Bahagi 1: ～たら：kung ~
Istruktura | |
| |
| Kahulugan | |
| ☞ | ～たら：kung ~ |
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | Kundisyong hipotetikal. Madalas gamitin kasabay ng もし. Ilagay lahat sa anyong nakalipas + ら |
| Halimbawa | |
| 1. | A: もし お金が あったら、何を したいですか。 A: Kung may pera ka, ano ang gusto mong gawin? B: もし お金が あったら、新しい車を 買いたいです。 B: Kung may pera, gusto kong bumili ng bagong kotse. |
| 2. | もし 暇だったら、うみへ 釣りを しに 行きたいです。 Kung may libreng oras ako, gusto kong pumunta sa dagat para mangisda. |
Bahagi 2: ～Vたら：Kapag, pagkatapos ~
Istruktura | |
Vた＋ら、～ | |
| Kahulugan | |
| ☞ | ～たら：Kapag, pagkatapos na ~ |
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | V1たら、V2 : Binibigyang-diin na kapag naganap ang V1, tiyak na mangyayari ang V2. |
| Halimbawa | |
| 1. | 12時に なったら、昼ごはんを 食べます。 Pagdating ng alas-12, kakain ako. |
| 2. | A: 卒業したら、何をしますか。 A: Pagkatapos mong magtapos, ano ang gagawin mo? B: 卒業したら、結婚したいと思います。 B: Pagkatapos kong magtapos, gusto kong magpakasal. |
Bahagi 3: ～ても：Kahit na ~
Istruktura | |
| |
| Kahulugan | |
| ☞ | ～ても：Kahit na ~ |
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | Ilagay lahat sa anyong て + も Madalas gamitin kasabay ng いくら, na may diin na 'Kahit gaano man ~'. |
| Halimbawa | |
| 1. | いくら 痛くても、歯医者の所へ 行きたくないです。 Kahit gaano kasakit, ayokong pumunta sa dentista. |
| 2. | 毎朝、雨が 降っても、ハイキングを しています。 Tuwing umaga, kahit umuulan, tumatakbo pa rin ako. |
Bahagi 4: Simuno ng sugnay na pantulong
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | Trong các mệnh đề phụ với ~てから,～とき,～と,～まえに,～たら,～ても… thì chủ ngữ được biểu thị bởi trợ từ が. |
| Halimbawa | |
| 1. | 友達が 来る まえに、部屋を 掃除します。 Bago ka dumating, maglilinis muna ako ng kuwarto. |
| 2. | 妻が 病気の とき、会社を 休みます。 Kapag may sakit ang asawa ko, hindi ako pumapasok sa trabaho. |
| 3. | 友達が 約束の 時間に 来なかったら、どうしますか。 Kung hindi ka darating sa tamang oras, ano ang gagawin mo? |
Bahagi 1: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： お金が あります・パソコンを 買いたいです
⇒ お金が あったら、パソコンを 買いたいです。
Kung may pera, gusto kong bumili ng kompyuter.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 駅まで 歩きます・３０分 かかります ⇒
２） この 薬を 飲みます・元気に なります ⇒
３） バスが 来ません・タクシーで 行きます ⇒
４） 意見が ありません・終わりましょう ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） 駅まで 歩いたら、３０分 かかります。
Kung lalakad papunta sa istasyon, aabutin ng 30 minuto.
２） この 薬を 飲んだら、元気に なります。
Kung iinumin mo ang gamot na ito, giginhawa ang pakiramdam mo.
３） バスが 来なかったら、タクシーで 行きます。
Kung hindi dumating ang bus, sasakay ako ng taksi.
４） 意見が なかったら、終わりましょう。
Kung wala nang ibang opinyon, hanggang dito na muna tayo.
Bahagi 2: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例１： 安いです・パソコンを 買います
⇒ 安かったら、パソコンを 買います。
Kung mura, bibilhin ko ang kompyuter.
例２： 雨です・出かけません
⇒ 雨だったら、出かけません。
Kung uulan, hindi ako lalabas.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 駅が 近いです・便利です ⇒
２） 暑いです・エアコンを つけてください ⇒
３） 使い方が 簡単です・買います ⇒
４） 航空便です・来週 着きます ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） 駅が 近かったら、便利です。
Kung malapit ang istasyon, napakaginhawa.
２） 暑かったら、エアコンを つけてください。
Kung mainit ang panahon, pakibuksan ang aircon.
３） 使い方が 簡単だったら、買います。
Kung madaling gamitin, bibilhin ko ito.
４） 航空便だったら、来週 着きます。
Kung ipapadala sa pamamagitan ng eroplano, darating ito sa susunod na linggo.
Bahagi 3: Kumpletuhin ang mga pangungusap ayon sa halimbawa gamit ang impormasyon sa larawan
例１： 日曜日 天気が 悪いです・何を しますか
⇒ 日曜日 天気が 悪かったら、何を しますか。
Kung Linggo at masama ang panahon, ano ang gagawin mo?
… うちで 音楽を 聞きます。
...Mananatili sa bahay at makikinig ng musika.
例２： ケータイが 故障します・どうしますか
⇒ ケータイが 故障したら、どうしますか。
Kung masira ang selpon, ano ang gagawin?
… 新しいのを 買います。
...Bibili ng bago.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 日曜日 天気が いいです・何を しますか ⇒
２） 休みが １か月 あります・何を しますか ⇒
３） 会議の とき、眠く なります・どうしますか ⇒
４） 買い物の とき、お金が 足りません・どうしますか ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）日曜日 いい 天気だったら、何を しますか。
Kung Linggo at maganda ang panahon, ano ang gagawin mo?
