Marugoto N4 – Pelajaran 34: ~にする (Memutuskan / Memilih)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
上野うえのUeno
びじゅつかんmuseum seni
penuh
メニューmenu
やさいsayur
カレーkari
びっくり(する)terkejut
はがきkartu pos

Tata Bahasa


~だろう

~ Mungkin

◎ An expression of conjecture that is the plain form of 「~でしょう」.

1. かれに けば、わかるだろう。
    Tanya saja padanya, pasti dia tahu.

2. 田中たなかさんたちは、もう 東京とうきょうに いているだろう。
    Tanaka-san dan yang lain mungkin sudah sampai di Tokyo.


~に する

~ Memilih

◎ An expression that indicates the result of a selection.

1. じゃ、わたしは こうちゃに します。
    Kalau begitu, saya pilih teh hitam.

2. わたしは かない ことに しました。
    Saya memutuskan untuk tidak pergi.

Membaca

   今日きょうは ワンさんと 上野うえのに ある びじゅつかんに って きました。ワンさんは 今日きょうは あめだから まないだろうと って いた のですが、そんな ことが ありませんでした。ぎゃくに、とても んで いて、るのに 時間じかんが かかりましたし、ちょっと つかれました。を たあと、びじゅつかんの なかに ある レストランでひるはんを べました。二人ふたりとも、 おみせの 人気にんき メニューの やさいカレーに しました。わったときは、もう 2時半じはんで、びっくりしました。 そのあと、おみせに って、きな の はいったはがきを 5まい いました。
☞ Terjemahan
   
今日きょうは ワンさんと 上野うえのに ある びじゅつかんに って きました。
Hari ini saya pergi ke museum seni di Ueno bersama Pak Wang.
ワンさんは 今日きょうは あめだから まないだろうと って いた のですが、そんな ことが ありませんでした。
Pak Wang bilang hari ini mungkin tidak akan ramai karena hujan, tetapi ternyata tidak demikian.
ぎゃくに、とても んで いて、るのに 時間じかんが かかりましたし、ちょっと つかれました。
Sebaliknya, sangat ramai, sehingga butuh waktu lama untuk melihatnya, dan sedikit melelahkan.
を たあと、びじゅつかんの なかに ある レストランでひるはんを べました。
Setelah melihat lukisan, kami makan siang di sebuah restoran di dalam museum seni.
二人ふたりとも、 おみせの 人気にんき メニューの やさいカレーに しました。
Kami berdua memilih kari sayur, menu populer di tempat itu.
わったときは、もう 2時半じはんで、びっくりしました。
Ketika saya selesai makan, sudah jam setengah tiga, saya terkejut.
そのあと、おみせに って、きな の はいったはがきを 5まい いました。
Setelah itu, saya pergi ke toko dan membeli 5 kartu pos bergambar yang saya suka.