| 問題の流れ |
問題用紙に何も印刷されていません。1対1の対話です。
| 短い文を聞く | → | 聞こえてくる返事の中から最もよいものを選ぶ |
★始めの文に注意して聞くことが重要です。返事は、直接的な返事ではない場合も多いです。特に誘われて断るときは、間接的な断り方をする場合がよくあります。
| 例をやってみましょう |
①最初の文を注意して聞いて、そのあとの三つの返事の中で、最もよいものを選んでください。
・直接的な答え方ではないので注意しましょう。
②スクリプトを読みながら確認しましょう。
いつまで日本にいらっしゃいますか。 How long will you be staying in Japan? 1 明日で、日本に来てから1年になるんです。 Tomorrow will mark one year since I came to Japan. 2 来年くらいに日本に行きたいと思っているんですが．．．。 I'm thinking of going to Japan around next year... 3 来年の3月ごろ、帰ろうかなと。 I'm thinking I might return home around March next year. |
答えは3番です。
・直接的な返事は｢来年の3月まで日本にいます。｣ですが、ここでは｢います｣ということばを使っていません。
| 注意しましょう |
あいさつなどに対しての返事
A ｢どうぞお召し上がりください。
B ｢どうぞおかまいなく。｣ |
A ｢もっといかがですか。｣ B ｢もうけっこうです。｣ |
誘いに対してときの返事
・間接的な答え方だけでなく、断るときは語尾がなるなど、言い方にも注意しましょう。
A ｢来週の日曜日に映画に行きませんか。｣ B ｢あー、日曜日は、予定が入っているんです…｣／｢あー、その日は、ちょっと…｣ |
まず文を聞いてください。それからその返事を聞いて、1～3の中から、最もよいものを選んでください。
First listen to the sentence. Then listen to the response and choose the best answer from 1 to 3.
1 番
1
2
3
2 番
1
2
3
3 番
1
2
3
4 番
1
2
3
<<< Script >>>
1番
顔色が悪いですよ。どうしたんですか。
You look pale. What's wrong?
1 小さい頃は、よくそう言われましたが…。
People often said that to me when I was little, but...
2 顔の色は、なんともないですが…。
There is nothing unusual about the color of my face...
3 さっきから、ちょっとおなかの調子が…。
My stomach has been feeling a little strange for a while...
2番
どうぞ、召し上がってください。
Please help yourself.
1 どうぞおかまいなく。
Please don't go to any trouble.
2 遠慮していただきます。
Please refrain.
3 では、お邪魔します。
Then, don't mind if I do.
3番
Answer:3
山田さん、お昼に、新しくできたおそば屋さんに行かない？
Yamada, would you like to go to the newly opened soba restaurant for lunch?
1 私は、うどんよりおそばがいいわ。
I prefer soba to udon.
2 そうそう、新しいコンビニができたんだって？
Oh, right. I heard a new convenience store opened.
3 あ、今日は、お弁当持ってきたの。
Oh, I brought a boxed lunch today.
4番
ねえ、知ってる？田中さん、彼と別れたんだって。
Hey, did you hear? Tanaka broke up with her boyfriend.
1 へえー、そうなのー。
Really? Is that so?
2 へえー、そうなるのー。
Really? Is that what will happen?
3 へえ、そうしたのー。
Really? Did she do that?