  ぎむづける  mewajibkan

12)通学する(つうがくする)  つうがくする  bersekolah

13)親友(しんゆう)  しんゆう  sahabat dekat

14)食物(しょくもつ)  しょくもつ  makanan

15)社会科(しゃかいか)  しゃかいか  pelajaran sosial

16)地理(ちり)  ちり  geografi


問題6
火災(かさい)   食物(しょくもつ)   社会(しゃかい)()   食事(しょくじ)

1)入院(にゅういん)したことがきっかけで、(   )や環境(かんきょう)問題(もんだい)興味(きょうみ)()つようになった。

2)小学校(しょうがっこう)のとき、(   )の授業(じゅぎょう)でチョコレートを(つく)工場(こうじょう)(たず)ねたことがある。

3)(ひる)の12()(ごろ)()きた地震(じしん)により、昼食(ちゅうしょく)準備(じゅんび)をしていた場所(ばしょ)から(   )が()きた。

非常時(ひじょうじ)   (つえ)   (しな)   機器(きき)   愛情(あいじょう)   努力家(どりょくか)   物語(ものがたり)

4)結婚(けっこん)してから何年(なんねん)()つが(   )が(うす)れることはない。

5)地震(じしん)などの(   )に(そな)えて、(みず)食料(しょくりょう)用意(ようい)している。

6)友人(ゆうじん)結婚祝(けっこんいわ)いの(   )として(まる)時計(とけい)(えら)んだ。

7)ここではケータイなどの(   )はスイッチをお()りください。

8)(かれ)(はじ)めは成績(せいせき)()くなかったけど、よく勉強(べんきょう)したので、(いま)ではクラスで一番(いちばん)だよ。

  ・・・すごいね、(   )なんだね。

9)(あし)(いた)いので、(   )を使(つか)って(ある)いている。

☞ Jawaban

1)入院(にゅういん)したことがきっかけで、食物(しょくもつ)環境(かんきょう)問題(もんだい)興味(きょうみ)()つようになった。

2)小学校(しょうがっこう)のとき、社会(しゃかい)()授業(じゅぎょう)でチョコレートを(つく)工場(こうじょう)(たず)ねたことがある。

3)(ひる)の12()(ごろ)()きた地震(じしん)により、昼食(ちゅうしょく)準備(じゅんび)をしていた場所(ばしょ)から火災(かさい)()きた。

4)結婚(けっこん)してから何年(なんねん)()つが愛情(あいじょう)(うす)れることはない。

5)地震(じしん)などの非常時(ひじょうじ)(そな)えて、(みず)食料(しょくりょう)用意(ようい)している。

6)友人(ゆうじん)結婚祝(けっこんいわ)いの(しな)として(まる)時計(とけい)(えら)んだ。

7)ここではケータイなどの機器(きき)はスイッチをお()りください。

8)(かれ)(はじ)めは成績(せいせき)()くなかったけど、よく勉強(べんきょう)したので、(いま)ではクラスで一番(いちばん)だよ。

  ・・・すごいね、努力家(どりょくか)なんだね。

9)(あし)(いた)いので、(つえ)使(つか)って(ある)いている。

☞ Jawaban + Terjemahan

Saya menjadi tertarik pada masalah makanan dan lingkungan setelah dirawat di rumah sakit.

Saat SD, saya pernah mengunjungi pabrik pembuat cokelat dalam pelajaran sosial.

Gempa sekitar jam 12 siang menyebabkan kebakaran di tempat di mana sedang disiapkan makan siang.

Sudah bertahun-tahun sejak menikah, tetapi kasih sayang tidak berkurang.

Saya mempersiapkan air dan makanan untuk menghadapi keadaan darurat seperti gempa.

Saya memilih jam berbentuk bulat sebagai hadiah pernikahan untuk teman.

Di sini, silakan matikan perangkat seperti ponsel.

Awalnya nilainya tidak bagus, tapi karena dia belajar keras, sekarang dia yang terbaik di kelas.

...Wah hebat, dia memang orang yang pekerja keras, ya.

Kakinya sakit, jadi dia berjalan dengan bantuan tongkat.


