Part 2 — Mga Sanaysay ng Opinyon

電車（でんしゃ）に乗（の）ると、化粧（けしょう）をしている女性（じょせい）をときどき見（み）かける。彼女（かのじょ）たちは、「時間（じかん）がないんだし、他人（たにん）に迷惑（めいわく）をかけているわけじゃないんだから、別（べつ）にいいでしょ」と思（おも）っているらしい。確（たし）かに忙（いそが）しい毎日（まいにち）の中（なか）、少（すこ）しでも時間（じかん）を節約（せつやく）したい気持（きも）ちもわかるが、私（わたし）はそれを見（み）ると、不快（ふかい）な気持（きも）ちになる。化粧（けしょう）は人（ひと）に会（あ）うための準備（じゅんび）なので、家（いえ）でするものであり、電車（でんしゃ）ですべきではない。

電車（でんしゃ）で化粧（けしょう）をする人（ひと）たちに、これから会（あ）う人（ひと）の前（まえ）でもそうやって化粧（けしょう）をするのかと聞（き）くと、しないと言（い）う。一方（いっぽう）、自分（じぶん）とは全然（ぜんぜん）関係（かんけい）ない周（まわ）りの乗客（じょうきゃく）には、化粧（けしょう）する姿（すがた）を見（み）られても別（べつ）に構（かま）わないと言（い）う。

これは、彼女（かのじょ）たちが周（まわ）りの人（ひと）たちを風景（ふうけい）の一部（いちぶ）、壁（かべ）や座席（ざせき）などと同（おな）じだと考（かんが）えているように私（わたし）には感（かん）じられる。これは大変（たいへん）失礼（しつれい）ではないだろうか。電車（でんしゃ）で化粧（けしょう）をするということは、そういう印象（いんしょう）を周（まわ）りの人（ひと）に与（あた）えていることに気（き）づいてほしい。