Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 17

1 ア

2 イ

3 ウ

4 エ

☞ Skrip + Sagot

不動産(ふどうさん)()社員(しゃいん)(おとこ)(ひと)(はな)しています。どの部屋(へや)案内(あんない)しますか。

Ⓕ:これなんか、おすすめですよ。ワンルームですが、普通(ふつう)の2DKに()けない(ひろ)さで、ちょうどお客様(きゃくさま)のご希望(きぼう)のお値段(ねだん)くらいです。それに、南向(みなみむ)きですし。

Ⓜ:うーん、でも、やっぱり部屋(へや)は2つほしいなあ。

Ⓕ:そうですか。では、こちらはいかがでしょう。東向(ひがしむ)きですが、2部屋(へや)ともベランダに()られますし、7(かい)ですから、見晴(みは)らしもいいですよ。

Ⓜ:ああ、これ、いいかもしれない。彼女(かのじょ)結婚(けっこん)しても仕事(しごと)(つづ)けるから、(あさ)だけ()(はい)ればいいですから。ほかはどうですか。

Ⓕ:こちらは人気(にんき)角部屋(かどべや)です。5(かい)南西(なんせい)(かく)ですから、日当(ひあ)たりは最高(さいこう)です。

Ⓜ:ちょっと値段(ねだん)(たか)いですね。これは無理(むり)です。

Ⓕ:予算(よさん)オーバーですか。では、こちらはいかがでしょう。この(なが)めのリビングはかなりの(ひろ)さですよ。値段(ねだん)もかなり(やす)いほうだと(おも)います。

Ⓜ:でも、1(かい)ですよね。ちょっと安全面(あんぜんめん)心配(しんぱい)ですね。やっぱり、さっきの東向(ひがしむ)きのを()せていただきます。

どの部屋(へや)案内(あんない)しますか。

正解(せいかい)】4

☞ Skrip + Pagsasalin

不動産(ふどうさん)()社員(しゃいん)(おとこ)(ひと)(はな)しています。どの部屋(へや)案内(あんない)しますか。

Nag-uusap ang isang empleyado ng ahente ng real estate at ang lalaki. Aling kuwarto ang ipapakita?

Ⓕ:これなんか、おすすめですよ。ワンルームですが、普通(ふつう)の2DKに()けない(ひろ)さで、ちょうどお客様(きゃくさま)のご希望(きぼう)のお値段(ねだん)くらいです。それに、南向(みなみむ)きですし。

Ito ang nire-rekomenda ko. One-room ito, pero hindi bababa ang laki kumpara sa karaniwang 2DK, at halos tumutugma sa presyo na gusto ninyo. Bukod pa riyan, nakaharap ito sa timog.

Ⓜ:うーん、でも、やっぱり部屋(へや)は2つほしいなあ。

Hmm, pero gusto ko talaga ng dalawang kwarto.

Ⓕ:そうですか。では、こちらはいかがでしょう。東向(ひがしむ)きですが、2部屋(へや)ともベランダに()られますし、7(かい)ですから、見晴(みは)らしもいいですよ。

Ganun ba. Paano naman ito? Nakaharap sa silangan ito, pero parehong may labasan sa balkonahe ang dalawang kwarto, at nasa ika-7 palapag kaya maganda ang tanawin.

Ⓜ:ああ、これ、いいかもしれない。彼女(かのじょ)結婚(けっこん)しても仕事(しごと)(つづ)けるから、(あさ)だけ()(はい)ればいいですから。ほかはどうですか。

Ah, baka ito na. Patuloy siyang magtatrabaho kahit magpakasal, kaya okay na kung sasapit lang ng araw tuwing umaga. Ano pa ang iba?

Ⓕ:こちらは人気(にんき)角部屋(かどべや)です。5(かい)南西(なんせい)(かく)ですから、日当(ひあ)たりは最高(さいこう)です。

Ito naman ang popular na corner unit. Nasa ika-5 palapag at nasa timog-kanlurang sulok, kaya napakaganda ng sikat ng araw.

Ⓜ:ちょっと値段(ねだん)(たか)いですね。これは無理(むり)です。

Medyo mahal nga ang presyo. Hindi namin ito kayang kunin.

Ⓕ:予算(よさん)オーバーですか。では、こちらはいかがでしょう。この(なが)めのリビングはかなりの(ひろ)さですよ。値段(ねだん)もかなり(やす)いほうだと(おも)います。

Lumampas ba sa budget? Kung ganoon, paano naman ito? Medyo malaki ang mahahabang living room nito. Sa tingin ko, medyo mura rin ang presyo.

Ⓜ:でも、1(かい)ですよね。ちょっと安全面(あんぜんめん)心配(しんぱい)ですね。やっぱり、さっきの東向(ひがしむ)きのを()せていただきます。

Pero nasa unang palapag 'yan, di ba? Medyo nag-aalala ako sa usaping seguridad. Gusto ko pa ring makita yung tinuro ninyong nakaharap sa silangan kanina.

どの部屋(へや)案内(あんない)しますか。

Aling kuwarto ang ipapakita ninyo?

正解(せいかい)】4

【Tama】4