Grammar ～に関し（て） | Mimikara Oboeru N3

～に関し（て）

Patungkol sa…; ukol sa…

Istruktura

N＋に関し（て）

Paliwanag

Kahulugan na malapit sa ～について ngunit mas pormal. Karaniwang ginagamit sa nakasulat na teksto at abiso; may anyong ～に関する＋N.

Halimbawa

1「申（もう）し込（こ）み手続（てつづ）きに関（かん）してお伺（うかが）いしたいのですが」

「May nais po sana akong itanong tungkol sa proseso ng aplikasyon。」

2パソコンで環境（かんきょう）問題（もんだい）に関（かん）する記事（きじ）を検索（けんさく）した。

Naghanap ako sa computer ng mga artikulo na may kinalaman sa mga suliranin sa kapaligiran.

3議長（ぎちょう）は時間（じかん）に関（かん）して厳（きび）しいので、絶対（ぜったい）遅刻（ちこく）はできない。

Mahigpit sa oras ang tagapangulo, kaya hindi talaga pwedeng malate.

4「その件（けん）に関（かん）しましては、後（のち）ほどご説明（せつめい）いたします」

「Tungkol sa bagay na iyon, ipapaliwanag ko ito mamaya」

Paalala

1) Madaling malito sa ～について. → ～に関して(は) ay mas pormal, madalas gamitin sa pasulat o anunsyo.2) Pansinin ang anyo. → May anyong: に関する＋N (pagiging pang-uri), madalas lumabas sa pagsusulit.3) Hindi karaniwang gamitin sa impormal na pag-uusap. → Sa pag-uusap, mas natural gamitin ang ～について.