Marugoto N4 – Pelajaran 27: ~やすい (Mudah untuk)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
じゃま(な)mengganggu
ぶつかりますbertabrakan;menabrak
たおれますroboh;runtuh
をつけますberhati-hati
リュックサックransel
じゆうにdengan bebas

Tata Bahasa


~やすい

~ Mudah

◎ Represents that something has a tendency or high likelihood to become a certain way.

1. つかれているときは、かぜを ひきやすく なります。
    Saat lelah, mudah terserang pilek.

2. やま天気てんきは わりやすいから、をつけた ほうが いいです。
    Karena cuaca di gunung mudah berubah, sebaiknya berhati-hati.


(さ)せる

Memerintahkan

◎ 「~(さ)せる」represents causing someone to do something, forcing or causing a certain situation or result to come about.

1. 社長しゃちょうは、その仕事しごとを 田中たなかさんに やらせた。
    Kepala perusahaan menyuruh Tanaka melakukan pekerjaan itu.

2. ねぼうして、ともだちを30ぶんも たせて しまった。
    Saya kesiangan dan membuat teman menunggu sampai 30 menit.

Membaca

   むかしに くらべ、いまは、いろいろな かばんが あります。かるくて たくさん はいるものなどは、やはり べんりでしょう。でも、かばんが おおきいと、そばに いる ひとの じゃまに なり やすいです。また、かばんが ひとに ぶつかって、たおれ そうに なる ことが あります。を つけて ほしいです。
   最近さいきんは リュックサックが 人気にんきで、どもから 大人おとなまで、ひろ使つかわれて います。先生せんせいも どもに たせている そうです。が じゆうに うごかせますし、で かばんを つ より らくです。わたしも、やすみのに どこかへ かける ときなどに、よく 使つかって います。
☞ Terjemahan
   
むかしに くらべ、いまは、いろいろな かばんが あります。
Dibandingkan dengan dulu, sekarang ada berbagai macam tas.
かるくて たくさん はいるものなどは、やはり べんりでしょう。
Tas yang ringan dan bisa menampung banyak barang memang praktis.
でも、かばんが おおきいと、そばに いる ひとの じゃまに なり やすいです。
Namun, jika tas besar, cenderung mengganggu orang di sekitarnya.
また、かばんが ひとに ぶつかって、たおれ そうに なる ことが あります。
Selain itu, tas bisa menabrak orang sehingga orang tersebut hampir terjatuh.
を つけて ほしいです。
Mohon berhati-hati.

   
最近さいきんは リュックサックが 人気にんきで、どもから 大人おとなまで、ひろ使つかわれて います。
Belakangan ini, ransel populer dan banyak digunakan mulai dari anak-anak hingga orang dewasa.
先生せんせいも どもに たせている そうです。
Katanya guru juga menyuruh anak-anak membawa ransel.
が じゆうに うごかせますし、で かばんを つ より らくです。
Tangan dapat bergerak bebas, dan lebih nyaman daripada memegang tas dengan tangan.
わたしも、やすみのに どこかへ かける ときなどに、よく 使つかって います。
Saya juga sering menggunakannya ketika pergi ke suatu tempat pada hari libur.