例文
① 「今日行けなくなったので、予約をキャンセルしたいんですが」「はい、かしこまりました」
② 「こちらのお皿、お上げしてもよろしいですか」「はい、お願いします」
③ 「喫煙席はありますか」「申し訳ございません。すべて禁煙席となっております」
④ 「お会計はご一緒ですか」「いえ、別でお願いします」
⑤ 「どうする？ここで食べていく？」「あんまりゆっくりできないから、デイクアウトにしようか」
☞ Salin
① 「今日行けなくなったので、予約をキャンセルしたいんですが」「はい、かしこまりました」
「Hindi na ako makakapunta ngayon, kaya nais kong kanselahin ang reserbasyon.」「Opo, naintindihan ko.」
② 「こちらのお皿、お上げしてもよろしいですか」「はい、お願いします」
「Pwede ko bang kuhanin ang mga pinggan na ito?」「Opo, pakiusap.」
③ 「喫煙席はありますか」「申し訳ございません。すべて禁煙席となっております」
「May smoking section ba?」「Paumanhin po. Lahat ay non-smoking.」
④ 「お会計はご一緒ですか」「いえ、別でお願いします」
「Sasabay ba ang bayarin?」「Hindi, hiwalayin na lang po.」
⑤ 「どうする？ここで食べていく？」「あんまりゆっくりできないから、デイクアウトにしようか」
「Ano'ng gagawin? Kakain tayo dito?」「Hindi tayo makakapag-stay nang matagal, kaya kumuha na lang tayo ng takeout.」
ドリル
１）
① 仕事が終わらなかったので、レストランの予約を（ ）した。
② あの店は夕方５時半までに行くと、ビールを一杯（ ）てくれる。
③ 土曜日の夜は、家族で（ ）ことが多いです。
④ 会計はもう（ ）せたから、あと５分くらいでここをでましょう。
| 払う 取り消す 済む 外食する サービスする |
☞ Sagot
① 仕事が終わらなかったので、レストランの予約を（ 取り消 ）した。
② あの店は夕方５時半までrに行くと、ビールを一杯（ サービスし ）てくれる。
③ 土曜日の夜は、家族で（ 外食する ）ことが多いです。
④ 会計はもう（ 済ま ）せたから、あと５分くらいここを出ましょう。
☞ Sagot + Salin
① 仕事が終わらなかったので、レストランの予約を（ 取り消 ）した。
Dahil hindi natapos ang trabaho, kinansela ko ang reserbasyon sa restawran.
② あの店は夕方５時半までに行くと、ビールを一杯（ サービスし ）てくれる。
Kapag pumunta ka sa tindahan na iyon bago mag-5:30 ng hapon, libre kang bibigyan nila ng isang baso ng beer.
③ 土曜日の夜は、家族で（ 外食する ）ことが多いです。
Madalas kaming kumain sa labas kasama ang pamilya tuwing Sabado ng gabi.
④ 会計はもう（ 済ま ）せたから、あと５分くらいでここを出ましょう。
Nabayaran na namin ang bill, kaya aalis na tayo dito mga limang minuto na lang.
２）
① 「個室はありますか」「すみません。（ ）かカウンターになるんですが」
② ケーキとコーヒーを（ ）で頼むと、安くなります。
③ 「すみません、これ、テイクアウトで」「お（ ）ですね。かしこまりました」
④ 時間がないから、ハンバーガーとかの（ ）でもいいよ。
a.会計 b.テーブル席 c.持ち帰り d.ファーストフード e.セット
|
☞ Sagot
① 「個室はありますか」「すみません。（ テーブル席 ）かカウンターになるんですが」
② ケーキとコーヒーを（ セット ）で頼むと、安くなります。
③ 「すみません、これ、テイクアウトで」「お（ 持ち帰り ）ですね。かしこまりました」
④ 時間がないから、ハンバーガーとかの（ ファーストフード ）でもいいよ。
☞ Sagot + Salin
① 「個室はありますか」「すみません。（ テーブル 席 ）かカウンターになるんですが」
「May pribadong silid ba kayo?」「Paumanhin. Table seating o counter na lang po ang meron」
② ケーキとコーヒーを（ セット ）で頼むと、安くなります。
Kung o-orderin mo ang cake at kape bilang set, mas mura ito.
③ 「すみません、これ、テイクアウトで」「お（ 持ち帰り ）ですね。かしこまりました」
「Paumanhin, ito para i-takeout.」「Para iuwi po, naiintindihan po」
④ 時間がないから、ハンバーガーとかの（ ファーストフード ）でもいいよ。
Dahil wala akong oras, puwede na rin ang fast food gaya ng hamburger.
