読む前に
お知らせなどが貼られた掲示板を見ていますか。
Tinitingnan mo ba ang bulletin board kung saan may mga naka-paskil na abiso?
どんなお知らせがありますか。
Anong mga abiso ang naroroon?
問題
下の文章はビルの掲示板に貼ってあったものである。
Ang sumusunod na teksto ay nakapaskil sa bulletin board ng gusali.
こたえは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
Piliin ang pinakaangkop na sagot mula sa 1, 2, 3 at 4.
平成○○年7月1日
国際ビルご利用の皆様
Para sa lahat ng gumagamit ng International Building
エレベーター運転停止のお知らせ
Abiso: Pansamantalang Pagtigil ng Elevator
8月1日より8月7日までの下記の時間、国際ビルの北館、東館、西館では、エレベーターの点検を行います。
Mula ika-1 ng buwan hanggang Agosto 7, sa mga oras na nakalista sa ibaba, isasagawa ang inspeksyon ng elevator sa Hilagang gusali, Silangang gusali, at Kanlurang gusali ng International Building.
点検中はエレベーターの利用ができませんので、ご注意ください。
Hindi magagamit ang mga elevator habang isinasagawa ang inspeksyon; mangyaring mag-ingat.
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。
Paumanhin sa abala at salamat sa inyong pag-unawa.
1. 点検予定日時
Nakatakdang petsa at oras ng inspeksyon
・○が点検予定日
・Ang ○ ay nakatakdang araw ng inspeksyon.
・時間は、各館8:00~10:00、22:00~24:00
・Oras: sa bawat gusali 8:00~10:00、22:00~24:00
・△の
日は
講演会のため、8:00から10:00の
点検は
行いません。

・Sa araw na △, dahil may lektura, hindi isasagawa ang inspeksyon mula 8:00 hanggang 10:00.
・点検中はエスカレーターまたは階段をご利用ください。
・Habang may inspeksyon, mangyaring gumamit ng escalator o hagdan.
・東館と西館の5階は連絡通路で移動することができます。
・Maaaring lumipat sa ika-5 palapag ng Silangang at Kanlurang gusali sa pamamagitan ng konektadong pasilyo.
・南館については、9月に点検予定です。
・Ang inspeksyon para sa Timog na gusali ay nakatakda sa Setyembre.
国際ビル管理部
Kawanihan ng Pamamahala ng International Building
問1:文章の内容と合っているものはどれか。
Alin ang tumutugma sa nilalaman ng teksto?
1. 8月1日~3日まで東館では1日中エレベーターが使えない。
Mula ika-1 hanggang ika-3 ng buwan, hindi magagamit ang elevator sa Silangang Gusali sa buong araw.
2. 南館では今年はエレベーターの点検は行わない。
Sa Timog Gusali ngayong taon ay hindi gagawin ang inspeksyon ng elevator.
3. エレベーター点検中もエスカレーターは使える。
Maaaring gamitin ang eskalator kahit isinasagawa ang inspeksyon ng elevator.
4. 8月5日は西館と北館では一日中エレベーターが使えない。
Sa ika-5 ng buwan, hindi magagamit ang elevator sa Kanlurang Gusali at Hilagang Gusali sa buong araw.