Punto: Anong araw puwede magpareserba? Anong araw ginaganap ang klase sa pagluluto?
９月６日 日曜日の １０時～１３時まで、料理教室の ために 部屋を借りたいです。どう しなければ なりませんか。
Gusto kong umupa ng silid sa Linggo, ika-6 ng buwan, mula 10:00 hanggang 13:00 para sa klase sa pagluluto. Ano ang kailangan kong gawin?
1.
９月５日 （土） までに、１５６０円 はらわなければなりません。
Kailangang magbayad ng 1,560 yen bago Sabado, ika-5 ng buwan.
2.
９月６日 （日） までに、１０２０円 はらわなければなりません。
Kailangang magbayad ng 1,020 yen bago Linggo, ika-6 ng buwan.
3.
９月４日 （金） までに、１５６０円 はらわなければなりません。
Kailangang magbayad ng 1,560 yen bago Biyernes, ika-4 ng buwan.
4.
９月３日 （木） までに、１０２０円 はらわなければなりません。
Kailangang magbayad ng 1,020 yen bago Huwebes, ika-3 ng buwan.
緑山市文化センター
ご利用 案内
部屋の
タイプ
|
| 人数
| １時間の部屋代
|
月～金
| 土、日
|
| A | いちばん 大きい 部屋です。
| ５０人
| ５２０円
| ７５０円
|
| B | 料理が できます。
| ２０人
| ３４０円
| ５２０円
|
| C | 机と いすが 用意されて います。
| ３０人 | ２３０円
| ３４０円
|
| D | 机と いすが 用意されて います。
| １５人 | ２３０円
| ３４０円
|
・使う 前の 日までに、センターに 来て、よやくを して ください。
【受付時間】 月～金 ９：００ ～１７：００
※土、日は よやくが できません。
・よやくの ときに お金を はらって ください。
Sentro ng Kultura ng Lungsod Midori
Patnubay sa paggamit
Uri ng silid
|
| Kapasidad
| Presyo ng silid bawat oras
|
Lunes - Biyernes
| Sabado, Linggo
|
| A | Pinakamalaking silid
| 50 tao
| 520 Yen
| 750 Yen
|
| B | Silid na pwedeng magluto
| 20 tao
| 340 Yen
| 520 Yen
|
| C | May mesa at upuan
| 30 tao | 230 Yen
| 340 Yen
|
| D | May mesa at upuan
| 15 tao | 230 Yen
| 340 Yen
|
・Bago ang araw ng paggamit, pumunta sa sentro para magpareserba.
【Oras ng pagtanggap】 Lunes - Biyernes 9:00-17:00
※Hindi maaaring magpareserba ng silid sa Sabado at Linggo.
・Magbayad kapag nagpareserba.
