Aralin 36: Mga Pinagsamang Pandiwa 1 | Speed Master N3 Vocabulary

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
～合（あ）う	mag-...an (mutual action)
知（し）り合（あ）う	magkakilala；makilala
話（はな）し合（あ）う	mag-usap；magtalakay
互（たが）いに助（たす）け合（あ）う	magtulungan；tumulong sa isa't isa
抱（だ）き合（あ）う	magyakapan
～上（あ）がる・上げる	tumaas；itaas
ベッドから起（お）き上（あ）がる	bumangon mula sa kama
テーマに取（と）り上（あ）げる	talakayin；itampok bilang tema
箱（はこ）を持（も）ち上（あ）げる	itaas ang kahon；buhatin ang kahon
論文（ろんぶん）を書（か）き上（あ）げる	tapusin ang pagsulat ng papel
～出（だ）す	magsimulang gawin；biglang magsimula
作品（さくひん）を生（う）み出（だ）す	lumikha ng gawa
箱（はこ）から取（と）り出（だ）す	kunin mula sa kahon
呼（よ）び出（だ）す（人（ひと）を）	taong nagpatawag
部屋（へや）から追（お）い出（だ）す	paalisin mula sa kwarto
急（きゅう）に泣（な）き出（だ）す	biglang umiyak
走（はし）り出（だ）す	magsimulang tumakbo
降（ふ）り出（だ）す	magsimulang umulan
～直（なお）す	gawin muli；ayusin
書（か）き直（なお）す	isulat muli
かけ直（なお）す（電話（でんわ）を）	muling tawagan ang telepono
答（こた）えを見直（みなお）す	suriin muli ang sagot
考（かんが）え直（なお）す	muling pag-isipan
作（つく）り直（なお）す	gawin muli
～かえる	palitan；baguhin
着替（きが）える	magpalit ng damit
電池（でんち）を取（と）り替（か）える	palitan ang baterya
入（い）れ替（か）える	ipagpalit；palitan
～込（こ）む	gawin nang lubusan；pumasok
申（もう）し込（こ）む	mag-apply；magpatala；magsumite ng aplikasyon
申（もう）込（こ）書（しょ）	formularyo ng aplikasyon
用紙（ようし）に書（か）き込（こ）む	punan ang papel；isulat sa form
荷物（にもつ）を押（お）し込（こ）む	siksikin ang bagahe；ipilit ipasok ang bagahe
～きる	(panlapi) lubusang；tapusin nang buo
全部（ぜんぶ）食（た）べきる	ubusin lahat；kainin hanggang ubos
使（つか）いきる	magamit hanggang ubos；ubusin
数（かぞ）えきれない	hindi mabilang；sobrang dami
～始（はじ）める	(panlapi) magsimulang；simulang gawin
食（た）べ始（はじ）める	magsimulang kumain；umpisahang kumain
習（なら）い始（はじ）める	magsimulang matuto；simulang mag-aral
咲（さ）き始（はじ）める	magsimulang mamulaklak；simulang mamukadkad
～過（す）ぎる	(panlapi) masyado；sobra
食（た）べ過（す）ぎる	kumain nang labis
忙（いそが）しすぎる	masyadong abala
遅（おそ）すぎる	masyadong huli；masyadong mabagal
若（わか）すぎる	masyadong bata

Pagsasanay

例文

①　「どうしたの？」「パソコンからCDが取(と)り出(だ)せなくなっちゃって．．．」

②　　もう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)してみたけれど、やっぱり、やめることにしました。

③　　先生(せんせい)へのプレゼントは、皆(みな)で話(はな)し合(あ)って決(き)めました。

④　　すごい量(りょう)！こんなにたくさん食(た)べきれないよ。

⑤　「すみません、書(か)く場所(ばしょ)を間違(まちが)えたんですが」「じゃ、新(あたら)しいのに書き直してください」

☞ Salin

①　「どうしたの？」「パソコンからCDが取(と)り出(だ)せなくなっちゃって．．．」

「Ano'ng nangyari?」「Hindi na maalis ang CD mula sa computer...」

②　もう一度(いちど)考(かんが)え直(なお)してみたけれど、やっぱり、やめることにしました。

Pinag-isipan ko muli, pero sa huli nagpasya akong itigil iyon.

③　先生(せんせい)へのプレゼントは、皆(みな)で話(はな)し合(あ)って決(き)めました。

Ang regalo para sa guro ay napagpasyahan namin nang magkasama.

④　すごい量(りょう)！こんなにたくさん食(た)べきれないよ。

Ang dami! Hindi ko matatapos kainin ang lahat nito.

