| Structure | |
つまり | |
| Meaning | |
| ☞ | That is; in other words |
| Explanation & Usage | |
| ☞ | Used to restate something with an equivalent expression or name. |
| Examples | |
| 1 | 父の兄、つまり私の伯父は、医者をしている。My father's older brother, in other words my uncle, is a doctor. |
| 2 | 田中さんは、携帯もパソコンも持っていない。つまり、メールで連絡はできないのだ。Tanaka has neither a mobile phone nor a computer. In other words, he cannot be contacted by email. |
| Structure | ||
＜目的・理由＞。そのため（に）＜結果＞。 | ||
| Meaning | ||
| ☞ | Therefore; consequently | |
| Explanation & Usage | ||
| ☞ | Used as a connective that follows a previously stated reason or purpose and leads to the result. | |
| Examples | ||
| 1 | 隣の駅で事故があったらしい。そのために電車が遅れている。Apparently there was an accident at the next station. That is why the train is delayed. | |
| 2 | 留学するつもりだ。そのために、バイトしてお金をためている。I intend to study abroad. For that purpose, I am working part-time and saving money. | |
| Structure | ||
＜過去に起きたこと＞ その結果＜が原因／理由で起きたこと＞ | ||
| Meaning | ||
| ☞ | As a result | |
| Explanation & Usage | ||
| ☞ | Used when a past event causes the consequence that follows. It connects two sentences. | |
| Examples | ||
| 1 | 父は、人の何倍も努力した。その結果、仕事で成功した。My father worked several times harder than others. As a result, he succeeded in his career. | |
| 2 | 3ヶ月ダイエットを続けた。その結果、5キロやせた。I continued dieting for three months. As a result, I lost five kilograms. | |
| Structure | ||||
＜結論＞ ＋ なぜなら（ば） なぜかというと どうしてかというと ＋ ＜原因＞ ＜理由＞ | ||||
| Meaning | ||||
| ☞ | If you ask why, it is because...; the reason is...; because... | |||
| Explanation & Usage | ||||
| ☞ | Used to give the reason or cause for a conclusion stated earlier. | |||
| Examples | ||||
| 1 | 来週、国に帰る予定です。なぜなら（ば）、親友の結婚式に出席するからです。I plan to return to my country next week. This is because I will attend my best friend's wedding. | |||
| 2 | 学校を変えた。なぜかというと、ぼくのレベルのクラスがなかったからだ。I changed schools. The reason was that there was no class at my level. | |||
正しいほうを選びなさい。
1. ほとんど勉強をしなかった。 （ ___ ）、入学試験に落ちてしまった。
a.その結果
b.なぜかというと
2. 来週は出張で、今週はその準備で、今日は一日中会議で、 （ ___ ） しばらく忙しいです。
a.つまり
b.なぜなら
3. 彼はもともと心臓が悪かった。（ ___ ） あのニュースを聞いたショックで急死したらしい。
a.つまり
b.そのため
4. 仕事を辞めたくても辞められません。（ ___ ） 家のローンがあるからです。
a.なぜなら
b.そのために
5. 彼は獣医、（ ___ ） 動物のお医者さんです。
a.つまり
b.その結果
1. ほとんど勉強をしなかった。その結果、入学試験に落ちてしまった。I hardly studied at all. As a result, I failed the entrance exam.
2. 来週は出張で、今週はその準備で、今日は一日中会議で、つまりしばらく忙しいです。I have a business trip next week, I'm preparing for it this week, and I have meetings all day today. In short, I'll be busy for a while.
3. 彼はもともと心臓が悪かった。そのためあのニュースを聞いたショックで急死したらしい。He already had a weak heart. Therefore, it seems he died suddenly from the shock of hearing that news.
4. 仕事を辞めたくても辞められません。なぜなら家のローンがあるからです。Even though I want to quit my job, I can't. That is because I have a home loan.
5. 彼は獣医、つまり動物のお医者さんです。He is a veterinarian—in other words, an animal doctor.
下の語を並べて文を作りなさい。＿＿に数字を書きなさい。
6. どんなに苦しくても彼はあきらめなかった____ ____ ____ ____発明が生まれたのだ。
1．結果 2．偉大な 3．このような 4．その
7. 彼女は____ ____ ____ ____とってはめいです。
1．姉の 2．私に 3．つまり 4．娘
6. どんなに苦しくても彼はあきらめなかった。その結果このような偉大な発明が生まれたのだ。No matter how difficult it was, he did not give up. As a result, this great invention was created.
7. 彼女は姉の娘つまりわたしにとってはめいです。She is my older sister's daughter—in other words, my niece.