Marugoto N5 – Aralin 28: Pagsasama ng mga Partikula | Marugoto N5 Grammar and Reading

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
母（はは）	ina
よく	madalas
電話（でんわ）	telepono
話（はな）します	mag-usap
父（ちち）	ama
メール	email
ときどき	paminsan-minsan
送（おく）ります	magpapadala

Gramatika

～とは

◎ Ito ay kombinasyon ng 「と」at「は」. Ang 「は」ay ginagamit para itakda ang paksa o bigyang-diin ang bagay; sa paglista tulad ng 「Aは～、Bは～」nagkakaroon ito ng kahulugang paghahambing.

1. 田中（たなか）さんとは　会（あ）いましたが、青木（あおき）さんとは　会（あ）いませんでした。
Nakipagkita ako kay Tanaka, pero hindi ako nakipagkita kay Aoki.

～で「ほうほう・道具（どうぐ）・材料（ざいりょう）」

Paraan, kagamitan, sangkap

◎ 「～で」trong「～でV」bukod sa pagpapakita ng lugar, nagpapahiwatig din ng paraan, kagamitan, o sangkap.

1. バスで　びょういんに　行（い）きます。
Sasakay ako ng bus papuntang ospital.

2. これは　たまごと　ぎゅうにゅうで　作（つく）ります。
Gawa ito sa itlog at gatas.

～には

◎ Ito ay kombinasyon ng 「に」at「は」; bukod sa pagpapakita ng 'lugar ng pag-iral ng bagay', inilalarawan din nito ang objektong tinatarget ng kilos.

1. 先生（せんせい）には　あした、話（はな）します。
Magsasabi ako sa guro bukas.

2. 駅（えき）には、本屋（ほんや）も　あります。
Mayroon ding tindahan ng libro sa istasyon.

～からも

◎ Ito ay kombinasyon ng mga partikel na 「から」at「も」.

1. かのじょからも　ハガキが　来（き）ました。
May postcard rin na dumating mula sa kanya.

2. タイからも　たくさんの　留学生（りゅうがくせい）が　来（き）ています。
Marami ring mga estudyanteng dayuhan mula sa Thailand ang narito.

Pag-unawa sa Binasa

母（はは）とは　よく　電話（でんわ）で　話（はな）しますが、父（ちち）とは　あまり　話（はな）しません。父（ちち）には　ときどき　メールを送（おく）ります。父（ちち）からも　よく　メールが来（き）ます。

☞ Pagsasalin

母（はは）とは　よく　電話（でんわ）で　話（はな）しますが、父（ちち）とは　あまり　話（はな）しません。

Madalas akong nakikipag-usap sa nanay sa telepono, pero hindi ako gaanong nakikipag-usap sa tatay.

父（ちち）には　ときどき　メールを送（おく）ります。

Paminsan-minsan nagpapadala ako ng email sa tatay.

父（ちち）からも　よく　メールが来（き）ます。

Madalas din akong nakakatanggap ng email mula sa tatay.