⑤　「すみません、書(か)く場所(ばしょ)を間違(まちが)えたんですが」「じゃ、新(あたら)しいのに書き直してください」

「Paumanhin, nagkamali ako ng sinulatan.」「Sige, isulat mo muli sa bago.」

ドリル

１）

①　合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、母(はは)と（　　　）喜(よろこ)びました。

②　私(わたし)たちのボランティア活動(かつどう)が、新聞(しんぶん)で（　　　）られることになった。

③　デジカメの調子(ちょうし)が悪(わる)くなってきたので、そろそろ（　　　）ようと思(おも)っています。

④　最近(さいきん)、仕事(しごと)が（　　　）、どこにも遊(あそ)びに行(い)けない。

a.取(と)り上(あ)げる　　　　b.忙(いそが)しすぎる　　　　c.抱(だ)き合(あ)う　　　　d.言(い)い出(だ)す　　　　e.買(か)い換(か)える

☞ Sagot

①合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、母(はは)と（　抱(だ)き合(あ)って　）喜(よろこ)びました。

②　私(わたし)たちのボランティア活動(かつどう)が、新聞(しんぶん)で（　取(と)り上(あ)げ　）られることになった。

➂ 　デジカメの調子(ちょうし)が悪(わる)くなってきたので、そろそろ（　買(か)い換(か)え　）ようと思(おも)っています。

➃　最近(さいきん)、仕事(しごと)が（　忙(いそが)しすぎて　）、どこにも遊(あそ)びに行(い)けない。

☞ Sagot + Salin

①　合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、母(はは)と（　抱(だ)き合(あ)って　）喜(よろこ)びました。

Nang marinig ko ang balita na nakapasa ako, niyakap ko ang nanay ko at tuwang-tuwa kami.

②　私(わたし)たちのボランティア活動(かつどう)が、新聞(しんぶん)で（　取(と)り上(あ)げ　）られることになった。

Maiuulat sa pahayagan ang aming boluntaryong gawain.

➂　デジカメの調子(ちょうし)が悪(わる)くなってきたので、そろそろ（　買(か)い換(か)え　）ようと思(おも)っています。

Hindi na maayos ang takbo ng digital na kamera ko, kaya iniisip kong palitan ito sa lalong madaling panahon.

➃　最近(さいきん)、仕事(しごと)が（　忙(いそが)しすぎて　）、どこにも遊(あそ)びに行(い)けない。

Kamakailan, sobrang busy ako sa trabaho kaya hindi ako makapunta kahit saan para maglibang.

２）

① 「スーさん、遅(おそ)いね」「料理(りょうり)が冷(さ)めちゃうから、先(さき)に（　　　）いいんじゃない？」

② 「あっ、雨(あめ)が（　　　）した」「本当(ほんとう)だ。傘(かさ)を持(も)ってきてよかったね」

③　だめだ。重(おも)すぎて、（　　　）られない。

④ 〈電話(でんわ)〉「ごめん、今(いま)から電車(でんしゃ)に乗(の)るの」「じゃ、あとでまた（　　　）ね」

持(も)ち上(あ)げる　　　　降(ふ)り出(だ)す　　　　かけ直(なお)す　　　　食(た)べ始(はじ)める　　　　泣(な)き出(だ)す

☞ Sagot

① 「スーさん、遅(おそ)いね」「料理(りょうり)が冷(さ)めちゃうから、先(さき)に（　食たべ始はじめ　）いいんじゃない？」

② 「あっ、雨(あめ)が（　降(ふ)り出(だ)　）した」「本当(ほんとう)だ。傘(かさ)を持(も)ってきてよかったね」

③　だめだ。重(おも)すぎて、（　持(も)ち上(あ)げ　）られない。

④ 〈電話(でんわ)〉「ごめん、今(いま)から電車(でんしゃ)に乗(の)るの」「じゃ、あとでまた（　かけ直(なお)す　）ね」

☞ Sagot + Salin

① 「スーさん、遅(おそ)いね」「料理(りょうり)が冷(さ)めちゃうから、先(さき)に（　食(た)べ始(はじ)め　）いいんじゃない？」

「Su, huli ka na.」「Mawawalan ng init ang pagkain, kaya mas mabuti na kung magsimula kayong kumain muna。」

② 「あっ、雨(あめ)が（　降(ふ)り出(だ)　）した」「本当(ほんとう)だ。傘(かさ)を持(も)ってきてよかったね」

「Ay, nagsisimulang umulan.」「Totoo. Mabuti at dinala mo ang payong。」

③　だめだ。重(おも)すぎて、（　持(も)ち上(あ)げ　）られない。

Hindi pwede. Sobrang bigat, hindi ko ito maiangat.

④ 〈電話(でんわ)〉「ごめん、今(いま)から電車(でんしゃ)に乗(の)るの」「じゃ、あとでまた（　かけ直(なお)す　）ね」

〈電話〉「Pasensya na, sasakay na ako sa tren ngayon」「Sige, tatawag ulit ako mamaya」