Marugoto N3 – Aralin 23: Modernong Lipunan (2) – Mga Sistema ng Awtonomong Pagmamaneho

Bokabularyo

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
判断（はんだん）（する）	magpasya
システム	sistema
程度（ていど）	antas
自動化（じどうか）	awtomatisasyon
責任（せきにん）	pananagutan
開発（かいはつ）（する）	paunlarin
順調（じゅんちょう）	maayos

Gramatika

Gramatika

---

「もの」　が主語（しゅご）の受（う）け身（み）

Pangungusap na pasibo na ang simuno ay 'bagay'.

◎ Pasibong pangungusap na ang simuno ay isang bagay, hindi nilalang; madalas tinatanggal ang gumagawa.

1. 携帯電話（けいたいでんわ）に多（おお）くの人（ひと）に利用（りよう）されています。
     Ang mga cellphone ay ginagamit ng maraming tao.

2. 会議（かいぎ）で新（あたら）しい計画（けいかく）が発表（はっぴょう）されました。
     Sa pagpupulong, ipinahayag ang bagong plano.

---

～というのは

~ ay nangangahulugang

◎ Ginagamit kapag ipinaliliwanag ang kahulugan o depinisyon ng isang bagay na tinutukoy.

1. 「肉（にく）じゃが」というのは、肉（にく）とジャガイモ、玉（たま）ねぎなどを煮（に）た料理（りょうり）です。
     Ang 「肉じゃが」 ay isang ulam na niluto na may karne, patatas, sibuyas, at iba pa.

2. 「成人式（せいじんしき）」というのは、２０歳（はたち）になったことを祝（いわ）う行事（ぎょうじ）です。
     Ang 「成人式」 ay isang seremonya na ipinagdiriwang ang pagiging ２０歳.

Pag-unawa sa Binasa

   先日（せんじつ）、大阪市（おおさかし）で８３歳（さい）の男性（だんせい）が、車（くるま）で事故（じこ）を起（お）こしました。この事故（じこ）で、道（みち）を歩（ある）いていた女性（じょせい）が多（た）けがをしました。男性（だんせい）は、「女性（じょせい）が前（まえ）を歩（ある）いていることに、まったく気（き）がつかなかった」と話（はな）していたそうです。年（とし）をとると、目（め）や耳（みみ）が悪（わる）くなったりして、判断（はんだん）力（りょく）が下（さ）がってしまいますが、日本（にほん）では最近（さいきん）、年寄（としよ）りが起（お）こす交通（こうつう）事故（じこ）が増（ふ）え、問題（もんだい）になっています。
   そんな中（なか）、車（くるま）の自動運転（じどううんてん）システムが注目（ちゅうもく）されています。自動運転（じどううんてん）システムというのは、人（ひと）が運転（うんてん）しなくても、車（くるま）が自動（じどう）で動（うご）くシステムです。このシステムがあれば、お年寄（としよ）りでも安心（あんしん）して車（くるま）に乗（の）ることができます。
   ただ、「どの程度（ていど）まで自動化（じどうか）させるのか」「事故（じこ）が起（お）きたとき、だれの責任（せきにん）になるのか」など、まだまだ問題（もんだい）がたくさんあります。日本（にほん）は、これからさらにお年寄（としよ）りが増（ふ）えると言（い）われています。お年寄（としよ）りでも安心（あんしん）して車（くるま）に乗（の）れるように、開発（かいはつ）が順調（じゅんちょう）に進（すす）んでほしいと思（おも）います。