Marugoto N5 – Pelajaran 14: Mengungkapkan Jarak

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
えきstasiun
会社かいしゃperusahaan
あるいてberjalan kaki
とちゅうdi tengah perjalanan
小学校しょうがっこうsekolah dasar

Tata Bahasa


~から ~まで

Dari ~ sampai ~

◎ The「から」in 「駅から」indicates the location one leaves from, while「まで」indicates the place being reached.

1. アパートから 大学だいがくまで あるいて 30ぷんぐらいです。
    Dari apartemen ke universitas sekitar 30 menit berjalan kaki.

2. えきから 会社かいしゃまで 5ふんぐらい あるきます。
    Dari stasiun ke kantor, sekitar 5 menit berjalan kaki.

3. あさ 9から 夕方ゆうがた 5まで 会社かいしゃでしごとを しています。
    Saya bekerja di perusahaan dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore.

4. よる 8から 10まで テレビを ます。
    Saya menonton televisi dari jam 8 malam sampai jam 10 malam.


~ぐらい

Sekitar ~

◎ 「ぐらい」represents "an approximate amount." To be more exact, when speaking about time, 「10分ぐらいかかります(It will take about ten minutes)」is used, but in regular conversation, 「かかる」is not used, while「です」is often used.

1. アパートから 大学だいがくまで あるいて 30ぶんぐらいです。
    Dari apartemen ke universitas sekitar 30 menit berjalan kaki.

2. えきは ちかくです。ここから 5ぶんぐらいです。
    Stasiun itu dekat. Dari sini sekitar 5 menit.

◎ This can also be used to discuss fees and other amounts.

1. 東京とうきょうから 大坂おおさかまで しんかんせんで 1万円まんえんぐらいです。
    Dari Tokyo ke Osaka naik shinkansen sekitar 10.000 yen.


~や~

~ và ~

◎ While the「と」in「公園と小学校」restricts things to these two loctions, the 「や」in「公園や小学校」represents the fact that there are other locations as well.

1. これから スーパーにって、やさいやにくいます。
    Saya akan pergi ke supermarket sekarang untuk membeli sayur dan daging.

Membaca

   えきから 会社かいしゃまで あるいて 10ぶんぐらいです。とちゅうに 公園こうえん小学校しょうがっこうが あります。
☞ Terjemahan
   
えきから 会社かいしゃまで あるいて 10ぶんぐらいです。
Dari stasiun ke kantor, sekitar 10 menit berjalan kaki.
とちゅうに 公園こうえん小学校しょうがっこうが あります。
Di sepanjang jalan ada taman dan sekolah dasar.