文法
| Structure | |
Vてごらん（なさい） | |
| Meaning | |
| ☞ | Try doing something. |
| Explanation & Usage | |
| ☞ | Used toward someone of lower status. |
| Examples | |
| 1 | わからなかったら、先生に聞いてごらん。If you don't understand, try asking the teacher. |
| 2 | もう一度やってごらんなさい。Try doing it one more time. |
| Structure | ||
Vるよう（に） Vないよう（に） ＋ 言う 頼む | ||
| Meaning | ||
| ☞ | Tell or ask someone to do or not do something. | |
| Explanation & Usage | ||
| ☞ | Used to ask someone to pass one's command on to a third person. Also used to report a command conveyed by someone else. | |
| Examples | ||
| 1 | 田中さんに、私の部屋に来るよう（に）言ってください。Please tell Tanaka to come to my room. | |
| 2 | 妻に、家ではたばこを吸わないよう（に）言われています。My wife tells me not to smoke at home. | |
| Structure | |||
V（命令形） Vるなと ＋ 言われる 注意される しかられる 怒られる | |||
| Meaning | |||
| ☞ | Be told, reminded, scolded, or angrily ordered to do/not do something | ||
| Explanation & Usage | |||
| ☞ | Used to report an instruction or command given by someone else. | ||
| Examples | |||
| 1 | 医者に酒を飲むなと言われた。The doctor told me not to drink alcohol. | ||
| 2 | 先生に、もっと勉強しろと言われた。The teacher told me to study more. | ||
| 3 | 父に、もっと早く帰れと注意された。My father warned me to come home earlier. | ||
| Structure | |||
Vてくれと Vないでくれと ＋ 頼まれる 言われる | |||
| Meaning | |||
| ☞ | Be told, reminded, or instructed | ||
| Explanation & Usage | |||
| ☞ | Used to nominalize nouns, verbs, adjectives, or clauses. Used in casual, concise speech. | ||
| Examples | |||
| 1 | 友達に、田中さんの電話番号を教えてくれと頼まれた。A friend asked me to give them Tanaka's phone number. | ||
| 2 | 大家に、玄関の前に自転車を置かないでくれと言われた。The landlord told me not to leave my bicycle in front of the entrance. | ||
練習
正しいほうを選びなさい。
1. 医者にたばこを吸い （ ___ ） と注意されました。
a.すぎるな
b.すぎろ
2. 明日は8時までに会社に （ ___ ） と言われました。
a.くろ
b.こい
3. 田中さんに、あまり無理を （ ___ ） 言ってください。
a.しないように
b.するな
4. この資料を50部コピーする （ ___ ） 頼まれました。
a.ように
b.くれと
5. できるかできないか、とにかくやって （ ___ ） なさい。
a.くれ
b.ごらん
1. 医者にたばこを吸いすぎるなと注意されました。The doctor warned me not to smoke too much.
2. 明日は8時までに会社にこいと言われました。I was told to come to the office by eight tomorrow.
3. 田中さんに、あまり無理をしないように言ってください。Please tell Tanaka not to overdo it.
4. この資料を50部コピーするように頼まれました。I was asked to make 50 copies of this document.
5. できるかできないか、とにかくやってごらんなさい。Whether you can do it or not, just try it.
下の語を並べて文を作りなさい。＿＿に数字を書きなさい。
6. このことはだれにも____ ____ ____ ____んです。
1．くれ 2．言われた 3．と 4．言わないで
7. 「あれはどういう意味ですか。」
「お酒を____ ____ ____ ____という意味です。」
1．お酒を飲むな 2．運転するなら 3．飲んだら 4．運転するな
6. このことはだれにも言わないでくれと言われたんです。I was told not to tell anyone about this.
7. 「あれはどういう意味ですか。」What does that mean?
「お酒を飲んだら運転するな運転するならお酒を飲むなという意味です。」It means, 'If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.'