Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 9

学校(がっこう)で、男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)の日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)、宿題(しゅくだい)はどこまでだった？

Ⓕ：テキストの35ページまで。

Ⓜ：ああ、よかった。40ページまでだと思(おも)って、昨日(きのう)がんばったんだ。

Ⓕ：CDを聞(き)く練習(れんしゅう)が結構(けっこう)時間(じかん)かかったね。

Ⓜ：えっ？それはやってない。じゃあ、今夜(こんや)やらないと。あと、たしか作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)もあったよね？

Ⓕ：うん。でも、それは金曜日きんようびまで。漢字かんじのテストも金曜日きんようびだから、木曜日もくようびの夜よるは大変たいへん。

Ⓜ：そうだね？

--------------------------------------

男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

学校(がっこう)で、男(おとこ)の学生(がくせい)と女(おんな)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

Sa paaralan, nag-uusap ang isang lalaking estudyante at isang babaeng estudyante. Anong klaseng pag-aaral ang kailangan niyang gawin ngayong gabi?

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)の日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)、宿題(しゅくだい)はどこまでだった？

        Hanggang saan ang takdang-aralin para sa Hapon bukas?

Ⓕ：テキストの35ページまで。

        Hanggang pahina 35 ng teksto.

Ⓜ：ああ、よかった。40ページまでだと思(おも)って、昨日(きのう)がんばったんだ。

        Ay, buti. Akala ko hanggang pahina 40, kaya pinaghirapan ko kahapon.

Ⓕ：CDを聞(き)く練習(れんしゅう)が結構(けっこう)時間(じかん)かかったね。

        Medyo tumagal ang praktis sa pakikinig ng CD.

Ⓜ：えっ？それはやってない。じゃあ、今夜(こんや)やらないと。あと、たしか作文(さくぶん)の宿題(しゅくだい)もあったよね？

        Ha? Hindi ko pa iyon nagawa. Kailangan kong gawin 'to ngayong gabi. At, may takdang-aralin din ba na pagsulat, 'di ba?

Ⓕ：うん。でも、それは金曜日きんようびまで。漢字かんじのテストも金曜日きんようびだから、木曜日もくようびの夜よるは大変たいへん。

        Oo. Pero hanggang Biyernes iyon. May pagsusulit din sa kanji sa Biyernes, kaya magiging busy ang Huwebes ng gabi.

Ⓜ：そうだね。

        Oo nga.

--------------------------------------

男(おとこ)の学生(がくせい)は、今晩(こんばん)どんな勉強(べんきょう)をしなければなりませんか。

Anong klaseng pag-aaral ang kailangan niyang gawin ngayong gabi?