Grammar ～にとって | Mimikara Oboeru N3

～にとって

Sa… ay…

Istruktura

N + にとって

Paliwanag

Nagpapahayag ng pagsusuri o komento mula sa pananaw ng isang tao: 'para kay A…'. Hindi paghahambing kundi opinyon.

Halimbawa

1東京（とうきょう）は若者（わかもの）にとっては刺激（しげき）のある魅力的（みりょくてき）な街（まち）だ。

Ang Tokyo ay isang kaakit-akit at nakakapanabik na lungsod para sa mga kabataan.

2百万円（ひゃくまんえん）は私（わたし）にとっては大金（たいきん）だが、彼（かれ）にとってはたいした金額（きんがく）ではないようだ。

Isang milyong yen ay malaking halaga para sa akin, ngunit mukhang hindi iyon malaking pera para sa kanya.

3私（わたし）にとって日本（にほん）は、自分（じぶん）の夢（ゆめ）を実現（じつげん）するための国（くに）だ。

Para sa akin, ang Japan ay ang bansa kung saan matutupad ang aking mga pangarap.

4規制（きせい）緩和（かんわ）は政府（せいふ）にとっても民間（みんかん）企業（きぎょう）にとっても切実（せつじつ）な問題（もんだい）だ。

Ang pagpapagaan ng regulasyon ay isang seryosong suliranin para sa pamahalaan at sa mga pribadong kumpanya.

5私（わたし）にとっての故郷（ふるさと）とは、青春（せいしゅん）時代（じだい）を過（す）ごしたあの町（まち）しかない。

Para sa akin, ang tanging tinatawag kong bayan ay ang bayan kung saan ko ginugol ang aking kabataan.

Paalala

1) Madaling malito sa ～には. → ～にとって ay 'para sa (pananaw ni N)', ginagamit para magbigay ng pagtataya/komento mula sa perspektiba ni N.2) Karaniwan sinusundan ng pagtataya. → Hal.: 大切だ, 難しい, 便利だ… (pagtataya).3) Hindi ginagamit para sa direktang layon ng aksyon. → Kung 'para kanino gumawa ng isang bagay' (aksiyon na nakatuon), isaalang-alang ang ～に対して.