Aralin 26: Mga Pandiwa (Bahagi 1)

➀　住所(じゅうしょ)が　変(か)わったようです。はがきが　戻(もど)ってきました。

        Mukhang nagbago ang tirahan. Bumalik ang postcard.

②　試験(しけん)は　昼休(ひるやす)みの　後(あと)、3時(じ)まで　続(つづ)きました。

       Nagpatuloy ang pagsusulit pagkatapos ng tanghalian hanggang alas tres.

➂    私(わたし)の　ノートが　なくなったんです。見(み)ませんでしたか。

        Nawala ang kuwaderno ko. Hindi mo ba ito nakita?

➃    パーティーに　参加(さんか)する　人(ひと)は　プレゼントを　用意(ようい)して　ください。

        Ang mga dadalo sa party, maghanda ng regalo.

⑤    わたしは　あまり　父(ちち)に　ほめられた　ことが　ありません。

        Hindi ako madalas napupuri ng ama ko.

①  「あ、ハンカチが（　落(お)ち　）ましたよ。」「あ、どうも。」

②    卒業(そつぎょう)しても　研究(けんきゅう)を　（　続(つづ)け　）ます。

③　祖父(そふ)は　わたしが　生(う)まれる　前(まえ)に　（　なくなり　）ました。

④  「髪(かみ)の　色(いろ)を　（　変(か)え　）ましたか。」「ええ。黒(くろ)く　しました。｣

①  「あ、ハンカチが（　落(お)ち　）ましたよ。」「あ、どうも。」

        「Ah, nahulog ang panyo mo.」「Ah, salamat.」

②    卒業(そつぎょう)しても　研究(けんきゅう)を　（　続(つづ)け　）ます。

        Kahit makatapos ng pag-aaral, ipagpapatuloy ko ang aking pananaliksik.

③　祖父(そふ)は　わたしが　生(う)まれる　前(まえ)に　（　なくなり　）ました。

        Pumanaw ang lolo ko bago ako ipinanganak.

④  「髪(かみ)の　色(いろ)を　（　変(か)え　）ましたか。」「ええ。黒(くろ)く　しました。｣

        「Nagpalit ka ba ng kulay ng buhok?」「Oo. Ginawa kong itim.｣

➀　先生(せんせい)が（　ほめて　）くれた時(とき)は、とても　うれしかった。

②　エレベーターの　ベルが　（　鳴(な)って　）います。

③　うちの　子(こ)が　悪(わる)いことを　したら、（　しかって　）けっこうです。

④　この　ねこは　15年(ねん)も（　生(い)きて　）います。

➀　先生(せんせい)が（　ほめて　）くれた時(とき)は、とても　うれしかった。

       Noong pinuri ako ng guro, sobra akong tuwang-tuwa.

②　エレベーターの　ベルが　（　鳴(な)って　）います。

        Tumutunog ang kampana ng elevator.

③　うちの　子(こ)が　悪(わる)いことを　したら、（　しかって　）けっこうです。

        Kung gumawa ng masama ang anak namin, puwede ninyo siyang pagsabihan.

④　この　ねこは　15年(ねん)も（　生(い)きて　）います。

        Ang pusa na ito ay nabubuhay na ng 15 taon.