Part 4 — Paghahanap ng Impormasyon — Email (3) | Shinkanzen N3 Reading

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。
インターネットで買（か）った商品（しょうひん）が不要（ふよう）品（ひん）だったので、チンさんが返品（へんぴん）の希望（きぼう）をメールで連絡（れんらく）したら、以下（いか）のような返事（へんじ）が来（き）た。

問1: 買（か）った商品（しょうひん）をどうしてほしいと言（い）っているか。

そのまま直（なお）して使（つか）う。

使（つか）わないで捨（す）てる。

〇×ショップに送（おく）り、払（はら）った送料（そうりょう）をメールで連絡（れんらく）する。

着払（ちゃくばら）いで、〇×ショップに送（おく）る。

問2: お金（かね）はどのように戻（もど）ってくるか。

商品（しょうひん）を送（おく）り返（かえ）さなくても、銀行（ぎんこう）の口座（こうざ）情報（じょうほう）を教（おし）えるとお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

商品（しょうひん）を送（おく）ったことをメールすると、お金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、お金（かね）が郵便（ゆうびん）で送（おく）られてくる。

商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、伝（つた）えておいた口座（こうざ）にお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる

Pagsasalin & Paliwanag

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。
インターネットで買（か）った商品（しょうひん）が不要（ふよう）品（ひん）だったので、チンさんが返品（へんぴん）の希望（きぼう）をメールで連絡（れんらく）したら、以下（いか）のような返事（へんじ）が来（き）た。

Sagutin sa pamamagitan ng pagpili ng isa na pinakamaayos mula sa 1, 2, 3, 4.
Dahil hindi na kailangan ang produktong binili sa internet, nag-email si Chin para humiling ng pagbalik nito, at nakatanggap siya ng sumusunod na tugon:

問1:
買（か）った商品（しょうひん）をどうしてほしいと言（い）っているか。
Ano ang hinihiling nilang gawin sa biniling produkto?

1. そのまま直（なお）して使（つか）う。

Isaayos at gamitin.

2. 使（つか）わないで捨（す）てる。

Huwag gamitin at itapon.

3. 〇×ショップに送（おく）り、払（はら）った送料（そうりょう）をメールで連絡（れんらく）する。

Ipadala sa Tindahan 〇× at ipaalam sa pamamagitan ng email ang bayad sa pagpapadala na binayaran.

4. 着払（ちゃくばら）いで、〇×ショップに送（おく）る。

Ipadala sa Tindahan 〇× at sisingilin sa pagtanggap.

問2:
お金（かね）はどのように戻（もど）ってくるか。
Paano ibabalik ang pera?

1. 商品（しょうひん）を送（おく）り返（かえ）さなくても、銀行（ぎんこう）の口座（こうざ）情報（じょうほう）を教（おし）えるとお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

Kahit hindi ibabalik ang produkto, kapag ibinigay ang impormasyon ng bank account, ililipat ang pera sa bank account na iyon.

2. 商品（しょうひん）を送（おく）ったことをメールすると、お金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる。

Kapag nagpadala ka ng email na nagsasaad na naipadala mo ang produkto, ililipat ang pera.

3. 商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、お金（かね）が郵便（ゆうびん）で送（おく）られてくる。

Kapag dumating ang produkto sa Tindahan 〇×, ipapadala sa iyo ang pera sa pamamagitan ng koreo.

4. 商品（しょうひん）が〇×ショップに届（とど）いたら、伝（つた）えておいた口座（こうざ）にお金（かね）が振（ふ）り込（こ）まれる

Kapag dumating ang produkto sa Tindahan 〇×, ililipat ang pera sa bank account na naipabatid mo.

Tama ang sagot mo sa {correct}/{total} na tanong Resulta Isara