問題7
()()る   ()まる   (たか)まる   (すす)む   ()

1)(あか)いズボンといっしょに洗濯(せんたく)したら、(しろ)いシャツがピンクに(   )てしまった。

2)オリンピックが(ちか)づき、選手(せんしゅ)たちの緊張(きんちょう)も(   )てきている。

3)もう(すこ)調査(ちょうさ)が(   )だら、(くわ)しいことがわかるだろう。

4)このトイレはひもを(   )と、(みず)(なが)れる。

☞ Jawaban

1)(あか)いズボンといっしょに洗濯(せんたく)したら、(しろ)いシャツがピンクに()まってしまった。

2)オリンピックが(ちか)づき、選手(せんしゅ)たちの緊張(きんちょう)(たか)まってきている。

3)もう(すこ)調査(ちょうさ)(すす)だら、(くわ)しいことがわかるだろう。

4)このトイレはひもを()()と、(みず)(なが)れる。

☞ Jawaban + Terjemahan

Saat dicuci bersama celana merah, kemeja putih berubah menjadi merah muda.

Olimpiade semakin dekat, ketegangan para atlet juga meningkat.

Jika penyelidikan berlanjut sedikit lagi, akan diketahui lebih rinci.

Toilet ini, jika talinya ditarik, air akan mengalir.


Soal

問題8

1)農家

2)蓄える

3)蒸発する

4)漁師

5)蛍光灯

6)栄養分

7)循環する

8)消費する

☞ Jawaban

1)農家  のうか

2)蓄える  たくわえる

3)蒸発する  じょうはつする

4)漁師  りょうし

5)蛍光灯  けいこうとう

6)栄養分  えいようぶん

7)循環する  じゅんかんする

8)消費する  しょうひする

☞ Jawaban + Terjemahan

1)農家(のうか)  のうか  petani

2)蓄える(たくわえる)  たくわえる  menyimpan

3)蒸発する(じょうはつする)  じょうはつする  menguap

4)漁師(りょうし)  りょうし  nelayan

5)蛍光灯(けいこうとう)  けいこうとう  lampu neon

6)栄養分(えいようぶん)  えいようぶん  zat gizi

7)循環する(じゅんかんする)  じゅんかんする  bersirkulasi

8)消費する(しょうひする)  しょうひする  mengonsumsi


問題9
消費(しょうひ)する   共通(きょうつう)する   (たくわ)える   循環(じゅんかん)する

1)地震(じしん)()きた(とき)のために、この(はこ)(なか)食料(しょくりょう)を(   )ている。

2)このバスは(まち)(なか)を(   )ているので、また(おな)場所(ばしょ)(もど)ってくる。

3)ニュースによると、この(ふゆ)(さむ)いので、石油(せきゆ)を(   )(りょう)()えているらしい。

☞ Jawaban

1)地震(じしん)()きた(とき)のために、この(はこ)(なか)食料(しょくりょう)(たくわ)ている。

2)このバスは(まち)(なか)循環(じゅんかん)ているので、また(おな)場所(ばしょ)(もど)ってくる。

3)ニュースによると、この(ふゆ)(さむ)いので、石油(せきゆ)消費(しょうひ)する(りょう)()えているらしい。

☞ Jawaban + Terjemahan

Untuk berjaga-jaga bila terjadi gempa, makanan disimpan di dalam kotak ini.

Karena bus ini berkeliling di kota, ia akan kembali ke tempat yang sama.

Menurut berita, musim dingin ini dingin, jadi tampaknya konsumsi minyak meningkat.


問題10
現在(げんざい)   ますます   ところが   結局(けっきょく)   おもに   その(あと)

1939(ねん)、ドイツがポーランドに(はい)ったことがきっかけで戦争(せんそう)(はじ)まった。その当時(とうじ)杉原千畝(すぎはらちうね)という(ひと)はリトアニアの日本(にほん)領事館(りょうじかん)外交官(がいこうかん)だった。1940(ねん)(がつ)になると、戦争(せんそう)は( ➀ )(はげ)しくなり、()げる場所(ばしょ)がなくなったユダヤ(じん)たちが領事館(りょうじかん)へやって()た。1940(ねん)(がつ)18(にち)(あさ)のことだった。リトアニアの日本(にほん)領事館(りょうじかん)(まえ)に100(にん)以上(いじょう)(ひと)々が(あつ)まってきた。ナチス・ドイツから()げるためには、日本(にほん)かロシアのビザを()以外(いがい)になかったからである。杉原(すぎはら)は「人間(にんげん)として拒否(きょひ)できない」として、日本(にほん)外務省(がいむしょう)にビザの発行(はっこう)許可(きょか)するよう(もと)めた。( ② )外務省(がいむしょう)からの返事(へんじ)は「ノー」だった。杉原(すぎはら)(すう)日間(にちかん)よく(かんが)えたが、( ➂ )、「(ひと)々を見捨(みす)てるわけにはいかない」と()って決断(けつだん)した。(かれ)外務省(がいむしょう)命令(めいれい)()かずに、ユダヤ(じん)要望(ようぼう)(おう)じてビザを()(つづ)けたのだ。(かれ)()したビザのおかげで(たす)かったユダヤ(じん)は6,000(にん)にのぼった。杉原(すぎはら)は( ➃ )、外交官(がいこうかん)をやめて会社員(かいしゃいん)になったが、「(わたし)のしたことは外交官(がいこうかん)としては間違(まちが)いだったかもしれない。しかし、それは人間(にんげん)としては道徳(どうとく)(じょう)(ただ)しい行動(こうどう)だった」と(かた)ったそうだ。( ⑤ )、リトアニアには杉原(すぎはら)名前(なまえ)のついた(とお)りがある。

