読む前に
仲がいい友達にどんなメールを送りますか。
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
정답은 1·2·3·4 중 가장 알맞은 것을 하나 고르십시오.
これは、学生時代の友達の佐藤さんからリンさんに届いたメールである。
이것은 학생 시절 친구인 사토 씨가 린 씨에게 보낸 메일입니다.
あて先: 123abc@groups.ne.jp
받는 사람: 123abc@groups.ne.jp
送信日時: 20XX年7月16日 13:16
발송 일시: 20XX년 7월 16일 13:16
こちらは何とか元気にやってます。
先週まで仕事がとても忙しかったのだけど、今週は少し時間が取れるようになりました。
지난주까지 일이 정말 바빴는데, 이번 주는 조금 시간이 날 것 같아.
それで、リンさんに会いたいな、と思ってメールしています。^^
그래서 린 씨를 만나고 싶어서 메일 보냈어.^^
久しぶりに食事でもしませんか?
この前すごくおいしいお店を見つけたので、リンさんと一緒に行きたいと思って…。
얼마 전에 정말 맛있는 가게를 발견해서 린 씨랑 같이 가고 싶어…
よかったら、都合のいい日、教えてください ♪♪
問1:このメールで一番伝えたいことは何か。
이 메일에서 가장 전하고 싶은 것은 무엇인가?
1. 自分は何とか元気にやってるが、リンさんはどうか教えてほしい。
나는 어떻게든 잘 지내고 있으니 린 씨는 어떤지 알려 달라는 것.
2. 最近忙しかったが、久しぶりに少し暇になったことを伝えたい。
최근에 바빴지만 오랜만에 조금 한가해졌다는 것을 전하고 싶다는 것.
3. 一緒に食事がしたいから、都合のいい日時を連絡してほしい。
같이 식사하고 싶으니 편한 날짜와 시간을 알려 달라는 것.
4. 久しぶりだから、リンさんからメールがほしい。
오랜만이니 린 씨에게서 메일을 받고 싶다는 것.