第6週 意見文や説明文を読もう
5日目 医学に関する文章 |
話し言葉、書き言葉のに注意しよう！
「のだ・のである」は結論によく使われます。
| ・～の。 |
～んだ。 ～んです。 | ～のです。 |
のだ。 ～のである |
| ・～の？ | ～んですか？ | ～のですか？ | ～のか？ |
| ・～のかな？ |
～んだろうか？ んでしょうか？ | ～のでしょうか？ |
～のだろうか？ ～のであろうか？ |
次の会話文を読んで、後の文から正しいものを選びなさい。
| 医者： | どうしました？ |
| 患者： | あの、風邪を引いたみたいで・・・・・・。熱はそんなにないんですが、咳がひどいんです。 |
| 医者： | 咳ねー。咳止めを飲むとそのときは止まるんだけど、また出てくるんですよ。それより、うがい薬を出しておくから、よくうがいをするように。熱が下がらなかったら、来週の月曜日にもう一度いらっしゃい。 |
| 患者： | はい、わかりました。 |
| 1. | 患者は、熱がない。 |
| 2. | 患者は熱より咳でつらいようだ。 |
| 3. | 医者は患者に咳止めを出すつもりである。 |
| 4. | 咳止めを飲んでも、完全には咳がなくならない。 |
| 5. | 医者は患者にうがいを勧めている。 |
<<< Answers & Translations >>>
次の会話文を読んで、後の文から正しいものを選びなさい。
| 医者： | どうしました？ What seems to be the problem? |
| 患者： | あの、風邪を引いたみたいで・・・・・・。熱はそんなにないんですが、咳がひどいんです。 I think I may have caught a cold. I do not have much of a fever, but my cough is severe. |
| 医者： | 咳ねー。咳止めを飲むとそのときは止まるんだけど、また出てくるんですよ。 A cough, I see. Cough medicine may stop it temporarily, but the cough returns afterward. それより、うがい薬を出しておくから、よくうがいをするように。 Instead, I will prescribe a gargling medicine, so make sure to gargle thoroughly. 熱が下がらなかったら、来週の月曜日にもう一度いらっしゃい。 If your fever does not go down, come back next Monday. |
| 患者： | はい、わかりました。 All right. I understand. |
| 1. | 患者は、熱がない。 The patient does not have a fever. |
| 2. | 患者は熱より咳でつらいようだ。 The patient appears to be suffering more from the cough than from the fever. |
| 3. | 医者は患者に咳止めを出すつもりである。 The doctor intends to prescribe cough medicine. |
| 4. | 咳止めを飲んでも、完全には咳がなくならない。 Even after taking cough medicine, the cough does not disappear completely. |
| 5. | 医者は患者にうがいを勧めている。 The doctor recommends that the patient gargle. |
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
風邪を引くと、咳が出たり熱が出たりする。以前は、熱が出ると熱を下げるために注射をしたり、咳が出ると咳止めの薬を飲んだりしたものだ。しかし、近年、風邪の治療に対する考え方がちょっと変わってきた。 熱が出ても、無理にそれを下げることはしないほうがよいと言われるようになった。なぜなら、風邪の原因であるウイルスは熱に弱く、そのウイルスを退治しようとして体が熱くなるからだ。こういうとき、無理に熱を下げてしまうと、ウイルスは逆に活発になってしまい、（ ）ということがわかってきたのだ。 咳についても同じようなことが言える。ウイルスを早く体内から追い出そうとするために咳が出るのだ。だから、薬で咳をおさえてしまうのは逆効果になるということだ。 つまり、風邪の薬はできるだけ飲まないほうがよいのである。熱は下がるまで待ち、咳も出るのは仕方がない。そのうちに自然に治る。とはいっても、高い熱や咳で苦しむのはつらい。やはり、風邪にはかからないようにしたいものである。 |
<<< Translation >>>
風邪を引くと、咳が出たり熱が出たりする。
When people catch a cold, they may cough or develop a fever.
以前は、熱が出ると熱を下げるために注射をしたり、咳が出ると咳止めの薬を飲んだりしたものだ。
In the past, people often received an injection to lower a fever or took medicine to suppress a cough.
しかし、近年、風邪の治療に対する考え方がちょっと変わってきた。
In recent years, however, thinking about how to treat colds has changed somewhat.
熱が出ても、無理にそれを下げることはしないほうがよいと言われるようになった。
It is now said that even when a fever develops, it may be better not to force it down.
なぜなら、風邪の原因であるウイルスは熱に弱く、そのウイルスを退治しようとして体が熱くなるからだ。
This is because viruses that cause colds are vulnerable to heat, and the body becomes hot as it tries to eliminate them.
こういうとき、無理に熱を下げてしまうと、ウイルスは逆に活発になってしまい、（ ）ということがわかってきたのだ。
It has become understood that forcibly lowering a fever in such circumstances may instead make the virus more active and ( ).
咳についても同じようなことが言える。ウイルスを早く体内から追い出そうとするために咳が出るのだ。
A similar idea can be applied to coughing. A cough occurs because the body is trying to expel the virus quickly.
だから、薬で咳をおさえてしまうのは逆効果になるということだ。
Therefore, suppressing a cough with medicine may have the opposite effect.
つまり、風邪の薬はできるだけ飲まないほうがよいのである。
In other words, it may be better to avoid taking cold medicine whenever possible.
熱は下がるまで待ち、咳も出るのは仕方がない。
One waits for the fever to subside, and coughing cannot always be avoided.
そのうちに自然に治る。とはいっても、高い熱や咳で苦しむのはつらい。
Eventually, the cold will clear naturally. Nevertheless, suffering from a high fever or a severe cough is difficult.
やはり、風邪にはかからないようにしたいものである。
It is best, after all, to try not to catch a cold in the first place.
| 問１ | （ ）の中に入る言葉として適当なものはどれか。 |
| 1. | 病気がひどくなる |
| 2. | 熱が下がらない |
| 3. | ウイルスが体内から出る |
| 4. | 風邪を引いてしまう |
<<< Answers & Translations >>>
| 問１ | （ ）の中に入る言葉として適当なものはどれか。 Which phrase best completes the blank? |
| 1. | 病気がひどくなる The illness becomes worse |
| 2. | 熱が下がらない The fever does not go down |
| 3. | ウイルスが体内から出る The virus leaves the body |
| 4. | 風邪を引いてしまう The person catches a cold |
| 問２ | 筆者が言いたいことは何か。 |
|
1. | 最近のウイルスは熱に強くなってきた。 |
|
2. | 最近の風邪薬は効かなくなってきた。 |
|
3. | 風邪で、医者に行くのは無駄である。 |
|
4. | 風邪を治すためには、薬を飲まないほうがいい。 |
<<< Answers & Translations >>>
| 問２ | 筆者が言いたいことは何か。 What does the writer want to say? |
|
1. | 最近のウイルスは熱に強くなってきた。 Recent viruses have become more resistant to heat. |
|
2. | 最近の風邪薬は効かなくなってきた。 Modern cold medicines have become ineffective. |
|
3. | 風邪で、医者に行くのは無駄である。 It is pointless to visit a doctor for a cold. |
|
4. | 風邪を治すためには、薬を飲まないほうがいい。 To recover from a cold, it is better not to take medicine. |