A～とか～とか
V（普通形）＋とか＋V（普通形）＋とか
イA（普通形）＋とか＋イA（普通形）＋とか
ナA（普通形）＋とか＋ナA（普通形）＋とか
N＋とか＋N＋とか
例
１．A：日本語の勉強はどうですか。
B：面白いですが、試験とか作文とかがあって、とても忙しいです。
２．疲れたときは、ゆっくりお風呂に入るとか早く寝るとかして、次の日まで疲れが残らないように、気をつけましょう。
３．最近は交通事故が増えたとか、物価が上がったとか、暗いニュースが多いです。
☞ 번역
１．A：日本語の勉強はどうですか。
A：일본어 공부는 어떠세요?
B：面白いですが、試験とか作文とかがあって、とても忙しいです。
재미있지만, 시험이나 작문 같은 것이 있어서 매우 바쁩니다.
２．疲れたときは、ゆっくりお風呂に入るとか早く寝るとかして、次の日まで疲れが残らないように、気をつけましょう。
피곤할 때는 천천히 목욕을 하거나 일찍 자는 등으로 다음 날까지 피로가 남지 않도록 조심합시다.
３．最近は交通事故が増えたとか、物価が上がったとか、暗いニュースが多いです。
최근에는 교통사고가 늘었다거나 물가가 올랐다거나 하는 암울한 뉴스가 많습니다.
練習
１．A：日本の生活はどうですか。
B：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とかがあって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．暇なときは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とかして、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．最近は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ニュースが多いです。
４．A：日本に来て、困ったのはどんなことですか。
B：いろいろありますが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とかでしょうか。
５．時間があるときは、いつも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とか＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とかして、友達と遊んでいます。
☞ 정답
１．A：日本の生活はどうですか。
B：いい職場とか快適な住まいとかがあって、とても暮らしやすいです。
２．暇なときは、テニスをするとか水泳をするとかして、リラックスしています。
３．最近は、交通事故とか、環境問題とか、暗いニュースが多いです。
４．A：日本に来て、困ったのはどんなことですか。
B：いろいろありますが、言語の壁とか異文化とかでしょうか。
５．時間があるときは、いつも旅行に行くとか観光地を巡るとかして、友達と遊んでいます。
☞ 정답 + 번역
１．A：日本の生活はどうですか。
A：일본 생활은 어떻습니까?
B：いい職場とか快適な住まいとかがあって、とても暮らしやすいです。
좋은 직장이나 쾌적한 거주지 등이 있어서 매우 살기 편합니다.
２．暇なときは、テニスをするとか水泳をするとかして、リラックスしています。
한가할 때는 테니스를 치거나 수영을 하는 등으로 휴식을 취하고 있습니다.
３．最近は、交通事故とか、環境問題とか、暗いニュースが多いです。
최근에는 교통사고나 환경문제 등 암울한 뉴스가 많습니다.
４．A：日本に来て、困ったのはどんなことですか。
A：일본에 와서 곤란했던 것은 어떤 것들입니까?
B：いろいろありますが、言語の壁とか異文化とかでしょうか。
여러 가지가 있지만, 언어의 장벽이나 이문화 같은 것일까요.
５．時間があるときは、いつも旅行に行くとか観光地を巡るとかして、友達と遊んでいます。
시간이 있을 때는 항상 여행을 가거나 관광지를 둘러보거나 하며 친구들과 놀고 있습니다.
B～といっても
V（普通形）+ といっても
イA（普通形）+ といっても
ナA（普通形）+ といっても
Nだ + といっても
例
１．A：夏休みに旅行されるんですって。夏休みだけですからね、長い休みが取れるのは・・・。
B：いや、夏休みと言っても、（Aさんが思っているのと違って）3日しかないんですが・・・。
２．A：夏休みに旅行されるんですって。どこか外国にでも・・・。
B：いえ、旅行と言っても、近くの海岸に1泊するだけですよ。
３．A：夏休みに旅行されるんですって。いいですね、ゆっくりできて・・・。
B：いいえ、旅行と言っても、半分は仕事なんです。
☞ 번역
１．A：夏休みに旅行されるんですって。夏休みだけですからね、長い休みが取れるのは・・・。
A：여름 방학에 여행하신다던데요. 여름 방학에만 그렇죠, 긴 휴가를 잡을 수 있는 게...
B：いや、夏休みと言っても、（Aさんが思っているのと違って）3日しかないんですが・・・。
A：여름 방학에 여행하신다던데요. 외국 어딘가로라도...
２．A：夏休みに旅行されるんですって。どこか外国にでも・・・。
아니요, 여행이라고 해도 근처 해안에 하룻밤 묵을 뿐이에요.
B：いえ、旅行と言っても、近くの海岸に1泊するだけですよ。
A：여름 방학에 여행하신다던데요. 좋겠네요, 느긋하게 쉴 수 있겠네요...
３．A：夏休みに旅行されるんですって。いいですね、ゆっくりできて・・・。
아니요, 여행이라고 해도 절반은 일이에요.
B：いいえ、旅行と言っても、半分は仕事なんです。
Không, dù nói là du lịch nhưng một nửa là công việc rồi.
