Marugoto N4 – Pelajaran 19: ～とも (Tidak peduli apa pun)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
知（し）らせる	memberitahu
弟（おとうと）	adik laki-laki
妹（いもうと）	adik perempuan
空港（くうこう）	bandara
迎（むか）える	menjemput
あいさつ	salam
（お）礼（れい）	ucapan terima kasih
おどろく	terkejut

Tata Bahasa

---

～て　くる

sampai

◎ Adding「くる」to「知らせる」emphasizes that the action「知らせる」is being done to the speaker.

1. 友（とも）だちから　また　電話（でんわ）が　かかって　きた。
    Teman menelpon lagi.

2. これは、母（はは）が　送（おく）って　きた　国（くに）の　食（た）べ物（もの）です。
    Ini makanan dari negara yang dikirim oleh ibu.

---

～ように　言（い）い

menyuruh (melakukan)

◎ An expression that says a request or demand to do something was made.

1. 暑（あつ）いので、タオルを　持（も）って　くる　ように　言（い）われました。
    Saya diminta untuk membawa handuk karena panas.

2. 親（おや）に　あまり　心配（しんぱい）しない　ように　言（い）いました。
    Saya bilang kepada orang tua agar tidak terlalu khawatir.

---

～とも

bahkan

◎ An expression that means「どちらも」regarding multiple people or objects.

1. どっちが　悪（わる）いん　じゃなくて、二人（ふたり）とも　悪（わる）いんです。
    Bukan soal siapa yang salah, tetapi keduanya sama-sama salah.

2. かさが　３本（ほん）　ありますが、３本（ほん）とも　こわれて　います。
    Ada 3 payung, tapi ketiganya rusak.

Membaca

   国（くに）の　母（はは）から　手紙（てがみ）が　来（き）ました。家族（かぞく）と　お客（きゃく）さんの　写真（しゃしん）が　一緒（いっしょ）に　入（はい）って　いました。お客（きゃく）さんは、田中（たなか）さんの　会社（かいしゃ）で　はたらいて　いる　女（おんな）の　人（ひと）です。この間（あいだ）、彼女（かのじょ）が　わたしの　国（くに）に行（い）くと　知（し）らせて　きたので、弟（おとうと）と　妹（いもうと）に　空港（くうこう）まで　むかえに　行（い）くように　言（い）いました。すると、彼女（かのじょ）は　わたしの　国（くに）の　ことばで　あいさつをして、お礼（れい）を　言（い）ったそうです。それが　かなり　上手（じょうず）だったので、二人（ふたり）とも　おどろいたと　書（か）いて　ありました。