Marugoto N4 – Pelajaran 36: ～ているところ (Sedang Tepat Melakukan)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
せわ	perawatan
大好（だいす）き（な）	favorit
庭（にわ）	taman
みごと（な）	menakjubkan

Tata Bahasa

---

～ているところ

~ Tepat saat sedang

◎ An expression used to explain that one is in a place or situation doing something.

1. 彼（かれ）に　電話（でんわ）したら、ちょうど　食事（しょくじ）を　している　ところでした。
    Ketika saya menelponnya, dia sedang makan.

2. 今（いま）、バスを　待（ま）っている　ところで、もう　少（すこ）しで　着（つ）きます。
    Saya sedang menunggu bus sekarang, dan akan tiba sebentar lagi.

---

～なくてもかまわない

tidak apa-apa juga

◎ Represents that one does not have to worry about doing something, as it is not a problem.

1. 全部（ぜんぶ）　持（も）っていかなくても　かまいません。
    Tidak apa-apa jika tidak membawa semuanya.

2. わたしは、行（い）けなくても　かまわないです。
    Saya tidak keberatan jika tidak bisa pergi.

---

～って

mengatakan bahwa

◎ A conversational expression for「～と」, which represents a quotation.

1. 彼（かれ）は　「知（し）らない。」って　言（い）って　いました。
    Dia bilang 「Saya tidak tahu.」

2. 先生（せんせい）は、　いつ　試験（しけん）を　やるって　言（い）いましたか。
    Kapan guru mengatakan akan mengadakan ujian?

---

やる

memberi

◎ Represents giving something to someone at the same level as you or lower.

1. あの　かばんは　使（つか）わなくなったので、妹（いもうと）に　やりました。
    Karena tas itu sudah tidak saya gunakan lagi, saya memberikannya kepada adik perempuan saya.

2. だれかに　それを　やった　んですか。
    Apakah kamu memberikannya kepada seseorang?

Membaca

   今日（きょう）、さくらさんの　家（いえ）の　そばを　通（とお）ったので、ちょっと　寄（よ）ってみたら、彼女（かのじょ）は　いませんでした。ちょうど　犬（いぬ）の　さんぽを　している　ところでしたが、すぐ　戻（もど）って　きました。聞（き）くと、犬（いぬ）は　となりの家（いえ）の　犬（いぬ）でした。旅行（りょこう）に　行（い）く　間（あいだ）、せわを　頼（たの）まれた　そうです。さんぽは　毎日（まいにち）、朝（あさ）とよるの　２回（かい）だと　いうので、大変（たいへん）だと　思（おも）ったら、全然（ぜんぜん）　そんなことは　ない　そうです。「最初（さいしょ）に　言（い）われた　んです。この犬（いぬ）は　もう、おじいさんだから、長（なが）い　時間（じかん）、さんぽさせなくても　かまわないって。それに、犬（いぬ）は　大好（だいす）きだし。」と言（い）いました。それより、庭（にわ）の　木（き）や花（はな）に　水（みず）を　やるのが　大変（たいへん）だと　言（い）って　いました。確（たし）かに、みごとな　庭（にわ）でした。