ゴミの出し方について
Patungkol sa Pagtatapon ng Basura
ゴミは次のようにして出してください。
Pakilagay ang basura ayon sa mga sumusunod.
・新聞・雑誌は、紙ひもでしばって出してください。
・Ang mga pahayagan at magasin ay itali gamit ang tali na gawa sa papel bago ilabas.
チラシ(※1)も一緒にしてかまいません。
Maaari ring isama ang mga polyeto※1.
・牛乳などの紙パック(※2)は、一度水で洗い、乾かしてから平らにして、紙ひもでしばって出してください。
・Ang mga paper pack tulad ng karton ng gatas※2 ay hugasan muna ng tubig, patuyuin, patagin, at itali gamit ang tali na gawa sa papel bago ilabas.
・古い服などは、中が見える袋に入れて出してください。
・Ang mga lumang damit atbp. ay ilagay sa mga bag na malinaw (kitang-kita ang loob) bago ilabas.
汚れたものは出さないでください。
Huwag ilabas ang mga maruruming bagay.
ボタンやファスナーは、取らなくてもかまいません。
Hindi na kailangang tanggalin ang mga butones at zipper.
カーテンやシーツなどは、燃やせるゴミに出してください。
Ilagay ang mga kurtina at punda ng kama sa basurang nasusunog.
マンション管理人
Tagapangasiwa ng apartment
(※1)チラシ:広告のために配る紙
※1 Polyeto:papel na ipinamimigay para sa patalastas
(※2)パック:食べ物や飲み物を入れるための箱型の入れ物
※2 Pak:kahon na lalagyan para sa pagkain o inumin
問1 このマンションのゴミの出し方と違うのはどれですか。
Tanong 1 Alin sa mga sumusunod ang iba sa paraan ng paglabas ng basura sa apartment na ito?
1 牛乳パックは洗ってから乾かし、平らにして、紙ひもでしばって出す。
Ang karton ng gatas ay hugasan muna, patuyuin, patagin, at itali gamit ang tali na gawa sa papel bago ilabas.
2 捨てるものをしばるひもは、紙ひもを使う。
Gumamit ng tali na gawa sa papel para itali ang mga itatapon.
3 はかなくなったジーンズは、中が見える袋に入れて捨てる。
Ang mga jeans na hindi na masusuot ay ilagay sa mga bag na malinaw (kitang-kita ang loob) bago itapon.
4 新聞とチラシは混ぜないで、別々にしばって捨てる。
Huwag paghahaluin ang pahayagan at mga polyeto; itali at itapon nang hiwalay.