Lesson 26 – 電車が止まっているため、奈良まで車で行くことになりました。

Gramatika

~ため(に): Nagtutukoy sa dahilan ng isang pangyayari.

V(ふつう)

A(ふつう)

Na(ふつう)*Naだな

N(ふつう)*Nだの

+ため(に)

① 電車(でんしゃ)が 止(と)まっているため 

② あつさの ため、たくさんの 人(ひと)が たおれました。

③ お金(かね)が 必要(ひつよう)なため、学校(がっこう)を やめなければならない。

④ 雪(ゆき)が たくさん 降(ふ)ったため、飛行機(ひこうき)が とばなかった。

⑤ 会社(かいしゃ)が 倒産(とうさん)したため、仕事(しごと)が なくなりました。

Salin

① 電車(でんしゃ)が 止(と)まっているため 

        Dahil huminto ang tren.

② あつさの ため、たくさんの 人(ひと)が たおれました。

        Dahil sa init, maraming tao ang nahimatay.

③ お金(かね)が 必要(ひつよう)なため、学校(がっこう)を やめなければならない。

        Dahil kailangan ng pera, kailangan kong huminto sa pag-aaral.

④ 雪(ゆき)が たくさん 降(ふ)ったため、飛行機(ひこうき)が とばなかった。

        Dahil maraming niyebe ang bumagsak, hindi lumipad ang eroplano.

⑤ 会社(かいしゃ)が 倒産(とうさん)したため、仕事(しごと)が なくなりました。

        Dahil nabangkarote ang kumpanya, nawalan ako ng trabaho.


~ことになる: Nagsasaad ng hinaharap na kilos na naka-iskedyul o pinasiya ng iba.

V(じしょ)・V(ない)+ことになります

① 行(い)く ことになりました。

② 入院(にゅういん)しないことになりました。

③ 4月(がつ)から はたらくことになりました。

④ 家族(かぞく)の 問題(もんだい)で 帰国(きこく)することになりました。

Salin

① 行(い)く ことになりました。

       Napagdesisyunan na na pupunta ako.

② 入院(にゅういん)しないことになりました。

        Napagpasyahan na hindi na ako kakailanganing mag-ospital.

③ 4月(がつ)から はたらくことになりました。

        Magsisimula akong magtrabaho simula Abril.

④ 家族(かぞく)の 問題(もんだい)で 帰国(きこく)することになりました。

        Dahil sa problema sa pamilya, napagpasyahan na akong umuwi sa bansa.


~なければならない・なければいけない・なくてはならない・なくてはいけない: Nagpapahiwatig na obligasyon o kinakailangan ang paggawa ng isang bagay.

V(ない)ない+なければなりません

① 入(い)れておかなければなりません。

② 急(いそ)いで 返事(へんじ)しなければいけない。

③ あいさつに 行(い)かなくてはならないところが たくさんある。

④ この 中(なか)から えらばなくてはいけませんか。

Salin

① 入(い)れておかなければなりません。

        Kailangan itong ilagay.

② 急(いそ)いで 返事(へんじ)しなければいけない。

      Kailangan agad sumagot.

③ あいさつに 行(い)かなくてはならないところが たくさんある。

        Maraming lugar na kailangang puntahan para bumati.

④ この 中(なか)から えらばなくてはいけませんか。

        Kailangan ba pumili mula rito?

Pagsasanay

問題 1

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))電車(でんしゃ)が 止(と)まっている ため、奈良(なら)まで 車(くるま)で 行(い)く ことになりました。( 止(と)まっています/行(い)きます )

1. ____ため、仕事(しごと)を ___ことになりました。( 病気(びょうき)です/やめます )

2. ____ため、遠(とお)くまで ____なければならない。( 近(ちか)くに店(みせ)がありません/買(か)いに行(い)きます )

3. お金(かね)が ____ため、学校(がっこう)を ____なくてはならない。( 必要(ひつよう)です/やめます )

4. ____ため、この 教室(きょうしつ)には ____ことになりました。( 入学(にゅうがく)試験(しけん)です/入(はい)れません )

Mga Sagot

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))電車(でんしゃ)が 止(と)まっている ため、奈良(なら)まで 車(くるま)で 行(い)く ことになりました。

1. 病気(びょうき)のため、仕事(しごと)を やめることになりました。

2. 近(ちか)くに店(みせ)がないため、遠(とお)くまで 買(か)いに行(い)かなければならない。

3. お金(かね)が 必要(ひつよう)なため、学校(がっこう)を やめなくてはならない。

4. 入学(にゅうがく)試験(しけん)のため、この 教室(きょうしつ)には 入(はい)れないことになりました。

Salin

例(れい)の ように 書(か)いてください。

Isulat ayon sa halimbawa.

(例(れい))電車(でんしゃ)が 止(と)まっている ため、奈良(なら)まで 車(くるま)で 行(い)く ことになりました。

            Halimbawa: Dahil huminto ang tren, napagpasyahan na magmaneho hanggang Nara.

1. 病気(びょうき)のため、仕事(しごと)を やめることになりました。

            Dahil sa sakit, napagdesisyunan na iwan ang trabaho.

2. 近(ちか)くに店(みせ)がないため、遠(とお)くまで 買(か)いに行(い)かなければならない。

            Dahil walang tindahan malapit, kailangan magpunta ng malayo para bumili.

3. お金(かね)が 必要(ひつよう)なため、学校(がっこう)を やめなくてはならない。

            Kailangan ng pera, kaya kailangan kong huminto sa pag-aaral.

4. 入学(にゅうがく)試験(しけん)のため、この 教室(きょうしつ)には 入(はい)れないことになりました。

            Dahil sa pagsusulit sa pagpasok, hindi na papayagan pumasok sa silid-aralan na ito.