～たびに
Setiap kali… maka…
Struktur
Nの／Vる＋たびに
Penjelasan
Menggambarkan setiap kali A terjadi, B selalu terjadi (pola berulang); klausa berikut biasanya hasil/reaksi dan biasanya tidak menggunakan lampau.
Contoh
1バーゲンセールのたびに、ついいらないものも買ってしまう。
Setiap kali ada obral, saya sering tanpa sengaja membeli barang yang tidak perlu.
2父は旅行のたびに、その土地の名産品をおみやげに買ってきてくれる。
Ayah setiap kali bepergian selalu membawakan oleh‑oleh khas daerah tersebut untukku.
3辞書を引くたびに新しい発見がある。
Setiap kali membuka kamus, saya selalu menemukan hal baru.
4友人たちの活躍を聞くたびに、うれしく思う。
Setiap kali mendengar kabar kesuksesan teman‑teman, saya merasa senang.
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～とき／～たら.
→ ～たびに berarti “setiap kali... maka...”, bersifat berulang/beraturan.2) Klausa setelahnya biasanya reaksi/hasil yang berulang.
→ Biasanya tidak dipakai untuk menceritakan satu kali kejadian.3) Hindari pakai untuk kejadian yang terjadi hanya sekali.
→ Jika hanya “setelah...” (urutan waktu), gunakan pola lain.