Unit 01 – Pelajaran 3 – Elipsis dalam Listening

Dengarkan kalimat dengan subjek atau unsur yang dihilangkan dan pelajari cara menangkap gagasan utama meskipun penutur asli berbicara cepat.
CD 5

ぶんんで、省略しょうりゃくできるとおも助詞じょしせんいてください。
Bacalah kalimat, lalu garis bawahi partikel yang menurutmu bisa dihilangkan.
そのあとでCDをいて確認かくにんしてください。
Setelah itu, dengarkan CD untuk memastikan.

[ ___ ]  
ごはんをべた?

(1)[ ___ ]  に、に、を
日曜日にちようび図書館としょかんって、ほんりてくる。

(2)[ ___ ]  に、を
かえりにコンビニによって、お弁当べんとうってかえるつもりだ。

(3)[ ___ ]  
公園こうえん散歩さんぽしてたら、先生せんせいったんだ。

(4)[ ___ ]  
そっちについたら、連絡れんらくするよ。

(5)[ ___ ]  
ジュースをってくるから、ここでっていて。

(6)[ ___ ]  を、を
あ、ロッカーにかぎをかけるのをわすれちゃった。

(7)[ ___ ]  を、が
このほんんだことがある?ランさんにりたんだけど、おもしろいよ。

(8)[ ___ ]  へ、が、が
どこへきたい?

のどがかわいたから、どこかでおちゃみたいなあ。

(9)[ ___ ]  
クラスのあとでともだちといっしょにごはんをべにこうとおもっている。

(10)[ ___ ]  が、が
パソコンがほしいけど、おかねがないんだよなあ。

Teks & Terjemahan

はんべた?
Sudah makan?

(1)日曜日にちようび図書館としょかんって、ほんりてくる。
Pada hari Minggu aku akan pergi ke perpustakaan dan meminjam buku.

(2)かえりにコンビニよって、お弁当べんとうってかえるつもりだ。
Dalam perjalanan pulang aku akan mampir ke minimarket dan berniat membeli bekal.

(3)公園こうえん散歩さんぽしてたら、せんせいにったんだ。
Waktu aku sedang jalan-jalan di taman, aku bertemu guru.

(4)そっちついたら、連絡れんらくするよ。
Aku akan menghubungimu kalau sudah sampai di sana.

(5)ジュースってくるから、ここでっていて。
Aku akan membawa jus, jadi tunggu di sini.

(6)あ、ロッカーにかぎかけるのわすれちゃった。
Ah, aku lupa mengunci loker.

(7)このほんんだことある?ランさんにりたんだけど、おもしろいよ。
Kamu sudah pernah membaca buku ini? Aku meminjamnya dari Ran, menarik.

(8)A:どこにきたい?
A:Mau pergi ke mana?

B:のどかわいたから、どこかでおちゃおみたいなあ。
B:Aku haus, jadi pengen minum teh di suatu tempat.

(9)クラスのあとでともだちといっしょに、ごはんべにこうとおもっている。
Abis kelas, aku berencana pergi makan bersama teman-teman.

(10)パソコンほしいけど、おかねがないんだよなあ。
Aku ingin punya komputer, tapi aku nggak punya uang.


CD 6

CDをいて、省略しょうりゃくされるまえかたちながかたち)をしたからえらんでください。
Dengarkan CD, lalu pilih bentuk panjang (bentuk sebelum disingkat) dari pilihan di bawah.

Jawaban [ a ]  Jawaban [ a ]

(1)[ ___ ]  [ I ]

(2)[ ___ ]  [ e ]

(3)[ ___ ]  [ d ]

(4)[ ___ ]  [ f ]

(5)[ ___ ]  [ h ]

(6)[ ___ ]  [ b ]

(7)[ ___ ]  [ c ]

(8)[ ___ ]  [ g ]


--------------------------------
a. くかもしれない
b. ったらどう
c. かなくてもいいんじゃない
d. かないといけない
e. ってください
f. かなければならない
g. けばどう
h. かなくてはいけない
i. かないでください
--------------------------------
Teks & Terjemahan

山田やまださんもくかも。
Yamada mungkin juga ikut.

(1)一人ひとりさきかないと
Saya harus pergi dulu sendiri.

(2)わたしは事務じむしょによっていくから、さき教室きょうしつって。
Saya akan mampir ke kantor, jadi pergilah ke kelas dulu.

(3)はやかないと。
Saya harus cepat pergi.

(4)そろそろ時間じかんだから、かなきゃ。
Sudah hampir waktunya, jadi saya harus pergi.

(5)あしたは病院びょういんかなくちゃ。
Saya harus pergi ke rumah sakit besok.

(6)そんなにきたいなら、いったら?
Kalau kamu sangat ingin pergi, pergilah saja.

(7)あたまいたいなら、無理むりかなくても。
Kalau kepalamu sakit, tidak perlu memaksakan diri untuk pergi.

(8)のんびりテレビなんてていないで、はやけば?
Daripada santai menonton TV, kenapa tidak segera pergi?