1
2
3
4
会社の入社式で、社長がスピーチをしています。
Ⓕ：まず、この厳しい時代に、こうして皆さんと巡り会えたことを大変うれしく思います。会社にとっても、皆さんにとっても、素晴らしい出会いだったと確認します。さて、日本の社会に成果主義の考えが入ってから久しいですが、ここで改めて、成果についての私の考えを述べたいと思います。企業にとって、成果を出すことは、とても重要なことです。成果を出さなければ、会社は成り立ちません。ただ、自分が出した成果を、自分一人で出したものだと思わないでください。皆さん一人一人、とても優勝で、個人の力に大変期待しています。しかし、この不安定な時代だからこそ、組織の力を大切に思ってほしいのです。社員同士は、成果を争う相手ではなく共に成果を作っていく仲間です。お互いの失敗や力不足を補い、助け合って、会社を盛り立ててください。
社長が社員に求めていることは、何ですか。
１ 会社に感謝すること
１ 会社を発展させること
３ 仲間と助け合うこと
４ 成果をしっかり出すこと
【正解】３
会社の入社式で、社長がスピーチをしています。
Sa seremonya ng pagtanggap sa kumpanya, nagsasalita ang presidente.
Ⓕ：まず、この厳しい時代に、こうして皆さんと巡り会えたことを大変うれしく思います。会社にとっても、皆さんにとっても、素晴らしい出会いだったと確認します。さて、日本の社会に成果主義の考えが入ってから久しいですが、ここで改めて、成果についての私の考えを述べたいと思います。企業にとって、成果を出すことは、とても重要なことです。成果を出さなければ、会社は成り立ちません。ただ、自分が出した成果を、自分一人で出したものだと思わないでください。皆さん一人一人、とても優勝で、個人の力に大変期待しています。しかし、この不安定な時代だからこそ、組織の力を大切に思ってほしいのです。社員同士は、成果を争う相手ではなく共に成果を作っていく仲間です。お互いの失敗や力不足を補い、助け合って、会社を盛り立ててください。
Una sa lahat, sa ganitong mahirap na panahon, labis akong nagagalak na kayo ay nakilala namin. Kinukumpirma ko na ito ay isang magandang pagkikita para sa kumpanya at para sa inyo. Sa pagpasok ng ideya ng meritocracy sa lipunang Hapon, nais kong ipahayag muli ang aking pananaw tungkol sa mga nagagawa. Mahalaga para sa isang kumpanya ang makamit ang mga resulta. Kung hindi makakalikha ng resulta, hindi magtatagal ang kumpanya. Pero huwag ninyong isipin na ang mga nagawang resulta ninyo ay bunga lamang ng inyong sarili. Inaasahan namin ang kakayahan ng bawat isa sa inyo nang malaki. Subalit dahil sa hindi matatag na panahon na ito, mas nais kong pahalagahan ninyo ang lakas ng organisasyon. Ang mga empleyado ay hindi dapat magkaribal lamang sa resulta kundi maging mga kasama sa paglikha ng mga ito. Tumulong kayo sa isa't isa, punuan ang pagkukulang at pagkakamali ng bawat isa, at itaguyod ninyo ang kumpanya.
社長が社員に求めていることは、何ですか。
Ano ang hinihiling ng presidente sa mga empleyado?
１ 会社に感謝すること
Magpasalamat sa kumpanya
１ 会社を発展させること
Paunlarin ang kumpanya
３ 仲間と助け合うこと
Magtulungan kasama ang mga katrabaho
４ 成果をしっかり出すこと
Maghatid ng mga resulta
【正解】３
【Tamang sagot】３