제19과 – 워크북 독해

제19과 워크북 독해 연습을 통해 독해력, 어휘력, 추론 능력과 정답 선택의 정확도를 강화합니다.

必要とされていますか 

   「いまゆたかな生活せいかつをしているとおもいますか」とわれて、「はい」と素直すなおこたえをかえ若者わかものっている。 なにかがりないのかといてみても、特別とくべつなにがほしいとうわけではない。 「物質ぶっしつてきには満足まんぞくしているけれど・・・」 とってあとつづかない。 つづけようとするのだが、おもいをつたえる言葉ことばつからない。
   くなるまでまずしいひとたちとともにきた女性じょせいが、支援しえんしてくれているグループのまえはなすのを機会きかいがあった。 いま、グループでは、教育きょういく施設しせつてるなど、具体ぐたいてき支援しえん計画けいかくがあり、そのためにおかねあつめているという説明せつめいがあったあと、その女性じょせいはなしはじまった。 女性じょせいはまず、自分じぶんたちを支援しえんしようとしてくれるひとたちのおもいやりにたいしておれいい、「おはなししたいことがあるのですが」と、つぎのようなはなしをした。
   「ここにいらっしゃる皆様みなさまは、わたし一緒いっしょきているひとたちよりずっとゆたかな生活せいかつをされています。わたしたちかられば、ゆめのような生活せいかつです。でも、どうでしょうか」 とって、 女性じょせい言葉ことばかさねた。 生活せいかつゆたかになりさえすれば、こころたされた生活せいかつができるのだろうか。 自分じぶんはそうはおもわない。まずしさとは、物質ぶっしつてきめぐまれないことではなく、まわりのだれからも必要ひつようとされていないとかんじることではないだろうか。 必要ひつようとされていないとかんじながらつづけることこそが、本当ほんとうまずしさなのだと、熱心ねっしんかたりかけた。
   まずしさからすことは、表面ひょうめんてきめぐまれた社会しゃかい実現じつげんすることではない。ゆたかだとおもっているひとたちのなかにも、 「まずしい」 ひとたちがおおぜいいる。 それをって、問題もんだい共有きょうゆうし、 おたがいにちからわせよう。 そうしたひとたちのためにむねいため、べよう。 そうしなければ、本当ほんとうまずしさをなくすことはできない。 女性じょせいがいっしょうけんめい うったえたことは、「物質ぶっしつてきには満足まんぞくしているけれど・・・」とったきりあとつづかないいま若者わかものみみには、どうこえるのだろうか。
지문 번역

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  )(いま)(ゆた)かな生活(せいかつ)をしていると(かん)じている若者(わかもの)(おお)い。

2.(  )(いま)若者(わかもの)は、物質的(ぶっしつてき)には満足(まんぞく)している。

3.(  )この(はなし)()てくる女性(じょせい)は、(まず)しい(ひと)たちとともに()きた。

4.(  )女性(じょせい)経済的(けいざいてき)(まず)しい(ひと)たちの(まえ)(はなし)をした。

5.(  )女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)には(ゆた)かな生活(せいかつ)ができれば、(こころ)()たされると()っている。

6.(  )本当(ほんとう)(まず)しさとは、(だれ)からも必要(ひつよう)とされないと(かん)じることである。

7.(  )この女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)(めぐ)まれた社会(しゃかい)実現(じつげん)することによって、(まず)しさから()()すことができると()っている。

8.(  )女性(じょせい)言葉(ことば)(いま)若者(わかもの)(たい)して熱心(ねっしん)(うった)えたものだ。

☞ 정답

1.( ✕ )(いま)(ゆた)かな生活(せいかつ)をしていると(かん)じている若者(わかもの)(おお)い。

2.( 〇 )(いま)若者(わかもの)は、物質的(ぶっしつてき)には満足(まんぞく)している。

3.( 〇 )この(はなし)()てくる女性(じょせい)は、(まず)しい(ひと)たちとともに()きた。

4.( ✕ )女性(じょせい)経済的(けいざいてき)(まず)しい(ひと)たちの(まえ)(はなし)をした。

5.( ✕ )女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)には(ゆた)かな生活(せいかつ)ができれば、(こころ)()たされると()っている。

6.( 〇 )本当(ほんとう)(まず)しさとは、(だれ)からも必要(ひつよう)とされないと(かん)じることである。

7.( ✕ )この女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)(めぐ)まれた社会(しゃかい)実現(じつげん)することによって、(まず)しさから()()すことができると()っている。

8.( ✕ )女性(じょせい)言葉(ことば)(いま)若者(わかもの)(たい)して熱心(ねっしん)(うった)えたものだ。

☞ 정답 + 번역

1.( ✕ )(いま)(ゆた)かな生活(せいかつ)をしていると(かん)じている若者(わかもの)(おお)い。

                        요즘 자신의 삶이 풍요롭다고 느끼는 젊은이가 많다.

