현재 위치: 홈 / 테마별 중급 일본어 / 제1과 – 듣기 A

제1과 – 듣기 A

제1과 듣기 A에서는 핵심 내용과 세부 정보를 파악하고 실제 대화의 표현과 말하기 흐름에 익숙해지는 연습을 합니다.

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)
☞ 정답
1.(a)　2.(b)　3.(c)　4.(c)　5.(b)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:あ、たかこさん。お買（か）い物（もの）。
B:うん。スーパー、こんでてたいへんだった。
A:この時間（じかん）はいつもこんでるよね。ねえ、りょうちゃん、①___________。
B:まあね。②___________ことはあるけど･･･。③学校（がっこう）のことに口（くち）を出（だ）すといやがるからね。あまり何（なに）も言（い）わないようにしてるの。
A:うちのゆうきね、④___________。これまで勉強（べんきょう）したことないから、⑤___________。
B:りょうも初（はじ）めて。⑥___________。
A:ゆうきも⑦___________､しゅじんがね…。
B:ごしゅじんがどうしたの。
A:そんなに小（ちい）さいときから英語（えいご）勉強（べんきょう）しなくてもいいって。あまり英語（えいご）、英語（えいご）って言（い）って、⑧___________。
B:そうね。うちは、親（おや）ができないから、⑨___________って言（い）ってたけど。
A:私（わたし）もそう思（おも）うけど...。
B:それでも、今（いま）は楽（たの）しくやってるようだから...。
A:ゆうきも、⑩___________。
B:楽（たの）しく勉強（べんきょう）して、英語（えいご）が話（はな）せるようになってくれると一番（いちばん）だけどね。
A:そうね。あ、そろそろ行（い）くね。じゃ、また。
☞ 정답
A:あ、たかこさん。お買（か）い物（もの）。
B:うん。スーパー、こんでてたいへんだった。
A:この時間（じかん）はいつもこんでるよね。ねえ、りょうちゃん、①2年生（ねんせい）になって、学校（がっこう）で元気（げんき）にやってる。
B:まあね。②宿題（しゅくだい）が多（おお）いから行（い）きたくないって言（い）ったりすることはあるけど･･･。③学校（がっこう）のことに口（くち）を出（だ）すといやがるからね。あまり何（なに）も言（い）わないようにしてるの。
A:うちのゆうきね、④英語（えいご）が難（むずか）しいって言（い）ってる。これまで勉強（べんきょう）したことないから、⑤ちょっと心配（しんぱい）してるんだけど。
B:りょうも初（はじ）めて。⑥小学校（しょうがっこう）に入（はい）るまでに勉強（べんきょう）し始（はじ）める子（こ）がたくさんいるんだってね。
A:ゆうきも⑦どこかで勉強（べんきょう）させようと思（おも）ったけど､しゅじんがね…。
B:ごしゅじんがどうしたの。
A:そんなに小（ちい）さいときから英語（えいご）勉強（べんきょう）しなくてもいいって。あまり英語（えいご）、英語（えいご）って言（い）って、⑧きらいになるといけないからって言（い）うの。
B:そうね。うちは、親（おや）ができないから、⑨子供（こども）は早（はや）くから勉強（べんきょう）して、話（はな）せるようになってくれるといいなって言（い）ってたけど。
A:私（わたし）もそう思（おも）うけど...。
B:それでも、今（いま）は楽（たの）しくやってるようだから...。
A:ゆうきも、⑩難（むずか）しいけど、英語（えいご）は楽（たの）しみなんだって。
B:楽（たの）しく勉強（べんきょう）して、英語（えいご）が話（はな）せるようになってくれると一番（いちばん）だけどね。
A:そうね。あ、そろそろ行（い）くね。じゃ、また。
☞ 전체 스크립트 + 번역
A:
あ、たかこさん。お買（か）い物（もの）。
아, 타카코 씨. 장 보러 왔구나.
B:
うん。スーパー、こんでてたいへんだった。
응. 슈퍼가 붐벼서 힘들었어.
A:
この時間（じかん）はいつもこんでるよね。ねえ、りょうちゃん、①2年生（ねんせい）になって、学校（がっこう）で元気（げんき）にやってる。
이 시간은 항상 붐비지. 있지, 료짱, ①2학년이 되어 학교에서 잘 지내고 있어.
B:
まあね。②宿題（しゅくだい）が多（おお）いから行（い）きたくないって言（い）ったりすることはあるけど･･･。③学校（がっこう）のことに口（くち）を出（だ）すといやがるからね。あまり何（なに）も言（い）わないようにしてるの。
글쎄. ②숙제가 많아서 가기 싫다고 할 때도 있지만... ③학교 일에 참견하면 싫어하니까. 별로 아무 말도 하지 않으려고 하고 있어.
A:
うちのゆうきね、④英語（えいご）が難（むずか）しいって言（い）ってる。これまで勉強（べんきょう）したことないから、⑤ちょっと心配（しんぱい）してるんだけど。
우리 유우키는 ④영어가 어렵대. 지금까지 공부한 적이 없어서 ⑤좀 걱정하고 있어.
