~ようだ

~ようだ


Paraan ng Pagkabit:

【名詞(めいし)・動詞(どうし)・イ形容詞(けいようし)・ナ形容詞】(けいようし」)の名詞修飾形(めいししゅうしょくけい)

Kahulugan:

推量(すいりょう)(はっきりしないが)~と思(おも)われる
Paghuhula: Hindi malinaw, ngunit tila ~.

Halimbawa:


1.  部屋(へや)の電気(でんき)がついている。アリさんは部屋(へや)にいるようだ。
     Naka-on ang ilaw ng kwarto. Mukhang nasa loob ng kwarto siya.


2.  田中(たなか)さんは歌(うた)が好(す)きなようです。よく歌(うた)っています。
     Mukhang mahilig siyang kumanta. Madalas siyang kumakanta.


3.  「この地図(ちず)を見(み)てください。駅(えき)はここからあまり遠(とお)くないようですよ」
     「Paki-tignan ang mapa na ito. Tila hindi naman ganoon kalayo ang estasyon mula rito。」


4.  「このノート、だれのでしょうか」「テイさんのノートのようですよ。ここにTと書(か)いてありますから」
     「Kanino kaya ang kuwaderno na ito?」「Mukhang kuwaderno ni Tei. Dito kasi nakasulat ang T.」


5.  のどが痛(いた)い。かぜがひいたようだ。
     Masakit ang lalamunan. Mukhang nagka-sipon ako.


6.  「オウさん、このごろやせたようですね。どうしたのですか」
     「Ou-san, parang pumayat ka nitong mga nakaraang araw. Ano ang nangyari?」