問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Piliin ang pinakamahusay na isa mula sa 1, 2, 3 at 4.
町やビルで見かける飲み物の自動販売機は便利だが、夜、誰も使っていないのに、明かりがついているのを見ると、電気代をむだ使いしているように感じられる。
Ang mga vending machine para sa inumin na makikita sa mga bayan at gusali ay maginhawa, ngunit kapag gabi at walang gumagamit, kapag nakikita mong naka-ilaw pa rin ang mga ito, para bang nasasayang ang gastos sa kuryente.
しかし、実は自動販売機はエネルギを節約する技術が非常に進んでいる機械である。
Ngunit sa katotohanan, ang mga vending machine ay mga makina na napaka-advanced ang teknolohiya sa pagtitipid ng enerhiya.
そこにはどのような工夫があるのだろうか。
Ano kaya ang mga inobasyon nito?
まず、冷たい飲み物は、全部を冷やすのではなく、売る直前の分だけ冷やすようになっている。
Una, ang mga malamig na inumin ay hindi pinapalamig nang lahat nang sabay; pinapalamig lamang ang dami na kakailanganin bago ito ibenta.
自動販売機の中にあるコンピューターが、曜日や時間による売れ方の変化を見て、最小限の数だけを冷やすのである。
Ang kompyuter sa loob ng vending machine ang sumusubaybay sa pagbabago ng bentahan ayon sa araw at oras, at pinapalamig nito ang pinakamaliit na bilang lamang.
だから、電気代が少なくてすむ。
Kaya, mas mababa ang gastos sa kuryente.
また、冷たい飲み物と温かい飲み物を同時に売る自動販売機の場合、冷たい飲み物を冷やした時に出る熱を使って、温かい飲み物を温めることができるようになっている。
Bukod pa rito, sa mga vending machine na sabay na nagbebenta ng malamig at mainit na inumin, ang init na nagmumula sa pagpapalamig ng malamig na inumin ay nagagamit para painitin ang mga mainit na inumin.
以上のようなさまざまな技術によって、自動販売機は電力の消費を減らすことができたのである。
Dahil sa iba't ibang mga teknolohiyang ito, nagawa ng mga vending machine na mabawasan ang pagkonsumo ng kuryente.
問1:自動販売機が電気をむだ使いしているように見えるのはなぜか。
Bakit mukhang nasasayang ang kuryente sa mga vending machine?
1. 自動販売機のエネルギーを節約する技術がなかなか進まないから。
Dahil hindi mabilis umusad ang teknolohiya para makatipid ng enerhiya sa vending machines.
2. 誰も使っていない時も、明かりがついているから。
Dahil naka-ilaw pa rin kapag walang gumagamit.
3. 昼だけでなく、夜になっても使う人がいるから。
Dahil may mga gumagamit hindi lang sa araw kundi pati na rin sa gabi.
4. 町やビルなどさまざまな場所にたくさん置いてあるから。
Dahil marami ito na nakalagay sa iba't ibang lugar tulad ng mga bayan at gusali.
問2:自動販売機の飲み物の冷やし方として、正しいものはどれか。
Alin ang tama na paraan ng pagpapalamig ng inumin sa vending machine?
1. 急に冷やすのではなく、コンピューターで管理しながらゆっくり冷やす
Hindi kailangang biglaang palamigin; dahan-dahan itong pinalalamig habang pinamamahalaan ng computer.
2. コンピューターによって、売る直前に短い時間で冷やす。
Sa pamamagitan ng computer, pinalalamig lamang ito sa maikling oras bago ibenta.
3. コンピューターが外の温度の変化を調べて、冷やす。
Sinusubaybayan ng computer ang pagbabago ng temperatura sa labas at pinapalamig ayon dito.
4. コンピューターでいつどのぐらい売れるかがわかるので、その分だけ冷やす。
Dahil alam ng computer kung kailan at gaano karaming mabebenta, pinapalamig lamang nang naaayon sa dami.
問3:自動販売機のエネルギーの節約方法として、正しいものはどれか。
Alin ang tamang paraan para makatipid ng enerhiya ng vending machine?
1. 冷たい飲み物を冷やすと熱が出るので、それで温かい飲み物を温める。
Dahil kapag pinalamig ang malamig na inumin ay naglalabas ng init, ginagamit iyon para painitin ang maiinit na inumin.
2. 温かい飲み物から出た熱を利用して、冷たい飲み物を冷やす。
Gamitin ang init mula sa mainit na inumin upang palamigin ang malamig na inumin.
3. 温かい飲み物は、冷たい飲み物と同じ自動販売機で売らない。
Hindi ibinebenta ang maiinit na inumin sa parehong vending machine na nagbebenta ng malamig na inumin.
4. 温かい飲み物は自動販売機の明かりの熱で温める。
Pinapainit ang maiinit na inumin gamit ang init mula sa ilaw ng vending machine.