練習
１．A：ジョンさん、ギターがひけるそうですね。ずいぶん練習されたんですか。
B：いえいえ、ひけるといっても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．A： 毎日、自分で食事を作るんですか。大変ですね、忙しいのに。
B：ええ、まあ。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といっても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．A：テレビに出たって聞きましたよ。どんな番組ですか。
B：えっ、誰かに聞いたんですか。出たといっても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．A：田中さん、大学の時はバスケットボールの選手だったそうですね。
B：ええ、そうですが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といっても＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．A：よく本を読まれるそうですね。日本語ではどんな本を読みましたか。
B：いえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といっても、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．A：ジョンさん、ギターがひけるそうですね。ずいぶん練習されたんですか。
B：いえいえ、ひけるといっても、簡単な曲しかひけませんよ。
２．A： 毎日、自分で食事を作るんですか。大変ですね、忙しいのに。
B：ええ、まあ。自分で作るといっても、目玉焼きやゆで野菜など、簡単な料理だけです。
３．A：テレビに出たって聞きましたよ。どんな番組ですか。
B：えっ、誰かに聞いたんですか。出たといっても、たまたま通りかかっただけです。
４．A：田中さん、大学の時はバスケットボールの選手だったそうですね。
B：ええ、そうですが、選手といっても、大学のサークルでやっていただけです。
５．A：よく本を読まれるそうですね。日本語ではどんな本を読みましたか。
B：いえ、よく読むといっても、漫画ばかりです。
☞ 정답 + 번역
１．A：ジョンさん、ギターがひけるそうですね。ずいぶん練習されたんですか。
A：존 씨, 기타를 칠 수 있다고 들었어요. 꽤 연습하셨나요?
B：いえいえ、ひけるといっても、簡単な曲しかひけませんよ。
아니에요, 칠 수 있다고 해도 간단한 곡밖에 못 쳐요.
２．A： 毎日、自分で食事を作るんですか。大変ですね、忙しいのに。
네, 뭐. 직접 만든다고 해도 계란 프라이나 삶은 야채 같은 간단한 요리뿐이에요.
B：ええ、まあ。自分で作るといっても、目玉焼きやゆで野菜など、簡単な料理だけです。
A：텔레비전에 나왔다고 들었어요. 어떤 프로그램이었어요?
３．A：テレビに出たって聞きましたよ。どんな番組ですか。
어? 누군가에게 들었나요? 나왔다고 해도 우연히 지나가다가 잠깐 나온 것뿐이에요.
B：えっ、誰かに聞いたんですか。出たといっても、たまたま通りかかっただけです。
A：타나카 씨, 대학 때는 농구 선수였다고 들었어요.
４．A：田中さん、大学の時はバスケットボールの選手だったそうですね。
네, 그렇지만 선수라고 해도 대학 동아리에서 했던 것뿐이에요.
B：ええ、そうですが、選手といっても、大学のサークルでやっていただけです。
A：자주 책을 읽으신다고 들었어요. 일본어로는 어떤 책을 읽었어요?
５．A：よく本を読まれるそうですね。日本語ではどんな本を読みましたか。
아니요, 자주 읽는다고 해도 만화뿐이에요.
B：いえ、よく読むといっても、漫画ばかりです。
Không đâu, dù nói là hay đọc nhưng tôi chỉ đọc truyện tranh thôi.
C-1～ものだ
V（辞書形 / ない形）+ ものだ
イA い+ ものだ
ナAな + ものだ
例
１．人から物をもらったら、お礼を言うものですよ。
２．友達と一緒に飲んだり食べたりするのは楽しいものです。
３．人の嫌がるようなことは言わないものです。
☞ 번역
１．人から物をもらったら、お礼を言うものですよ。
사람에게서 물건을 받았다면, 감사 인사를 하는 법이에요.
２．友達と一緒に飲んだり食べたりするのは楽しいものです。
친구와 함께 마시고 먹는 것은 즐거운 일이에요.
３．人の嫌がるようなことは言わないものです。
남이 싫어할 만한 말은 하지 않는 법이에요.
練習
１．名前を呼ばれたら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものですよ。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のはうれしいものです。
３．結婚式では、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ないものです。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ときは、静かにするものです。
５．人が困っているときは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものです。
☞ 정답
１．名前を呼ばれたら、すぐに返事をするものですよ。
２．夏休みに家族と旅行するのはうれしいものです。
３．結婚式では、参加者は式の途中で大声で話さないものです。
４．図書館にいるときは、静かにするものです。
５．人が困っているときは、助けるものです。
☞ 정답 + 번역
１．名前を呼ばれたら、すぐに返事をするものですよ。
이름을 불렸다면, 바로 대답하는 법이에요.
２．夏休みに家族と旅行するのはうれしいものです。
여름 방학에 가족과 여행하는 것은 기쁜 일이에요.
３．結婚式では、参加者は式の途中で大声で話さないものです。
결혼식에서는 참석자는 식 도중에 큰소리로 이야기하지 않는 법이에요.
４．図書館にいるときは、静かにするものです。
도서관에 있을 때는 조용히 하는 법이에요.