2.( 〇 )(いま)若者(わかもの)は、物質的(ぶっしつてき)には満足(まんぞく)している。

                        요즘 젊은이들은 물질적으로 만족하고 있다.

3.( 〇 )この(はなし)()てくる女性(じょせい)は、(まず)しい(ひと)たちとともに()きた。

                        이 이야기 속 여성은 가난한 사람들과 함께 살아왔다.

4.( ✕ )女性(じょせい)経済的(けいざいてき)(まず)しい(ひと)たちの(まえ)(はなし)をした。

                        그 여성은 경제적으로 어려운 사람들 앞에서 이야기했다.

5.( ✕ )女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)には(ゆた)かな生活(せいかつ)ができれば、(こころ)()たされると()っている。

                        그 여성은 물질적으로 풍요로운 생활을 하면 마음도 채워진다고 말한다.

6.( 〇 )本当(ほんとう)(まず)しさとは、(だれ)からも必要(ひつよう)とされないと(かん)じることである。

                        진정한 가난은 누구에게도 필요로 여겨지지 않는다고 느끼는 것이다.

7.( ✕ )この女性(じょせい)は、物質的(ぶっしつてき)(めぐ)まれた社会(しゃかい)実現(じつげん)することによって、(まず)しさから()()すことができると()っている。

                        이 여성은 물질적으로 풍요로운 사회를 실현함으로써 가난에서 벗어날 수 있다고 말하고 있다.

8.( ✕ )女性(じょせい)言葉(ことば)(いま)若者(わかもの)(たい)して熱心(ねっしん)(うった)えたものだ。

                        그 여성의 말은 요즘 젊은이들에게 열정적으로 호소한 것이었다.


II. 次の質問に答えてください。

1.(いま)若者(わかもの)(なに)()りないと()っていますか。

2.この女性(じょせい)はどんな(ひと)ですか。また、(だれ)(まえ)(はなし)をしましたか。

3.女性(じょせい)は「(まず)しさ」とはどういうことだと()っていますか。

4.女性(じょせい)がいっしょうけんめい(うった)えたかったことは(なに)ですか。

☞ 정답

1.(いま)若者(わかもの)(なに)()りないと()っていますか。

        (なに)かが()りないと()うわけではありませんが、満足(まんぞく)していません。

2.この女性(じょせい)はどんな(ひと)ですか。また、(だれ)(まえ)(はなし)をしましたか。

        ()くなるまで(まず)しい(ひと)とともに()きた(ひと)です。また、(まず)しい地域(ちいき)支援(しえん)しているグループの(ひと)たちに(たい)して(はなし)をしました。

3.女性(じょせい)は「(まず)しさ」とはどういうことだと()っていますか。

        (まわ)りの(だれ)からも必要(ひつよう)とされていないと(かん)じることだと()っています。

4.女性(じょせい)がいっしょうけんめい(うった)えたかったことは(なに)ですか。

        本当(ほんとう)(まず)しさをなくすためには、問題(もんだい)共有(きょうゆう)し、お(たが)いに(ちから)()わせることが必要(ひつよう)だということです。

☞ 정답 + 번역

1.(いま)若者(わかもの)(なに)()りないと()っていますか。

        (なに)かが()りないと()うわけではありませんが、満足(まんぞく)していません。

        요즘 젊은이들은 무엇이 부족하다고 말하고 있나요?

       무엇인가가 부족하다고 말할 것은 아니지만, 만족하고 있지 않습니다.

2.この女性(じょせい)はどんな(ひと)ですか。また、(だれ)(まえ)(はなし)をしましたか。

        ()くなるまで(まず)しい(ひと)とともに()きた(ひと)です。また、(まず)しい地域(ちいき)支援(しえん)しているグループの(ひと)たちに(たい)して(はなし)をしました。

        이 여성은 어떤 사람입니까? 또 누구 앞에서 이야기를 했습니까?

        돌아가실 때까지 가난한 사람들과 함께 살아온 사람입니다. 또한 가난한 지역을 지원하는 단체 사람들 앞에서 이야기했습니다.

3.女性(じょせい)は「(まず)しさ」とはどういうことだと()っていますか。

        (まわ)りの(だれ)からも必要(ひつよう)とされていないと(かん)じることだと()っています。

        여성은 '가난함'이란 어떤 것이라고 말하고 있습니까?

        주변 누구에게도 필요로 여겨지지 않는다고 느끼는 것이라고 말하고 있습니다.

4.女性(じょせい)がいっしょうけんめい(うった)えたかったことは(なに)ですか。

        本当(ほんとう)(まず)しさをなくすためには、問題(もんだい)共有(きょうゆう)し、お(たが)いに(ちから)()わせることが必要(ひつよう)だということです。

        여성이 간절히 호소하고자 했던 것은 무엇입니까?

        진정한 가난을 없애기 위해서는 문제를 공유하고 서로 힘을 합치는 것이 필요하다는 것입니다.