Marugoto N5 – Aralin 22: Pagpapahayag ng Sunod-sunod na Oras

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

SalitaKahulugan
ゆうがたhapon
ニュースbalita
しゅくだいtakdang-aralin
そしたpagkatapos
ばんごはんhapunan

Gramatika


Vた あと(で/に)

pagkatapos ng ~

◎ Ito ay paraan ng pagpapahayag ng ugnayang bago-at-pagkatapos sa oras. Kahit nasa kasalukuyan ang buong pangungusap, ang 「あと」sa 「見たあと」ay sumusunod sa pandiwa sa nakaraang anyo o anyong TA. Sa anyong 「AたあとでB」, ginagawa muna ang A bago ang B.

1. えいがを 見(み)た あと、カラオケに 行(い)きます。
    Pagkatapos manood ng pelikula, pupunta ako sa karaoke.


そして

pagkatapos ay ~

◎ Pang-ugnay na nagpapakita ng pagpapatuloy ng naunang inilarawang pangyayari at ng kasunod na pangyayari.


V てから

pagkatapos ng ~

◎ Ang 「Vてから」ay katulad ng 「Vたあと」sa kahulugan: pareho itong nagpapakita ng pagkakasunod-sunod ng mga kilos. Ginagamit dito ang pandiwa sa anyong TE.

1. ともだちに 電話(でんわ)してから、出(で)かけます。
    Matapos tumawag sa kaibigan, aalis ako.

2. もっと あたたかくなってから、あそびに 行(い)きましょう。
    Kapag mas uminit na ang panahon, magpunta tayo para maglibang.


Vる 前(まえ)

bago ~

◎ Kapag inilalarawan ang mangyayari pagkatapos ng isang kilos, kahit na ang kilos ay nasa kasalukuyan o nakaraan, ginagamit ang past tense ng pandiwa tulad ng 「読んだあと」. Ngunit kapag inilalarawan na nangyari bago ang isang kilos, ginagamit ang dictionary form ng pandiwa tulad ng 「ねえ前に 本を飲みました」para sa parehong kasalukuyan at nakaraan. Hindi sinasabi ang 「ねたまえ」.

1. その 本(ほん)を 読(よ)んだ あと、みんなで いろいろな ことを 話(はな)しました。
    Matapos basahin ang librong iyon, nag-usap kami tungkol sa iba't ibang bagay.

2. 食(た)べる前(まえ)に 手(て)を あらうってください。
    Pakihugasan ang mga kamay bago kumain.

Pag-unawa sa Binasa

   ゆうがたの ニュースを 見(み)た あとで しゅくだいをします。そして、ばんごはんを 食(た)べてから、本(ほん)を 少(すこ)し読(よ)みます。
☞ Pagsasalin
   
ゆうがたの ニュースを 見(み)た あとで しゅくだいをします。
Pagkatapos kong manood ng balita sa gabi, gagawin ko ang takdang-aralin.
そして、ばんごはんを 食(た)べてから、本(ほん)を 少(すこ)し読(よ)みます。
At pagkatapos kumain ng hapunan, magbabasa ako ng kaunti ng libro.