B:
りょうも初（はじ）めて。⑥小学校（しょうがっこう）に入（はい）るまでに勉強（べんきょう）し始（はじ）める子（こ）がたくさんいるんだってね。
료도 처음이야. ⑥초등학교에 들어가기 전까지 공부를 시작하는 아이들이 많대.
A:
ゆうきも⑦どこかで勉強（べんきょう）させようと思（おも）ったけど､しゅじんがね…。
유우키도⑦어디선가 공부시키려고 했는데, 남편이 말이야...
B:
ごしゅじんがどうしたの。
남편이 뭐라고 했는데?
A:
そんなに小（ちい）さいときから英語（えいご）勉強（べんきょう）しなくてもいいって。あまり英語（えいご）、英語（えいご）って言（い）って、⑧きらいになるといけないからって言（い）うの。
그렇게 어릴 때부터 영어를 공부할 필요는 없대. 영어, 영어라고 너무 말하면 ⑧싫어하게 될까 봐 안 된대.
B:
そうね。うちは、親（おや）ができないから、⑨子供（こども）は早（はや）くから勉強（べんきょう）して、話（はな）せるようになってくれるといいなって言（い）ってたけど。
그렇지. 우리 집은, 부모가 못하니까, ⑨아이들은 일찍부터 공부해서 말할 수 있게 되면 좋겠다고 했었지.
A:
私（わたし）もそう思（おも）うけど...。
나도 그렇게 생각하지만...
B:
それでも、今（いま）は楽（たの）しくやってるようだから...。
그래도, 지금은 즐겁게 하고 있는 것 같으니까...
A:
ゆうきも、⑩難（むずか）しいけど、英語（えいご）は楽（たの）しみなんだって。
유우키도、⑩어렵지만 영어는 기대된대.
B:
楽（たの）しく勉強（べんきょう）して、英語（えいご）が話（はな）せるようになってくれると一番（いちばん）だけどね。
즐겁게 공부해서 영어를 말할 수 있게 되면 제일 좋겠지.
A:
そうね。あ、そろそろ行（い）くね。じゃ、また。
그러네. 아, 슬슬 가볼게. 그럼, 또 봐.
1:
ふたりは何（なん）の話（はなし）をしていますか。
두 사람은 무슨 이야기를 하고 있나요？
a:
子供（こども）の学校（がっこう）のこと
아이의 학교에 관한 이야기
b:
ごしゅじんの仕事（しごと）のこと
남편의 일에 관한 것
c:
英語（えいご）の先生（せんせい）のこと
영어 선생님에 관한 것
2:
買（か）い物（もの）をしていた女（おんな）の人（ひと）は、子供（こども）と学校（がっこう）のことをよく話（はな）しますか。
장 보러 온 여자는 아이와 학교에 대해 자주 이야기하나요？
a:
よく子供（こども）に質問（しつもん）している
자주 아이에게 질문하고 있다.
b:
学校（がっこう）のことにはあまり口（くち）を出（だ）さない
학교 일에는 별로 참견하지 않는다.
c:
子供（こども）が学校（がっこう）のことを話（はな）したことはない
아이가 학교 이야기를 한 적이 없다.
3:
もうひとりの女（おんな）の人（ひと）は、何（なに）を心配（しんぱい）していますか。
다른 한 여성은 무엇을 걱정하고 있습니까?
a:
子供（こども）が英語（えいご）を勉強（べんきょう）したがらないこと
아이가 영어를 공부하려 하지 않는 것
b:
子供（こども）が宿題（しゅくだい）をしたがらないこと
아이가 숙제를 하려 하지 않는 것
c:
子供（こども）が「英語（えいご）は難（むずか）しい」と言（い）っていること
아이가「영어는 어렵다」라고 말하고 있는 것
4:
子供（こども）たちのお父（とう）さんは、英語（えいご）の勉強（べんきょう）をどう思（おも）っていますか。
아이들의 아버지들은 영어 공부를 어떻게 생각하고 있습니까?
a:
ふたりとも、早（はや）くから勉強（べんきょう）しなくてもいいと思（おも）っている
두 사람 모두 어릴 때부터 공부하지 않아도 된다고 생각하고 있다.
b:
ふたりとも、早（はや）くから勉強（べんきょう）して、話（はな）せるようになるといいと思（おも）っている
두 사람 모두 일찍부터 공부해서 말할 수 있게 되면 좋겠다고 생각하고 있다.
c:
お父（とう）さんたちふたりが思（おも）っていることは、同（おな）じではない
두 아버지가 생각하는 것은 같지 않다.
5:
ふたりの女（おんな）の人（ひと）は、子供（こども）の英語（えいご）の勉強（べんきょう）のことをどう言（い）っていますか。
두 여성은 아이들의 영어 공부에 대해 어떻게 말하고 있습니까?
a:
英語（えいご）の勉強（べんきょう）をいやがっているから､とても心配（しんぱい）だ
영어 공부를 싫어해서 매우 걱정이다.
b:
楽（たの）しく勉強（べんきょう）してくれることが大切（たいせつ）だ
즐겁게 공부하는 것이 중요하다.
c:
ごしゅじんとそうだんして、どこかで英語（えいご）の勉強（べんきょう）をさせたい
남편과 상의해서 어딘가에서 영어 공부를 시키고 싶다.
독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해