JLPT N3 Official Exam – December 2014 – Language Knowledge (Grammar) & Reading (文法・読解)

 アレン　ルーシー
 先月（せんげつ）、友達（ともだち）へのプレゼントを買（か）いに初（はじ）めて日本（にほん）のデパートに行（い）きました。私（わたし）は、食器（しょっき）売（う）り場（ば）で見（み）つけたかわいいコップを買（か）うことにしました。[19]をレジに持（も）っていたとき、びっくりすることが起（お）きたのです。
 レジで店員（てんいん）さんにコップを渡（わた）すと、「ご自宅用（じたくよう）ですか。」と聞（き）かれました。意味（いみ）が分（わ）からず答（こた）えられない私（わたし）を見（み）て、店員（てんいん）さんは「家（いえ）で使（つか）いますか、プレゼントですか。」と[20]。私（わたし）は、なぜそんなことを聞（き）くのだろうと思（おも）いながら、「プレゼントです。」と答（こた）えました。[21]店員（てんいん）さんはコップを箱（はこ）に入（い）れ、紙（かみ）を一枚（いちまい）取（と）り出（だ）しました。そして、その紙（かみ）の上（うえ）に箱（はこ）を置（お）いて包（つつ）み始（はじ）めました。テープを使（つか）わず、紙（かみ）を折（お）って包（つつ）んでいきます。最後（さいご）だけ短（みじか）いテープでとめ、15秒（びょう）ぐらいで完成（かんせい）しました。短（みじか）い時間（じかん）で包（つつ）んだのに、紙（かみ）は箱（はこ）の形（かたち）にぴったり合（あ）っています。最初（さいしょ）からきれいに[22]。
 帰国（きこく）したら家族（かぞく）にこの話（はなし）をしたいです。でも、言葉（ことば）だけでは伝（つた）わらないでしょう。だから、デパートでお土産（みやげ）を買（か）って包（つつ）んでもらい、家族（かぞく）に[23]。

 たかしへ
 急（きゅう）な用事（ようじ）で、ちょっとおじいちゃんの所（ところ）へ行（い）かなければならなくなりました。7時（じ）までには帰（かえ）れると思（おも）うけど、おなかがすいて待（ま）ってなかったら、昨日（きのう）のカレーの残（のこ）りを温（あたた）めて食（た）べてください。
 それから、洗濯（せんたく）物（もの）が干（ほ）したままになっているから、取（と）り込（こ）んでおいてね。時間（じかん）があったら、たたんでおいてください。おいしいケーキでも買（か）って帰（かえ）るね。
 母（はは）

 山森（やまもり）市（し）美術館（びじゅつかん）　「パスポートカード」のご案内（あんない）
 山森（やまもり）市（し）美術館（びじゅつかん）では、１年（ねん）に何回（なんかい）でも入館（にゅうかん）できる「パスポートカード」を用意（ようい）しています。
 価格（かかく）：　大人（おとな）５０００円（えん）　高校生（こうこうせい）３０００円（えん）　小中学校（しょうちゅうがっこう）１０００円（えん）
 期限（きげん）：　お申（もう）し込（こ）み当日（とうじつ）から１年間（ねんかん）
 必要（ひつよう）書類（しょるい）：顔（かお）写真（しゃしん）、申込書（もうしこみしょ）
 カードができるまで多少（たしょう）時間（じかん）がかかりまので、カードはお帰（かえ）りの時（じ）にお渡（わた）しします。１６時（じ）以降（いこう）に申（もう）し込（こ）まれた場合（ばあい）は、翌日（よくじつ）以降（いこう）のお渡（わた）しになります。
 カードが不要（ふよう）になっても、お金（かね）はお返（かえ）しできません。
 カードの作（つく）り直（なお）し（無（な）くした場合（ばあい）など）には、もう一度（いちど）料金（りょうきん）がかかります。

 毎年（まいとし）3万（まん）人（にん）以上（いじょう）が参加（さんか）する「東京（とうきょう）マラソン」は、人気（にんき）が高（たか）く、申（もう）し込（こ）んでもなかなか出（で）られない。私（わたし）も去年（きょねん）やっと出（で）られ、42.195キロを最後（さいご）まで走（はし）ることができた。特（とく）に印象（いんしょう）に残（のこ）ったのは、新宿（しんじゅく）や銀座（ぎんざ）などの、いつもは車（くるま）でいっぱいの大都会（だいとかい）の道（みち）を走（はし）ることの気持（きも）ちよさだった。大勢（おおぜい）の人（ひと）の応援（おうえん）を受（う）け、高（たか）いビルや周（まわ）りの景色（けしき）を見（み）ながら、車（くるま）の通行（つうこう）が禁止（きんし）された車道（しゃどう）を走（はし）るのは予想（よそう）以上（いじょう）に楽（たの）しく、これが「東京（とうきょう）マラソン」の人気（にんき）の秘密（ひみつ）なのだと思（おも）った。機会（きかい）があれば、ぜひまた出（で）たいと思（おも）っている。

