제9과 - 독해 | テーマ別 중급 1-20

어휘

No.	단어	의미
1	めったに（～ない）	좀처럼 (~하지 않다)
2	投資（とうし）スル	투자하다
3	（投資（とうし））先（さき）	투자처；투자 대상
4	墓（はか）	무덤；묘
5	気分（きぶん）	기분；심정
6	はず	…할 것임；당연함
7	何（なん）らか	어떤；무언가
8	方法（ほうほう）	방법；방식
9	年齢（ねんれい）	나이；연령
10	詳（くわ）しい	자세하다；잘 알다
11	情報（じょうほう）	정보
12	あるいは	혹은；또는
13	どちらにしても	어쨌든；어느 쪽이든
14	のぞく	들여다보다；제외하다
15	気味（きみ）が悪（わる）い	오싹하다；섬뜩하다
16	ところで	그런데；그건 그렇고
17	個人（こじん）	개인；개인적인
18	他人（たにん）	타인；다른 사람
19	財産（ざいさん）	재산；자산
20	戸籍（こせき）	호적
21	思想（しそう）	사상
22	宗教（しゅうきょう）	종교
23	まさか	설마；그럴 리가
24	遺伝子（いでんし）	유전자
25	～として	…로서；…으로
26	安全（あんぜん）ナ・ニ	안전한；안전하게
27	管理（かんり）スル	관리하다；관리
28	もれる	새다；누설되다
29	預金（よきん）スル	예금하다；예금
30	引（ひ）き出（だ）す	인출하다；끌어내다
31	悪用（あくよう）スル	악용하다；남용하다
32	恐（おそ）ろしい	무섭다；끔찍하다
33	気（き）がする	그럴 것 같다；느낌이 들다
34	やり取（と）りスル	주고받다；교환하다
35	より～	…에 비해；…보다
36	参考（さんこう）	참고；참조
37	進（すす）む	나아가다；진행되다
38	～ば～ほど	…하면 …할수록
39	～に対（たい）して	…에 대해
40	責任（せきにん）	책임

   家族（かぞく）みんなが携帯電話（けいたいでんわ）を持（も）つようになってから、家（いえ）の電話（でんわ）が鳴（な）ることはめったにない。ときどき、いい投資（とうし）先（さき）があるとか娘（むすめ）の結婚（けっこん）相手（あいて）を紹介（しょうかい）するといった電話（でんわ）があったり、たまに「お墓（はか）のご準備（じゅんび）は」などと気分（きぶん）を悪（わる）くさせるような電話（でんわ）がある。相手（あいて）はこちらの名前（なまえ）や電話（でんわ）番号（ばんごう）を知（し）らなければ、こんな電話（でんわ）がかかってくるはずがない。何（なに）らかの方法（ほうほう）で家族（かぞく）の年齢（ねんれい）や学校（がっこう）、勤（つと）め先（さき）などの詳（くわ）しい情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れているのだろう。あるいは、情報（じょうほう）を売（う）ったり、買（か）ったりしている会社（かいしゃ）があるそうだから、それを利用（りよう）しているのかもしれない。どちらにしても、知（し）らない人（ひと）に家（いえ）の中（なか）をのぞかれているようで、気味（きみ）が悪（わる）くなる話（はなし）だ。
   ところで、個人情報（こじんじょうほう）は、いったいどこまで他人（たにん）に知（し）られているのだろうか。財産（ざいさん）、戸籍（こせき）、思想（しそう）、宗教（しゅうきょう）、まさかとは思（おも）うが、遺伝子（いでんし）情報（じょうほう）のようなものまでデータとして集（あつ）められているのではないか。安全（あんぜん）に管理（かんり）されているはずの情報（じょうほう）が漏（も）れ、預金（よきん）が引（ひ）き出（だ）されたり、クレジットカードが使（つか）われたりすることがあるという。自分（じぶん）の情報（じょうほう）が悪用（あくよう）されたらと考（かんが）えると恐（おそ）ろしい気持（きも）ちがする。
   今（いま）は、インターネットを利用（りよう）すれば、誰（だれ）でも多（おお）くの情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れることができるし、会（あ）ったこともない相手（あいて）と簡単（かんたん）に情報（じょうほう）のやり取（と）りができる時代（じだい）だ。これからも、新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）が開発（かいはつ）され、より便利（べんり）なサービスが利用（りよう）できるようになり、そこから、集（あつ）めた情報（じょうほう）を参考（さんこう）にする機会（きかい）が、もっと増（ふ）えるだろう。しかし、技術（ぎじゅつ）開発（かいはつ）が進（すす）めば進（すす）むほど、それを悪用（あくよう）しようとする人間（にんげん）が増（ふ）えることも間違（まちが）いない。見（み）えない相手（あいて）に対（たい）してできることは、一人（ひとり）一人（ひとり）が自分（じぶん）の責任（せきにん）で個人情報（こじんじょうほう）を守（まも）ることしかない。

지문 번역

家族（かぞく）みんなが携帯電話（けいたいでんわ）を持（も）つようになってから、家（いえ）の電話（でんわ）が鳴（な）ることはめったにない。

가족 모두가 휴대전화를 갖게 된 이후로 집전화가 울리는 일은 좀처럼 없다.

ときどき、いい投資（とうし）先（さき）があるとか娘（むすめ）の結婚（けっこん）相手（あいて）を紹介（しょうかい）するといった電話（でんわ）があったり、たまに「お墓（はか）のご準備（じゅんび）は」などと気分（きぶん）を悪（わる）くさせるような電話（でんわ）がある。

때때로 좋은 투자처가 있다거나 딸의 결혼 상대를 소개한다는 전화가 오거나, 가끔은 「무덤은 준비되셨습니까」처럼 기분을 나쁘게 하는 전화가 있다.

