~の/こと
搭配方法:
動詞の辞書形
含义:
動詞の名詞化
动词的名词化
例子:
1. 私は本を読むの(/こと)が好きです。
我喜欢读书/喜欢看书。
2. 一人で生活するの(/こと)はさびしいが、自由でいい。
一个人生活/独自生活很寂寞,但自由还不错。
3. 私は文章を読むの(/こと)は得意ですが、書くの(こと)は苦手です。
我读文章/阅读方面很擅长,但写作/写文章方面很不擅长。
4. 「チンさんが来月結婚するの(/こと)を知っていますか」
「你知道チンさん下个月要结婚吗/结婚这件事吗」
注意:
● 次のような文では、「こと」しか使えない。
在像下面这样的句子中,只能使用「こと」。
1. わたしの趣味は映画を見ることです。
我的爱好是看电影。
2. わたしが日本へ来た目的は、日本語の勉強をすることです。
我来日本的目的是学习日语。