 「夜（よる）ご飯（はん）」という言葉（ことば）を初（はじ）めて聞（き）いた。最近（さいきん）、「晩（ばん）ご飯（はん）」の代（か）わりに使（つか）われるようになってきたらしい。食事（しょくじ）の時間（じかん）が「晩（ばん）」から「夜（よる）」へとだんだん遅（おそ）くなり、言葉（ことば）も一緒（いっしょ）に変化（へんか）してきたそうだが、「晩（ばん）ご飯（はん）」という言葉（ことば）が当（あ）たり前（まえ）の私（わたし）は、「夜（よる）ご飯（はん）」という言葉（ことば）を変（へん）だと感（かん）じる。しかし、「晩（ばん）ご飯（はん）」も「夕（ゆう）ご飯（はん）」の代（か）わりに使（つか）われるようになった言葉（ことば）だそうだ。「夕（ゆう）ご飯（はん）」が当（あ）たり前（まえ）だった人（ひと）たちも、私（わたし）と同（おな）じように感（かん）じたかもしれない。

 昨日（きのう）、会社（かいしゃ）で前田（まえだ）さんがめがねをかけているのを初（はじ）めて見（み）ました。「あれ、目（め）が悪（わる）かったんですか。」と聞（き）くと、「いや、パソコン用（よう）めがねだよ。」というのです。「何（なん）ですか、それ。」と言（い）うと、「えっ、知（し）らないの。」と驚（おどろ）かれてしまいました。このめがねは、パソコンから出（で）ている青（あお）い光（ひかり）から目（め）を守（まも）ってくれて、パソコンが見（み）やすくなるのだそうです。前田（まえだ）さんは、私（わたし）と同（おな）じ課（か）の今川（いまがわ）さんも持（も）っていると教（おし）えくれました。
 昼休（ひるやす）みには今川（いまがわ）さんのパソコン用（よう）めがねをかけさせてもらいました。今川（いまがわ）さんのはレンズに色（いろ）がついてしましたが、かけてみると、パソコンがとても見（み）やすく感（かん）じました。これは、普通（ふつう）のサングラスとしても使（つか）えるのだそうです。私（わたし）はまぶしい光（ひかり）が苦手（にがて）なので、外出（がいしゅつ）するときにはいつもサングラスを持（も）って歩（ある）いています。こんな便利（べんり）なものなら、ぜひ私（わたし）もこれと同（おな）じものを買（か）いたいと思（おも）いました。
 今川（いまがわ）さんがお店（みせ）の場所（ばしょ）を教（おし）えてくれたので、今度（こんど）の日曜日（にちようび）に買（か）いに行（い）くつもりです。

 人間（にんげん）は二（ふた）つの知（し）らない言語（げんご）を聞（き）いたとき、その内容（ないよう）はわからなくても、違（ちが）う言語（げんご）だということがわかる。猿（さる）にも同（おな）じ力（ちから）があるという報告（ほうこく）がある。では、鳥類（ちょうるい）はどうだろうか。このことを文鳥（ぶんちょう）という鳥（とり）で調（しら）べた実験（じっけん）がある。実験（じっけん）を始（はじ）める前（まえ）に、まず、英語（えいご）も中（ちゅう）国語（こくご）も同（おな）じように話（はな）せる人（ひと）に、それぞれの言語（げんご）に翻訳（ほんやく）された、ある日本（にほん）の小説（しょうせつ）を読（よ）んでもらって録音（ろくおん）する(注）。
 次（つぎ）は、文鳥（ぶんちょう）の訓練（くんれん）である。文鳥（ぶんちょう）を棒（ぼう）が2本（ほん）ある箱（はこ）に入（い）れ、1本（ほん）を止（と）まらせておく。そして、録音（ろくおん）した声（こえ）を聞（き）かせる。英語（えいご）を聞（き）いてもう1本（ほん）の棒（ぼう）に移（うつ）ったら、えさをやる。中（ちゅう）国語（こくご）を聞（き）いてもう1本（ほん）の棒（ぼう）に移（うつ）っても、えさはやらない。
 このような訓練（くんれん）の後（あと）で実験（じっけん）をすると、文鳥（ぶんちょう）は約（やく）75％の割合（わりあい）で正（ただ）しく動（うご）いた（実験（じっけん）では、英語（えいご）を聞（き）いて移（うつ）ったとき、または中（ちゅう）国語（こくご）を聞（き）いて移（うつ）らなかったときを正解（せいかい）にした）。別（べつ）の小説（しょうせつ）を使（つか）った実験（じっけん）でも、同（おな）じように区別（くべつ）できたそうだ。
 文鳥（ぶんちょう）がなぜ区別（くべつ）できるのかまだわからないが、この研究（けんきゅう）は人間（にんげん）の言葉（ことば）の謎（なぞ）を解（と）く鍵（かぎ）になるかもしれないと考（かんが）えられています。