Mimikara N3 Tata Bahasa ～つもり | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～つもり

Mengira bahwa…/Berpikir bahwa…

Struktur

N＋つもり／Vた・Vている＋つもり／ナAな＋つもり／イAい＋つもり

Penjelasan

Digunakan saat pembicara percaya ia telah melakukan atau berada dalam kondisi itu, namun kenyataannya berbeda; sering menyatakan salah paham atau menyadari kesalahan.

Contoh

1メールを送（おく）ったつもりだったが、届（とど）いていなかった。

Saya pikir sudah mengirim e-mail, tapi ternyata belum terkirim.

2バッグにさいふを入（い）れたつもりだったが、買（か）いものをしようとしたら、なかった。

Saya kira sudah memasukkan dompet ke dalam tas, tetapi ketika hendak berbelanja, dompetnya tidak ada.

3この問題（もんだい）はわかっているつもりだったが、テストでは間違（まちが）えてしまった。

Saya pikir saya sudah mengerti soal ini, tapi saat ujian saya malah salah.

4まだ若（わか）いつもりだったのに、電車（でんしゃ）の中（なか）で席（せき）を譲（ゆず）られてショックだった。

Saya merasa masih muda, tetapi saya terkejut ketika seseorang memberikan tempat duduk kepada saya di dalam kereta.

5私（わたし）は人（ひと）より絵（え）が上手（じょうず）なつもりだったが、美術（びじゅつ）大学（だいがく）に進学（しんがく）したら、もっとすごい人（ひと）がおおぜいいた。

Saya kira saya lebih jago menggambar daripada orang lain, tapi setelah masuk universitas seni, ternyata ada banyak orang yang jauh lebih hebat.

6ぼくは彼女（かのじょ）とは友達（ともだち）のつもりなのに、彼女（かのじょ）はぼくと結婚（けっこん）したいらしい。困（こま）ったなあ。

Aku menganggap dia cuma teman, tapi sepertinya dia ingin menikah denganku. Aduh, repot.

Catatan

1) Mudah tertukar với ～つもりだ (rencana). → Pola ini sering berarti “mengira/sangka rằng…”, tetapi kenyataannya berbeda.2) Perhatikan thì của động từ. → Vた・Vている＋つもり biasanya menunjukkan pembicara percaya bahwa dia sudah làm/sedang dalam keadaan itu.3) Sering đi với kết luận berlawanan di klausa setelahnya. → Jika hanya ingin menyatakan rencana/niat, gunakan ～つもりだ.