~そうだ(伝聞)

~そうだ(伝聞)


Paraan ng Pagkabit:

【名詞(めいし)・動詞(どうし)・イ形容詞(けいようし)・ナ形容詞】(けいようし」)のふつう体(たい)

Kahulugan:

他(ほか)の人(ひと)、テレビ、雑誌(ざっし)などからの情報(じょうほう)
Impormasyon mula sa ibang tao, telebisyon, magasin, atbp.

Halimbawa:


1.  リンさんは子(こ)どものころ、サッカーの選手(せんしゅ)になりたかったそうです。
     Sinasabing noong bata pa si Rin, gusto niyang maging isang manlalaro ng soccer.


2.  「駅前(えきまえ)の新(あたら)しいレストランに、もう行(い)きましたか」
     「Nakapunta ka na ba sa bagong restawran sa harap ng estasyon?」


3.  「いいえ。でも、チンさんが先週(せんしゅう)行(い)ったそうです。とてもおいしくて、値段(ねだん)も高(たか)くなかったそうです」
     「Hindi. Pero, sabi raw, pumunta si チンさん noong nakaraang linggo. Napakasarap daw at hindi rin mahal ang presyo」


4.  弟(おとうと)からメールが来(き)た。アリさんはとても歌(うた)が上手(じょうず)だそうです。
     May email mula sa nakababatang kapatid. Ayon sa email, napakahusay daw kumanta ni Ali.


5.  天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は一日(いちにち)雨(あめ)だそうだ。
     Ayon sa taya ng panahon, uulan daw buong araw bukas.


6.  この本(ほん)によると、日本(にほん)では1953年(ねん)にテレビ放送(ほうそう)が始(はじ)まったそうだ。
     Ayon sa librong ito, nagsimula raw ang pag-broadcast ng telebisyon sa Hapon noong 1953.


Tandaan:
● 情報源(じょうほうげん)は「によると」で表(あらわ)す。
Ang pinagmumulan ng impormasyon ay ipinapahayag gamit ang 「によると」。