～ながらに – Sa kalikasan / habang nananatiling…

Uri	Pagbuo gamit ang ～ながらに	Halimbawa ng estruktura	Mga tala
N (pangngalan)	N + ながらに	昔むかしながらに／涙なみだながらに	Maraming nakapirming kombinasyon
V-ます (anyong konektibo)	Vます (alisin ang ます) + ながらに（して）	生うまれながらに／居きょながらにして	'〜ながらにして' binibigyang-diin ang paraan
Parirala pang-lokasyon	場所ばしょ + に居いながらに + V	家いえにいながらに情報じょうほうを得える	Gamitin sa 居いる→い
Pang-uri (paglalarawan)	→ anyo ながらの + N (tingnan ang bahagi 214)	昔むかしながらの味あじ	Pagkakaiba ng に (pang-abay) at の (pang-uri)

Panatilihin ang orihinal na estado/kalagayan 'habang nananatili...'.
Naglalarawan ng pagsasagawa/pagkamit ng isang bagay trong khi pinananatili ang isang umiiral na kalagayan (likas, pinanghahawakan na, o sa pamamagitan ng kasalukuyang paraan).
Pormal na istilo; karaniwang nakikita sa nakasulat na teksto, patalastas, at paliwanag.
Limitasyon: pangunahing ginagamit sa mga nakagawiang parirala tulad ng 生うまれながらに, 涙なみだながらに, 昔むかしながらに, 居いながらにして.

彼かれは生うまれながらに優すぐれた音感おんかんを持もっている。
Ipinanganak siyang may napakahusay na pandinig sa musika.
家いえにいながらにして世界せかいの講義こうぎを受うけられる時代じだいだ。
Dumating na ang panahon na maaaring pag-aralan ang mga lektura mula sa buong mundo kahit nasa bahay lang.
彼女かのじょは涙なみだながらに真実しんじつを語かたった。
Umiiyak siya habang sinasabi ang katotohanan (nanatili ang kalagayan ng pag-iyak).
この町まちは昔むかしながらに石畳いしだたみの道みちが残のこっている。
Ang bayan na ito ay nananatiling may mga kalsadang bato tulad ng dati.
都会とかいにいながらにして自然しぜんの恵めぐみを感かんじられる。
Kahit nasa lungsod, maaari pa ring maramdaman ang biyaya ng kalikasan.

〜ながらに binibigyang-diin ang 'pananatili ng estado' kaysa sabayang kilos tulad ng 〜ながら (karaniwan).
'〜ながらにして' ginagamit para sabihing 'kahit nasa ganoong estado/kondisyon, maaari pa ring…'.
Angkop sa pormal na paglalahad; ginagamit sa paglalarawan ng pagiging tradisyonal, likas na katangian, o ng modernong paraan na nagpapahintulot gawin ang isang bagay 'sa mismong lugar'.

Hulmahan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
〜ながらに	Panatilihin ang kalagayan na…	Pormal; maraming nakapirming parirala	涙なみだながらに訴うったえる
〜ながら	Habang… habang… (magkasabay)	Mas malawak, kolokyal; hindi binibigyang-diin ang 'likas na kalagayan'	音楽おんがくを聴きききながら勉強べんきょうする
〜ながらの	Pang-uuring anyo: 'may (hitsura)… na likas'	Naglalarawan sa pangngalan (tingnan ang bahagi 214)	昔むかしながらの店みせ
〜まま（に）	Manatiling tulad ng dati	Mas neutral, mas kolokyal	ドアを開あけたままにする

Tipikal na parirala: 生うまれながらに（して）, 昔むかしながらに, 涙なみだながらに, 居いながらにして, 家いえにいながらにして.
Karaniwan ang simuno ay tao o bagay na may katangiang 'likas' o isang kontekstong 'nasa mismong lugar'.
Huwag itong abusuhin sa lahat ng pandiwa dahil magmumukhang pilit; unahin ang mga karaniwang parirala.

Huwag gamitin 〜ながらに para sa lahat ng sabayang kilos → mali; dapat gamitin ang 〜ながら (karaniwan) para sa 'habang… habang…'.
Nalilito ang 〜ながらに sa 〜ながらの: に = pang-abay; の = pang-uri.
Iwanan ang 'して' kapag gustong bigyang-diin ang paraan: 家いえにいながら〜 và 家いえにいながらにして〜 hindi ganap na magkasingkahulugan ang mga ito sa nuansa.