… 釣りを します。
...Mangisda.
２）休みが １か月 あったら、何を しますか。
Kung magkakaroon ka ng isang buwang bakasyon, ano ang gagawin mo?
… 世界を 旅行します。
...Maglalakbay sa buong mundo.
３）会議の とき、眠くなったら、どうしますか。
Kapag inaantok ka sa pulong, ano ang ginagawa mo?
… コーヒーを 飲みます。
...Umiinom ng kape.
４）買い物の とき、お金が 足りなかったら、どうしますか。
Kapag namimili ka at kulang ang pera mo, ano ang ginagawa mo?
… ATMで 下ろします。
...Kumukuha ng pera sa ATM.
Bahagi 4: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： 昼ごはんを 食べます・映画を 見に 行きませんか
⇒ 昼ごはんを 食べたら、映画を 見に 行きませんか。
Pagkatapos mag-almusal, sabay tayong manood ng pelikula?
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 駅に 着きます・電話を ください ⇒
２） 仕事が 終ります・食事に 行きましょう ⇒
３） 高校を 出ます・留学したいです ⇒
４） ６０歳に なります・仕事を やめます ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） 駅に 着いたら、電話を ください。
Pagdating mo sa istasyon, tawagan mo ako.
２） 仕事が 終わったら、食事に 行きましょう。
Pagkatapos ng trabaho, sabay tayong kumain.
３） 高校を 出たら、留学したいです。
Pagkatapos makapagtapos sa hayskul, gusto kong mag-aral sa ibang bansa.
４） ６０歳に なったら、仕事を やめます。
Pagdating ko sa edad na 60, magreretiro ako.
Bahagi 5: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： 覚えます・すぐ 忘れます
⇒ 覚えても、すぐ 忘れます。
Kahit maalala ko, makakalimutan ko rin agad.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 考えます・わかりません ⇒
２） ボタンを 押します・水が 出ません ⇒
３） 結婚します・いっしょに 住みません ⇒
４） 辞書で 調べます・わかりません ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） 考えても、わかりません。
Kahit pag-isipan ko, hindi ko pa rin maiintindihan.
２） ボタンを 押しても、水が 出ません。
Kahit pindutin ko ang pindutan, hindi pa rin lumalabas ang tubig.
３） 結婚しても、いっしょに 住みません。
Kahit kasal na, hindi pa rin kami nagsasama.
４） 辞書で 調べても、わかりません。
Kahit tingnan ko sa diksyunaryo, hindi ko pa rin naiintindihan.
Bahagi 6: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例１：安いです・買いません ⇒ 安くても、買いません。
Kahit mura, hindi ko pa rin bibilhin.
例２：嫌いです・食べます ⇒ 嫌いでも、食べます。
Kahit hindi ko gusto, kumakain pa rin ako.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 眠いです・レポートを 書かなければ なりません ⇒
２） 旅行に 行きたいです・時間が ありません ⇒
３） 病気です・病院へ 行きません ⇒
４） 歌が 下手です・カラオケは 楽しいです ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） 眠くても、レポートを 書かなければ なりません。
Kahit inaantok ako, kailangan ko pa ring sumulat ng ulat.
２） 旅行に 行きたくても、時間が ありません。
Kahit gusto kong maglakbay, wala pa rin akong oras.
３） 病気でも、病院へ 行きません。
Kahit may sakit ako, hindi pa rin ako pupunta sa ospital.
４） 歌が 下手でも、カラオケは 楽しいです。
Kahit hindi ako magaling kumanta, gusto ko pa rin ang karaoke.
Bahagi 7: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例１： デザインが よかったら、買いますか。（はい）
Kung maganda ang disenyo, bibilhin mo ba?
⇒ いいえ、デザインが よくても、買いません。
... Hindi, kahit maganda ang disenyo, hindi ko pa rin bibilhin.
例２： 高くても、買いますか。（いいえ）
Kahit mahal, bibilhin mo pa rin ba?
⇒ いいえ、高っかたら、買いません。
... Hindi, kung mahal, hindi ko bibilhin.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） チャンスが あったら、外国に 住みたいですか ⇒
２） 暇だったら、旅行に 行きますか ⇒
３） 年を 取っても、働きたいですか ⇒
４） 体の 調子が 悪くても、勉強しますか ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）チャンスが あったら、外国に 住みたいですか。
Kung magkaroon ka ng pagkakataon, gusto mo bang manirahan sa ibang bansa?
… いいえ、チャンスが あっても、外国に 住みたくないです。
... Hindi, kahit magkaroon ako ng pagkakataon, ayaw kong manirahan sa ibang bansa.
２）暇だったら、旅行に 行きますか。
Kung may oras ka, maglalakbay ka ba?
… いいえ、暇でも、旅行に 行きません。
... Hindi, kahit may oras ako, hindi pa rin ako maglalakbay.
３）年を 取っても、働きたいですか。
Kahit may edad ka na, gusto mo pa rin bang magtrabaho?
… いいえ、年を 取ったら、働きたくないです。
... Hindi, kung may edad na ako, ayokong magtrabaho.
４）体の 調子が 悪くても、勉強しますか。
Kahit masama ang pakiramdam mo, nag-aaral ka pa rin ba?
… いいえ、体の 調子が 悪くかったら、勉強しません。
...Hindi, kapag masama ang pakiramdam ko, hindi ako nag-aaral.