☞ Jawaban

1939(ねん)、ドイツがポーランドに(はい)ったことがきっかけで戦争(せんそう)(はじ)まった。その当時(とうじ)杉原千畝(すぎはらちうね)という(ひと)はリトアニアの日本(にほん)領事館(りょうじかん)外交官(がいこうかん)だった。1940(ねん)(がつ)になると、戦争(せんそう)ますます(はげ)しくなり、()げる場所(ばしょ)がなくなったユダヤ(じん)たちが領事館(りょうじかん)へやって()た。1940(ねん)(がつ)18(にち)(あさ)のことだった。リトアニアの日本(にほん)領事館(りょうじかん)(まえ)に100(にん)以上(いじょう)(ひと)々が(あつ)まってきた。ナチス・ドイツから()げるためには、日本(にほん)かロシアのビザを()以外(いがい)になかったからである。杉原(すぎはら)は「人間(にんげん)として拒否(きょひ)できない」として、日本(にほん)外務省(がいむしょう)にビザの発行(はっこう)許可(きょか)するよう(もと)めた。ところが外務省(がいむしょう)からの返事(へんじ)は「ノー」だった。杉原(すぎはら)(すう)日間(にちかん)よく(かんが)えたが、結局(けっきょく)、「(ひと)々を見捨(みす)てるわけにはいかない」と()って決断(けつだん)した。(かれ)外務省(がいむしょう)命令(めいれい)()かずに、ユダヤ(じん)要望(ようぼう)(おう)じてビザを()(つづ)けたのだ。(かれ)()したビザのおかげで(たす)かったユダヤ(じん)は6,000(にん)にのぼった。杉原(すぎはら)その(あと)外交官(がいこうかん)をやめて会社員(かいしゃいん)になったが、「(わたし)のしたことは外交官(がいこうかん)としては間違(まちが)いだったかもしれない。しかし、それは人間(にんげん)としては道徳(どうとく)(じょう)(ただ)しい行動(こうどう)だった」と(かた)ったそうだ。現在(げんざい)、リトアニアには杉原(すぎはら)名前(なまえ)のついた(とお)りがある。

☞ Jawaban + Terjemahan

Perang dimulai pada 1939 ketika Jerman menyerbu Polandia. Pada saat itu, Chiune Sugihara adalah diplomat di Konsulat Jepang di Lituania. Pada Juni 1940, perang semakin sengit dan orang-orang Yahudi yang tidak lagi memiliki tempat untuk melarikan diri datang ke konsulat. Pada pagi 18 Juli 1940, lebih dari seratus orang berkumpul di depan Konsulat Jepang di Lituania. Untuk melarikan diri dari Nazi Jerman, mereka tidak memiliki pilihan selain memperoleh visa Jepang atau Rusia. Sugihara menyatakan bahwa sebagai manusia ia tidak dapat menolak mereka dan meminta Kementerian Luar Negeri Jepang mengizinkan penerbitan visa. Namun, jawaban kementerian adalah tidak. Setelah memikirkannya selama beberapa hari, Sugihara akhirnya memutuskan bahwa ia tidak dapat meninggalkan mereka. Ia mengabaikan perintah kementerian dan terus menerbitkan visa sesuai permintaan orang-orang Yahudi. Berkat visa tersebut, sekitar 6.000 orang Yahudi terselamatkan. Setelah itu Sugihara berhenti menjadi diplomat dan bekerja sebagai pegawai perusahaan. Ia dikabarkan berkata, “Apa yang saya lakukan mungkin keliru sebagai diplomat, tetapi secara moral benar sebagai manusia.” Saat ini terdapat sebuah jalan di Lituania yang memakai namanya.