相手（あいて）はこちらの名前（なまえ）や電話（でんわ）番号（ばんごう）を知（し）らなければ、こんな電話（でんわ）がかかってくるはずがない。

상대가 우리 쪽의 이름이나 전화번호를 모르면 이런 전화가 걸려올 리가 없다.

何（なに）らかの方法（ほうほう）で家族（かぞく）の年齢（ねんれい）や学校（がっこう）、勤（つと）め先（さき）などの詳（くわ）しい情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れているのだろう。

어떤 방법으로 가족의 연령이나 학교, 직장 등의 자세한 정보를 입수하고 있는 것일까.

あるいは、情報（じょうほう）を売（う）ったり、買（か）ったりしている会社（かいしゃ）があるそうだから、それを利用（りよう）しているのかもしれない。

아니면 정보를 팔거나 사는 회사가 있다고 하니, 그것을 이용하고 있는지도 모른다.

どちらにしても、知（し）らない人（ひと）に家（いえ）の中（なか）をのぞかれているようで、気味（きみ）が悪（わる）くなる話（はなし）だ。

어쨌든 모르는 사람이 집 안을 들여다보는 것 같아 기분이 나빠지는 이야기다。

ところで、個人情報（こじんじょうほう）は、いったいどこまで他人（たにん）に知（し）られているのだろうか。

그런데 개인 정보는 도대체 어디까지 타인에게 알려져 있을까。

財産（ざいさん）、戸籍（こせき）、思想（しそう）、宗教（しゅうきょう）、まさかとは思（おも）うが、遺伝子（いでんし）情報（じょうほう）のようなものまでデータとして集（あつ）められているのではないか。

재산、호적、사상、종교、설마라고 생각하지만 유전자 정보와 같은 것까지 데이터로 수집되고 있는 것은 아닐까。

安全（あんぜん）に管理（かんり）されているはずの情報（じょうほう）が漏（も）れ、預金（よきん）が引（ひ）き出（だ）されたり、クレジットカードが使（つか）われたりすることがあるという。

안전하게 관리되고 있어야 할 정보가 유출되어 예금이 인출되거나 신용카드가 사용되는 일이 있다고 한다。

自分（じぶん）の情報（じょうほう）が悪用（あくよう）されたらと考（かんが）えると恐（おそ）ろしい気持（きも）ちがする。

자신의 정보가 악용될 것을 생각하면 무서운 기분이 든다。

今（いま）は、インターネットを利用（りよう）すれば、誰（だれ）でも多（おお）くの情報（じょうほう）を手（て）に入（い）れることができるし、会（あ）ったこともない相手（あいて）と簡単（かんたん）に情報（じょうほう）のやり取（と）りができる時代（じだい）だ。

지금은 인터넷을 이용하면 누구나 많은 정보를 얻을 수 있고、만나본 적 없는 상대와도 쉽게 정보 교환을 할 수 있는 시대다。

これからも、新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）が開発（かいはつ）され、より便利（べんり）なサービスが利用（りよう）できるようになり、そこから、集（あつ）めた情報（じょうほう）を参考（さんこう）にする機会（きかい）が、もっと増（ふ）えるだろう。

앞으로도 새로운 기술이 개발되어 더 편리한 서비스를 이용할 수 있게 되고、거기서 수집한 정보를 참고할 기회가 더 늘어날 것이다。

しかし、技術（ぎじゅつ）開発（かいはつ）が進（すす）めば進（すす）むほど、それを悪用（あくよう）しようとする人間（にんげん）が増（ふ）えることも間違（まちが）いない。

하지만 기술 개발이 진행될수록 그것을 악용하려는 사람이 늘어나는 것도 틀림없다。

見（み）えない相手（あいて）に対（たい）してできることは、一人（ひとり）一人（ひとり）が自分（じぶん）の責任（せきにん）で個人情報（こじんじょうほう）を守（まも）ることしかない。

눈에 보이지 않는 상대에 대해 할 수 있는 것은 각자 자신의 책임으로 개인 정보를 지키는 것밖에 없다。

答えましょう

A「見えない相手」を読んで、質問に答えましょう

1. 家（いえ）の電話（でんわ）が鳴（な）らなくなったのは、どうしてですか。

2. 家（いえ）に電話（でんわ）がかかってくるのは、どんな時（とき）ですか。

3. 筆者（ひっしゃ）は、そんな電話（でんわ）がかかってくるのはどうしてだと言（い）っていますか。

4. 個人情報（こじんじょうほう）には、どんなものがありますか。

5. 個人情報（こじんじょうほう）が漏（も）れると、どんなことに悪用（あくよう）されますか。

6. 筆者（ひっしゃ）は、何（なに）が恐（おそ）ろしいと言（い）っていますか。

7. インターネットを利用（りよう）して、どんなことができますか。

8. これからどうなると言（い）っていますか。

9. 筆者（ひっしゃ）は、私（わたし）たちに何（なに）が必要（ひつよう）だと言（い）っていますか。

번역 – 참고 답안

B 友達と次のことを話してみましょう

1. インターネットを利用（りよう）するとき、どんなことに気（き）をつけていますか。

2. 自分（じぶん）や知（し）っている人（ひと）の情報（じょうほう）が悪用（あくよう）されたことがありますか。

번역 – 참고 답안

독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해