Marugoto N4 – Pelajaran 4: ～たほうがいい (Sebaiknya)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
カラオケ	karaoke
さそう	mengajak；mengundang
帰（かえ）り	pulang；saat pulang
すると	lalu；kemudian
なんなで	kenapa
はたらく	bekerja
とる	mengambil

Tata Bahasa

---

～すぎ

Terlalu ~

◎ Placing「すぎ」after the masu-form of a verb or adjective represents that it is excessively large in amount. Verbs become「働きすぎ」and「食べすぎ」, while adjectives become「高すぎ」and「長すぎ」. A「～すぎ」noun form and a 「～すぎる」ver form can also be used.

1. 昨日（きのう）は　ちょっと　食（た）べすぎました。
    Kemarin saya makan agak berlebihan.

2. 彼（かれ）は　ちょっと　たべすぎです。
    Dia makan agak terlalu banyak.

3. このシャツは、わたしには　ちょっと　大（おお）きすぎます。
    Kemeja ini agak terlalu besar untuk saya.

---

～た　ほうがいい

Sebaiknya …

◎ Placing「ほうがいい」after the ta-form of a verb represents that something ought to be done. When rejecting something, this becomes「ない ほうがいい」.

1. 明日（あした）は　朝（あさ）　早（はや）いから、もう　寝（ね）た　ほうが　いいですよ。
    Karena besok paginya sangat pagi, sebaiknya Anda segera tidur.

2. 寝（ね）る　前（まえ）は　あまり　食（た）べない　ほうが　いいです。
    Sebaiknya tidak makan terlalu banyak sebelum tidur.

Membaca

   今日（きょう）、田中（たなか）さんに　電話（でんわ）を　して、カラオケに　さそいました。でも　彼（かれ）は、今週（こんしゅう）は　毎日（まいにち）　帰（かえ）りが　おそくなるから　行（い）けないと　言（い）いました。来週（らいしゅう）は　行（い）けると　言（い）いましたから、来週（らいしゅう）、みんなで　行（い）くことに　なりました。それは　よかったですが、田中（たなか）さんは　ちょっと　はたらきすぎです。もう　少（すこ）し　休（やす）みを　とった　ほうが　いいです。