５．人が困っているときは、助けるものです。
사람이 곤란해할 때는 돕는 법이에요.
C-2～ものではない
例
１．人を待たせるものではありません。次からは、もう少し早く来られませんか。
２．ノックもせずに、人の部屋に入るものではありません。失礼ですよ。
３．人が嫌がるようなことを言うものではありません。気をつけてください。
☞ 번역
１．人を待たせるものではありません。次からは、もう少し早く来られませんか。
사람을 기다리게 하는 건 아닙니다. 다음부터는 좀 더 일찍 오실 수 없나요?
２．ノックもせずに、人の部屋に入るものではありません。失礼ですよ。
노크도 하지 않고 남의 방에 들어가는 것은 예의에 어긋납니다. 실례예요.
３．人が嫌がるようなことを言うものではありません。気をつけてください。
사람이 싫어할 만한 말을 하는 건 아닙니다. 조심해 주세요.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものではありません。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿もせずに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものではありません。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようなことを言うものではありません。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ときは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものではありません。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものではありません。
☞ 정답
１．子供はうそをつくものではありません。
２．断りもせずに、人の物を使うものではありません。
３．人を悲しませるようなことを言うものではありません。
４．口に食べ物が入っているときは、話すものではありません。
５．人に信頼してもらいたいのに、うそをついてばかりいるものではありません。
☞ 정답 + 번역
１．子供はうそをつくものではありません。
아이들은 거짓말을 해서는 안 됩니다.
２．断りもせずに、人の物を使うものではありません。
허락도 없이 남의 물건을 사용해서는 안 됩니다.
３．人を悲しませるようなことを言うものではありません。
사람을 슬프게 하는 말을 해서는 안 됩니다.
４．口に食べ物が入っているときは、話すものではありません。
입에 음식이 들어 있을 때는 말을 해서는 안 됩니다.
５．人に信頼してもらいたいのに、うそをついてばかりいるものではありません。
사람들에게 신뢰받고 싶으면서 거짓말만 하는 것은 옳지 않습니다.
D～たつもり
例
１．鞄にかぎを入れたつもりだったが、（自分でそう思っていただけで、）実際は入っていなかった。
２．「猫に小判」と言ったつもりだが、私の発音が「猫にご飯」と聞こえて、皆に笑われてしまった。
３．電気代を払ったつもりだったので、急に電気が止まって、驚いた。
☞ 번역
１．鞄にかぎを入れたつもりだったが、（自分でそう思っていただけで、）実際は入っていなかった。
가방에 열쇠를 넣어 둔 줄 알았지만, 혼자 그렇게 생각했을 뿐 실제로는 들어 있지 않았다.
２．「猫に小判」と言ったつもりだが、私の発音が「猫にご飯」と聞こえて、皆に笑われてしまった。
전기요금을 낸 줄 알았기 때문에 갑자기 전기가 끊겨서 놀랐다.
３．電気代を払ったつもりだったので、急に電気が止まって、驚いた。
Cứ ngỡ là đã trả tiền điện, nên khi điện đột nhiên bị ngắt thì tôi đã rất bất ngờ.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿つもりだったが、実際には＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．猫の絵をかいたつもりだが、みんなに「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のようだ」と笑われてしまった。
３．クラスのみんなに伝えたつもりだったので、「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」と言われて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．自分では親切なことをしたつもりだが＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．自分では上手にできたつもりだったので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とは思わなかった。
☞ 정답
１．鞄に財布を入れておいたつもりだったが、実際にはまだ机の上にあった。
２．猫の絵をかいたつもりだが、みんなに「子供が描いた狐のようだ」と笑われてしまった。
３．クラスのみんなに伝えたつもりだったので、「まだ聞いていないよ」と言われて、困った。
４．自分では親切なことをしたつもりだが、日本人に聞くと、お年寄りには失礼なことだと言われた。
５．自分では上手にできたつもりだったので、そんなに悪い点を取るとは思わなかった。
☞ 정답 + 번역
１．鞄に財布を入れておいたつもりだったが、実際にはまだ机の上にあった。
가방에 지갑을 넣어 뒀다고 생각했는데, 실제로는 아직 책상 위에 있었다.
２．猫の絵をかいたつもりだが、みんなに「子供が描いた狐のようだ」と笑われてしまった。
고양이 그림을 그렸다고 생각했지만, 모두에게 「아이들이 그린 여우 같다」며 웃음거리가 되고 말았다.
３．クラスのみんなに伝えたつもりだったので、「まだ聞いていないよ」と言われて、困った。
반 친구들한테 전했다고 생각했는데, 「아직 못 들었어」라고 해서 곤란했다.
４．自分では親切なことをしたつもりだが、日本人に聞くと、お年寄りには失礼なことだと言われた。
스스로는 친절한 일을 했다고 생각했지만, 일본인에게 물어보니 어르신께는 실례라는 말을 들었다.
５．自分では上手にできたつもりだったので、そんなに悪い点を取るとは思わなかった。
스스로는 잘했다고 생각했기 때문에 그렇게 낮은 점수를 받을 줄은 몰랐다.
