问题2 – 理解重点 – 问题12

1 ()どもっぽく()えるから

2 スカートが地味(じみ)でいやだったから

3 リボンが派手(はで)でいやだったから

4 スカートよりパンツをはきたかったから

☞ 文字稿 + 答案

(おんな)学生(がくせい)友達(ともだち)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、高校生(こうこうせい)のとき、どうして制服(せいふく)()きじゃなかったと()っていますか。

Ⓕ1:もも()今日(きょう)(ふく)制服(せいふく)っぽくて、かわいいね。

Ⓕ2:制服(せいふく)?・・・。そう()われれば、そうかも。ヘンじゃない?

Ⓕ1:全然(ぜんぜん)。そのブラウスにリボンがすごく()ってる。いいところの女子高生(じょしこうせい)みたい。

Ⓕ2:女子高生(じょしこうせい)子供(こども)っぽくない?

Ⓕ1:そんなことないって。かわいくて上品(じょうひん)って(かん)じ。

Ⓕ2:ふーん、まあ、いいや。でも(わたし)高校(こうこう)のときは、制服(せいふく)はあんまり()きじゃなかった。スカートが無地(むじ)ですごく地味(じみ)です。これだったらパンツのほうがいいって、ずっと(おも)ってた。

Ⓕ1:(わたし)()たような(かん)じ。上下(じょうげ)、グレーで。

Ⓕ2:でもね、(ぎゃく)にリボンなんか、(みょう)(おお)きくて、すごく目立(めだ)ってたんだよ。(へん)でしょ。

Ⓕ1:そうね。小学生(しょうがくせい)じゃないんだからね。

(おんな)学生(がくせい)は、高校生(こうこうせい)のとき、どうして制服(せいふく)()きじゃなかったと()っていますか。

正解(せいかい)】2

☞ 文字稿 + 翻译

(おんな)学生(がくせい)友達(ともだち)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、高校生(こうこうせい)のとき、どうして制服(せいふく)()きじゃなかったと()っていますか。

女学生在和朋友聊天。女学生说她高中时为什么不喜欢校服?

Ⓕ1:もも()今日(きょう)(ふく)制服(せいふく)っぽくて、かわいいね。

桃子,你今天的穿着像校服,很可爱呢。

Ⓕ2:制服(せいふく)?・・・。そう()われれば、そうかも。ヘンじゃない?

校服?……这么一说,好像是呢。不会很奇怪吗?

Ⓕ1:全然(ぜんぜん)。そのブラウスにリボンがすごく()ってる。いいところの女子高生(じょしこうせい)みたい。

一点也不。那件衬衫配上蝴蝶结很合适。像好学校的女高中生一样。

Ⓕ2:女子高生(じょしこうせい)子供(こども)っぽくない?

女高中生?不会显得幼稚吗?

Ⓕ1:そんなことないって。かわいくて上品(じょうひん)って(かん)じ。

才不会呢。感觉可爱又有气质。

Ⓕ2:ふーん、まあ、いいや。でも(わたし)高校(こうこう)のときは、制服(せいふく)はあんまり()きじゃなかった。スカートが無地(むじ)ですごく地味(じみ)です。これだったらパンツのほうがいいって、ずっと(おも)ってた。

嗯,好吧。不过我高中时并不太喜欢校服。裙子是纯色的,很朴素。我一直觉得如果穿裤子会更好。

Ⓕ1:(わたし)()たような(かん)じ。上下(じょうげ)、グレーで。

我也差不多。上下都是灰色的。

Ⓕ2:でもね、(ぎゃく)にリボンなんか、(みょう)(おお)きくて、すごく目立(めだ)ってたんだよ。(へん)でしょ。

但是,蝴蝶结又异常大,非常显眼。很奇怪吧。

Ⓕ1:そうね。小学生(しょうがくせい)じゃないんだからね。

是啊。又不是小学生了。

(おんな)学生(がくせい)は、高校生(こうこうせい)のとき、どうして制服(せいふく)()きじゃなかったと()っていますか。

女学生为什么说高中时不喜欢校服?

正解(せいかい)】2

【正确答案】2