68. ～どころではない

～～どころではない

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／動詞（どうし）の普通（ふつう）形（けい）

Ý nghĩa:

そのような軽（かる）い程度（ていど）ではない
Do lý do đó nên không thể

Ví dụ:

1.  今日（きょう）はあまりに忙（いそが）しくて、食事（しょくじ）どころではなかった。
     Hôm nay quá bận nên không thể ăn được.

2.  母（はは）が手術（しゅじゅつ）をすることになり、心配（しんぱい）で勉強（べんきょう）どころではない。
     Vì mẹ phải phẫu thuật, lo lắng không học được.

3.  「今度（こんど）の土曜日（どようび）に映画（えいが）でも見（み）に行（い）かない？」
     Thứ 7 này đi xem phim không?

「ごめん、試験（しけん）で、それどころじゃないんだ」
     Xin lỗi nhé, vì có kiểm tra nên chịu thôi.

4.  せっかく旅行（りょこう）に行（い）ったのに病気（びょうき）になってしまい、楽（たの）しむどころではなかった。
     Mãi mới được đi du lịch vậy mà lại ốm, không vui nổi.

5.  「そちら、雨（あめ）降（ふ）った？」「降（ふ）ったどころじゃないわよ。大洪水（だいこうずい）よ」
     Ở đấy có mưa không? Mưa cái nỗi gì, đại lụt rồi đây.